|
||||
隨着濱海新區開發開放,天津日益成爲我國參與經濟全球化和區域經濟一體化的重要窗口。出席天津市委九屆六次全會的天津外國語學院校長修剛認爲,天津具有深厚的多元文化積澱和對外開放的歷史傳統,不斷走向國際化的天津,跨文化交流與日俱增。作爲天津唯一的一所高等外語類院校,“天外”在促進跨文化傳播,服務濱海新區發展中優勢突出。
學校以培養具有自主學習能力和跨文化交際能力的外向型人才爲特色,在外語教學和專業培養中,注意學生的跨文化意識發展、文化調適能力培養、知識傳導和交際實踐能力鍛鍊四個方面的協調統一。具體說,就是不斷加強國際貿易、管理等16個專業的應用外語特色,開展大學英語分級教學,增加外語課時和課型、實施雙語教學等;此外,我們還將聽、說、讀、寫、譯等語言技能訓練作爲意識培養、文化融入和交際策略訓練的“載體”,不斷提高學生語言理解應用能力和交際實踐能力。
學校通過廣泛開展國際學術交流與合作辦學,拓展了跨文化交際的教育途徑。目前創辦了三所海外孔子學院,已同美國、日本、韓國等17個國家的55所高校和教育機構建立了友好交流關係,積極開展“2+2”、“3+1”等合作辦學項目,每年派出400餘名學生到境外友好學校進行交流學習,其中日語、韓語、葡萄牙、俄語等專業學生參與國際合作辦學項目的比率高達63%。
學校還不斷加強各專業的實踐教學環節,重點落實專業實驗室建設,鼓勵各院系與對口單位、部門共建實習基地。2008年先後選派了1000餘名志願者爲北京奧運會、殘奧會等多項國際體育賽事提供翻譯和志願者服務。選派400餘名志願者承擔“中國企業國際融資洽談會”、“夏季達沃斯論壇”等國際會議的翻譯任務,得到各界的一致好評。在濱海新區2萬多家涉外企業中,天外畢業生所佔比例高達15%,日資企業中方管理層比例高達70%。
學校積極開展以跨文化傳播爲特色的服務社會工作。競標承擔了奧運重要文件的翻譯任務,受到了奧組委的高度評價,不久前,再次中標獲得2010年廣州亞運會翻譯服務資格。東盟教育行政官員培訓班、歌德學院培訓項目、三星電機班、世宗學堂等都成爲中外文化交流的重要途徑。
學校依託天津高校文科重點科研基地---外國語言文化研究中心,東北亞區域文化交流研究中心,爲新區的發展戰略不斷提供智力支持與決策參考。日前,正在舉辦的“全國外語院校協作組第二十四屆年會暨中外大學校長論壇”,緊緊圍繞“高等外語院校在跨文化傳播中的責任與作用”這一主題,組織與會的中外大學校長進行了廣泛深入的討論和交流,以期使天外在推動濱海新區建設,促進區域經濟發展中發揮更加積極的作用。
“面向世界,面向未來”是天外堅定不移的發展方向,在濱海新區開發開放的實踐中,學校將堅持把跨文化傳播作爲學校服務社會的主要任務,培養更多的有紮實外語基本功,又有寬廣知識面的高素質複合型人才,做濱海新區發展的助推劑。