|
||||
天津北方網訊:伴隨着越來越多人對英語的重視,大量的外教也開始到我們身邊來“淘金”。可是這麼多外國老師,到底哪位說的纔是“正宗的倫敦英語”?弄不好就可能像郭德綱在相聲裏說的“布什學漢語”一樣,咱跟老外學了半天,卻說出一口郊區味兒。這不,家住南開區的徐女士,在給兒子找外教的時候,就遭遇了這樣的情況。
徐女士的兒子今年上小學四年級,爲了提高兒子英語口語的能力,大約從兩個月前開始,她就打算給兒子找個外教,來家裏教兒子英語口語。“通過一箇中介機構,我給兒子找了一個外教,覺得價錢也算公道,就讓他每週末來家裏上兩次課。”據徐女士介紹,單從工作態度看,這個外國小夥子沒的說,不僅很有耐心,一些誇張的肢體語言也總能把兒子逗樂。可是,在教了一個多月後,徐女士卻發現有點不對勁。
“兒子平時也會看一些英語教學的光盤,但我覺得這個外教老師的發音和光盤裏的不太一樣。”徐女士說,爲此她專門去學校詢問英語老師,兒子這段時間的英語水平怎麼樣。可得到的結果,卻讓徐女士大吃一驚。“老師說,她發現兒子在一些單詞和詞組的發音上有些問題,但不知道是什麼原因。”直到這時,徐女士才意識到,可能毛病就出在這個外教身上。
再次找到那家中介公司,徐女士將自己的懷疑講給工作人員。工作人員坦言,這名所謂的外教,並沒有正式的授課資格,只是來津留學的一名外國留學生。而且這名留學生所屬國籍的母語也不是英語。“原先聽郭德綱那相聲的時候,說布什學中文,結果學了一口河南話,沒想到這事還真遇上了。”徐女士說,現在自己才意識到,不是所有外國人都能教咱說英語,如果這樣學下去,恐怕最後真成了“中國人聽不懂,外國人不明白”。
在津外教坦言:外教市場確實魚龍混雜
來自美國的小夥Jimmy已經在天津生活了五六年,始終擔任某語言學校的外教。談到目前天津的外教市場,Jimmy用了一個成語——魚龍混雜。“現在的外教很多,但並不是所有人水平都很好,我一直覺得這是個問題。”
Jimmy所說的“問題”,就是指目前正在從事外教工作的外國人水平參差不齊。因爲經常接觸外教這個圈子,也讓Jimmy瞭解到,很多外教所屬國家的母語並不是英語,即使有些外教來自母語爲英語的國家,但因爲發音等不同,也會導致所教授的英語口語並不標準。“這對學生非常不公平,他們花錢請我們,就是要學到最地道的英語。可是作爲外籍教師,自己的發音都不是最標準的,又怎麼能去教別人?”Jimmy說,出現這種情況,除了有外教自身的原因外,培訓機構或者中介機構也難辭其咎,因爲他們的不負責,才讓那些學英語的學生受騙。
Jimmy表示,雖然英語口語不像漢語這樣,有標準的普通話,但是一些用詞和語法等,都會有慣例。目前,更多中國人所學的是美式英語,也正是遵循的這種慣例。但是來自母語爲英語的國家,但語言習慣卻與常用的美式英語不同的外國人不適合做外教,而那些母語爲非英語國家的外教,就更不能以外教的名義教英語了。
據Jimmy介紹,目前,天津的語言學校或中介機構,有不少都在招收留學生作爲外教。首先,留學生可以通過這種兼職方式賺些錢,再有,這種兼職外教的費用也比較低,對於勞資雙方都很合適。這也導致外教市場出現了混亂。
外教必須持兩證上崗
記者從天津市外國專家局瞭解到,在天津從事外教工作的外國人,必須要持有“兩證”,就是由大使館出具的來華工作許可證和由天津市外國專家局頒發的外國專家證。只有兩證齊全,才能算作正規外教,否則一律屬於違規行爲。
天津市外國專家局的工作人員表示,以他們對一些語言培訓機構和中介機構的年檢和抽查看,確實存在着違規行爲,主要就是一些從事外教工作的外國人並不具備相關資格,沒有“兩證”。“基本是一些留學生,而且是在一些小型的語言培訓學校和中介機構。”這名工作人員說,只要發現這種情況,他們就會給予相應的處罰。另外,在頒發外國專家證的時候,外國專家局也非常嚴格。爲保證外教的授課質量,在申請提交後,他們要審覈該名外教申請人員,是否來自母語爲英語的國家。如果發現該名申請人國籍爲非英語母語國家的話,一概不予批准。
天津外國專家局的工作人員也提醒那些欲聘請外教學習英語的市民,在聘請外教時,一定要對其“驗明正身”,檢查該名外教是否具有“兩證”,以免上當。記者李柏彥王漸