|
||||
天津北方網訊:由李瑞環同志根據梅蘭芳大師演出本《生死恨》改編的京劇《韓玉娘》日前由國家京劇院在津成功上演,引起熱烈反響。昨天上午,來自本市中華民族文化促進會、表演藝術諮詢委員會、戲劇家協會、藝術研究所、天津人民藝術劇院、社科院、市作協、天津市京劇院、天津市青年京劇團以及天津市評劇白派劇團的幾十位專家學者、戲劇評論家、知名錶演藝術家與國家京劇院《韓玉娘》一劇的主創人員在津舉辦座談會,研討李瑞環同志改編的京劇《韓玉娘》。大家認爲,《韓玉娘》的成功改編,爲京劇藝術繼承發展指明瞭方向,爲傳統劇目整理改編引領了一條道路。
平民視角高揚人文精神
與會者一致認爲:該劇的劇本創作從《生死恨》到《韓玉娘》,李瑞環同志在對傳統劇目進行再創造時,沒有侷限在對戰爭苦楚的展示上,而是立足當代,以平民視角,高揚人文精神,關懷生活在民族危難時生活底層的弱勢女性。該劇發自心底地吟誦着對韓玉娘這位悽美女性的悲憫與關愛,揮灑筆墨敘寫韓玉孃的悲苦人生與心路歷程,謳歌了她的家國情懷和頑強堅貞的傳統美德;正是在高揚女性人生價值、生命意識和人生覺醒的主題開掘中,完成了該劇悲劇精神的重塑。同時,《韓玉娘》一劇以國破家散爲背景,以人物情感爲基點,通過韓玉娘與程鵬舉的真摯情愛,講述她守盼夫君十八載的悲苦經歷。至此,故事的主題已然在《生死恨》中對戰爭苦楚揭示的基礎上,昇華爲對家國情懷的禮讚和對中國傳統女性勤善忠貞的道德品格的讚揚。對女性美德的展示與呼喚,在物質文明高速發展的當今時代,無疑給人們的心靈沁入了些許感召、幾許慰藉,觀衆也由此領略到了改編者濃濃的家國之情和對人間真情的崇尚。
劇本創作核心價值所在
方伯敬、劉連羣、高長德、尚明珠、趙大民、張春生、萬鏡明、劉琦、劉益民、王冠麗、趙秀君以及《韓玉娘》的主演董圓圓、導演高牧坤等人,都分別結合各自的專業與表演領域,暢談了觀劇感受,他們表示:作爲一劇之本的劇本創作,確實是一齣劇目的核心價值所在,李瑞環同志改編的劇本《韓玉娘》,真正體現了京劇藝術繼承發展的方向,也爲京劇劇本創作提供了一件整理改編的樣板。李瑞環同志對傳統京劇劇目改編秉持着先繼承後發展、敬畏傳統的精益求精的態度,在具體改編過程中,則是盡力保留原劇作的精華,去除枝蔓,主題突出,使得人物形象鮮明豐滿,故事情節合情合理,演出節奏順暢自然,一氣呵成,讓觀衆過目難忘。
傳統劇目繼承中求發展
與會專家認爲,劇本是一齣劇目的靈魂所在,只有在好劇本的基礎上,再經過藝術家的精彩演繹,才能形成舞臺上的精品。京劇劇目建設是薄弱環節,特別是在傳統劇目的整理改編上,由於種種原因,使得一些名劇闊別舞臺很多年,那麼,傳統劇目的整理改編,就成爲京劇藝術發展傳承非常重要的課題。李瑞環同志在劇目的改編上,本着一貫的在繼承中求發展的思想,身體力行,在劇目改編上做出了榜樣,創作了範例,引領了方向,這對於京劇的傳承和繁榮是非常有意義的事情,同時這也是此次國家京劇院來天津演出的意義所在——好戲大家都來演、都能演,也能演得好。只有這樣,京劇舞臺才能繁榮,才能滿足觀衆的需要。(記者何樹青)