|
外經貿部網站昨晚披露了“中國加入世界貿易組織法律文件”的中文參考譯文，公衆可在線閱讀。
欲瞭解“中國加入世界貿易組織法律文件”有關詳情，可登陸對外貿易經濟合作部政府網站http://www.moftec.gov.cn“中國與世界貿易組織”專欄查詢。
外經貿部有關負責人表示，法律文件的中文翻譯工作已於日前完成，《全國人民代表大會常務委員會公報》和《國務院公報》將於近期正式公佈法律文件的中文參考譯文。這次通過互聯網披露的文本僅供參考，法律文件應以公佈的書面文件爲準。
11月11日，外經貿部部長石廣生代表中國政府在中國入世議定書上正式簽字，並向WTO祕書處遞交了由國家主席江澤民簽署的中國加入世界貿易組織批准書。12月10晚，外經貿部政府網站首次披露了“中國加入世界貿易組織法律文件”的英文本，包括《關於中華人民共和國加入的決定》、《中華人民共和國加入議定書》和《中國加入工作組報告書》。12月11日，我國正式成爲世界貿易組織成員。
另據瞭解，外經貿部已授權人民出版社出版《中國加入世界貿易組織法律文件導讀》，對議定書和工作組報告書的內容進行說明和介紹，後附議定書及其附件和工作組報告書的中文參考譯文，並作爲《中國加入世界貿易組織知識讀本》叢書中的一冊。同時，外經貿部還授權法律出版社出版《中國加入世界貿易組織法律文件》（中英文對照），收入議定書及其附件和工作組報告書等法律文件的英文原文和中文參考譯文。
外經貿部有關負責人說，上述兩本書都將在全國人大和國務院正式公佈法律文件的中文參考譯文後出版發行。
|
