|
目前在世界一些國家爆發的非典型肺炎(英文的縮寫是SARS，譯音爲薩斯)這個名詞，殃及了挪威的一個無辜姓氏。這個姓氏就是與“非典”的縮寫發音相同的薩斯(Sars)。
據美聯社報道，在擁有450萬人口的挪威，這個姓氏相當有名，所以宋雅王后7日將一艘船命名爲“薩斯”號。
挪威最有名的薩斯是19世紀的海洋生物學家邁克爾·薩斯和他的兒子耶奧格·奧西安·薩斯。有一個名叫“薩斯中心”的研究機構就是以他們的名字命名的。
自從SARS爆發以來，這個設在卑爾根的中心接到了無數電子郵件、傳真和電話，要求瞭解關於這種病毒的信息。薩斯中心愛莫能助。它研究的是海洋遺傳學，主要是斑馬魚。
王后將這艘研究船命名爲“G·Ｏ·薩斯”號時沒有提到SARS，但恩斯特和漢斯·約根·薩斯(他們的公司就叫薩斯兄弟公司)對這種病頗爲了解。
恩斯特·薩斯在接受挪威廣播公司的採訪時說：“我們開着飾有‘薩斯兄弟公司’字樣的車出門時，人們會在街上攔住我們。和這樣的東西產生關聯實在太可怕了。”
|
