|
美國《波士頓環球報》1月4日表示，在今日的土耳其到處都在流傳着這樣的傳聞：自薩達姆被美軍趕下臺以來，美軍已經在伊拉克強姦了數千名伊拉克女子。根據現有的證據，這一傳聞應該是建立在土媒體曲解原始消息來源原意，並“自我發揮”基礎之上的。但這樣一條真假難辨的新聞已經讓美國方面見識到了反美輿論的巨大力量。
強姦傳言導致恐怖襲擊
土耳其主要報刊之一的《Yeni Safak》在去年10月22日發表的一篇關於戰後伊拉克現狀的頭條文章中說道：“除了佔領和掠奪之外，數千名伊拉克婦女還慘遭美軍蹂躪。僅記錄在案的性侵犯事件就有4000起之多。”該文給出的原始消息來源是蘇珊·布洛克博士，一位美國性學專家。
在去年12月3日的一篇文章中，《Yeni Safak》報紙又突然報出一條更爲驚人的消息，稱11月30日在伊拉克薩馬拉美軍開槍打死54名伊拉克人的原因，不是因爲他們襲擊美軍車隊，而是因爲他們抗議美軍綁架和強姦了當地30名女孩並引發暴亂。
這些充滿着強烈反美情緒的文章在土各家雜誌和文章上發表後，立即在土耳其國內引起了巨大反響。在土耳其的城市鄉村，從目不識丁的普通農婦，到各傢俱有影響力的新聞雜誌，甚至部分土耳其的精英領導人，都對這些美軍暴行深信不疑。土耳其媒體表示，這些揭露美軍“暴行”的文章除了將土民衆反對伊戰的憤怒情緒推向白熱化外，甚至還爲此後在土國內發生的一系列恐怖襲擊埋下了禍根。
一位名叫努魯拉·昆恰克的土耳其青年對記者表示，他的父親勒阿斯·昆恰克就是因爲聽到這些傳聞，心中反美的情緒不能自已，纔在去年12月駕駛一輛滿載炸藥的汽車衝進了英國匯豐銀行駐土耳其的總部，最終導致12名無辜的人與他一起死於非命。
土耳其科尼亞市的市長穆斯塔法·厄茲卡法也對這種傳聞深信不疑。他說自己是絕對的反暴力者，而“伊拉克每天都有婦女和兒童在死去……現在又聽到了強姦的消息，該把這筆賬算在誰頭上呢”？
謠言緣自語言理解有誤
《波士頓環球報》隨後找到了土耳其伊斯蘭媒體口中“原始消息來源”的美國性學專家蘇珊·布洛克博士。布洛克博士大呼冤枉。她說，當時她在網上專欄中爲了生動準確地表達自己的觀點，纔將美軍入侵伊拉克用“rape”這個在英語中有“強姦”含義的詞語表示。
作爲一位獲得哲學博士學位的性學專家，布洛克博士表示，《Yeni Safak》顯然是曲解了她在互聯網上發佈的一篇名爲“伊拉克的破壞(強姦)”的文章。她說：“我是一名性學專家，因此我經常用性學專業名詞來評論政治事件。我並沒有說美軍士兵強姦了伊拉克婦女……我也不知道是否有此類事件。強姦這個詞是用來比喻入侵事件的。我對我的話被錯誤引用深感震驚，對這些錯誤傳聞導致的暴力事件感到震驚。”
美國駐土耳其大使館則強烈譴責了這些“捕風捉影”的不實傳聞，稱這些報道是“無恥的謊言……其所謂的消息來源是建立在一個很可疑的美國消息來源之上的。我們認爲這些報道是爲了混淆土民衆的視聽，破壞土美兩國民衆間的友好關係”。
就像很多美國和西方官員所擔心的那樣，在反美思潮盛行的土耳其，很難說不會再冒出類似的“強姦傳聞”。而且比之傳統的反美說教，這種傳言更能激起仇恨。
|
