|
柬埔寨媒體日前報道，首相辦公廳正式發佈公告，要求各機構、各部門今後在書寫首相的華文名字時，要統一用回過去的“洪森”，而不再使用“雲升”。
柬埔寨首相是在去年把華文名字改寫“雲升”的。當時，他身邊一些工作人員認爲，在中國潮汕方言中，“雲升”兩個字的讀音同首相的柬文名字讀音非常接近，而且“雲升”這個名字非常吉利，預示好兆頭。
原把華文名字寫爲“洪森”的柬埔寨首相不懂華文，一聽說“雲升”這個名字非常吉利，便欣然同意改名。去年7月21日，“洪森”親自宣佈把自己的華文名字改爲“雲升”。
但據國際在線報道，“洪森”改名“雲升”後，卻令人煩不勝煩。
首先，不少華文媒體亮出“雲升”這個名字，讀者就不斷打來電話，他們都吃驚地問，柬埔寨是不是換了新首相。
一些華裔柬埔寨人知道首相改名的來龍去脈後抱怨說，“洪森”這個名字大家已經叫慣了，忽然改稱“雲升”，覺得怪彆扭。
最麻煩的是，在政府部門頒佈一些具法律效力的文件中，時而把首相稱爲“洪森”，時而又把他稱爲“雲升”，法律專家擔心，這很容易引起一些法律上的麻煩。
|
