|
美國總統喬治·布什和民主黨總統候選人約翰·克裡於9月30日在佛羅裡達州邁阿密大學舉行首場辯論。伊拉克戰爭是雙方的辯論重點之一。以下是布什和克裡在此內容上的辯詞摘要。
反恐靠強硬或靠聰明？
■布什：『我相信我會贏，因為美國人民知道，我懂得如何領導。我已經向美國人民展示出，我懂得如何領導。我知道並不是所有美國人都同意我的決定。我做出過一些強硬的決定。但是人們知道我站在哪一邊。』
■克裡：『我相信強硬、堅決和毫不動搖。我將窮追不捨，直至剿滅恐怖分子，無論他們在哪裡。但是我們也必須聰明，聰明的意思是你不要將注意力從阿富汗針對本·拉登的真正反恐戰爭上轉移到伊拉克那邊去。「9·１1」獨立調查委員會已經證實薩達姆和「9·１1」沒有聯系，當初對伊拉克發動戰爭也只是因為大規模殺傷性武器，而不是為了推翻薩達姆。』推翻薩達姆對不對？
■布什：『我的對手和我看到過同樣的情報，他曾在2002年宣稱薩達姆是嚴重的威脅。他在2003年12月還說過，任何人如果懷疑「沒有薩達姆，世界更安全」這一點，那麼他沒有擔任總統的判斷力。我同意他的看法，沒有了薩達姆，世界比以前更好。』
■克裡：『我很遺憾地說，現在這位總統犯下一個嚴重的判斷錯誤。而判斷力正是我們要在美利堅合眾國總統身上所尋求的東西。』
克裡：聰明的意思是(布什)你不要將注意力從阿富汗針對本·拉登的真正反恐戰爭上轉移到伊拉克那邊去。
布什：我相信我會贏，因為美國人民知道，我懂得如何領導。我已經向美國人民展示出，我懂得如何領導。
戰後為何沒有和平計劃？
■布什：『我們正在取得進展。但是這場戰爭的前線不只在一個地方。我們得到了菲律賓的幫助，也正在幫助菲律賓把「基地」組織的分支力量繩之於法。當然，伊拉克是反恐戰爭的中心。那就是紮卡維和他的手下竭力與我們作戰的原因。他們希望我們變得疲勞和厭倦，然後離開。』
『可能發生的最大的災難就是我們無法在伊拉克取得成功，我們會成功的。我們已經有了實現成功的計劃，我們必將取勝的主要原因是伊拉克人希望自由。』
■克裡：『總統剛纔談到伊拉克是反恐戰爭的中心，然而在總統入侵伊拉克之前，伊拉克甚至都不靠近反恐戰爭的中心。在國會還沒有批准湯米·弗蘭克斯將軍所統領的駐紮在阿富汗的部隊調動，准備參加伊拉克戰爭的時候，總統就已經決定進行調動。他急匆匆地打響伊拉克戰爭，而手上根本沒有贏得和平的計劃。』
『那不是美國總統應該做出的決定，如果沒有贏得和平的計劃，就不要把美國帶入戰爭。』
倒薩搖擺哪個錯更大？
■布什：『首先，我的對手想讓你們忘記，他當時也投票批准使用武力。現在他說那是一場在錯誤的時間、錯誤的地點的錯誤的戰爭。如果你說是錯誤的戰爭、錯誤的時間和錯誤的地點，我看不出你如何能領導國家在伊拉克取得勝利。你給我們的軍隊傳達了怎樣的信息？對我們的盟友傳達了怎樣的信息？又對伊拉克人民傳達了怎樣的信息？』
『如果你不斷改變立場，你就不能領導反恐戰爭。』
■克裡：『你知道，當我在談論870億美元(注：布什提出的對伊援助計劃，克裡在國會投反對票)的時候，我在如何討論戰爭方面犯了錯誤(注：此前克裡在國會投票支持對伊動武)。但總統犯的錯誤是入侵伊拉克。哪個錯誤更嚴重？』
該對盟國說什麼？
■克裡：『是的，我們必須下定決心、堅持不懈，我也正是這樣做的。我們的部隊在那裡(伊拉克)，我會為了他們取得成功。我們必須成功，我們不能留下一個失敗的伊拉克。但是這並不意味當初插手伊拉克和放棄關注本·拉登是正確的，那是錯的。現在，我們能成功。但是我不相信這位總統能。』
『我認為我們需要這樣一位總統，他擁有把盟友拉回談判桌的信譽，並會為此做必須的工作，這樣纔能使美國不再孤單。』
■布什：『你不能讓那些與美軍一起在伊拉克並肩作戰的盟國名譽受損。』 『他說在伊拉克成功的基礎在於尋求更多盟國派兵。那麼我們該怎麼對盟國說呢？請加入我們在伊拉克的大轉移？』
|
