|
“自從1941年第一次登基以來的半個多世紀中，我一直堅持爲國家、民族、宗教和人民服務，但我現在由於年事已高，而且身患多種疾病，不能繼續履行國王和國家元首的職責，因此請全體同胞允許我退休。”已近82歲高齡的柬埔寨國王諾羅敦·西哈努克7日在中國北京通過書信向國人宣佈了自己的退位決定。國王之子、柬埔寨國民議會議長諾羅敦·拉那烈親王7日親自宣讀了父親的告同胞書，並表達了遺憾之情。他希望父親能在身體康健後復位。
西哈努克國王和莫尼列王后目前正在北京。他們原本計劃7日返回金邊，但於6日晚臨時改變計劃，並發表告同胞書，宣佈由於健康等原因決定退位。“這是柬埔寨的嚴重時刻，我希望這不是永久退位，”宣讀了告同胞書後的拉那烈親王7日說，“我的父親此前已經多次表達了退位願望。”
“按照我收到的書信聲明，陛下已經退位，”拉那烈當天面對媒體記者說，“這一消息十分遺憾，而且震驚了深愛並尊敬他的所有柬埔寨人。”拉那烈說，柬埔寨執政聯盟準備“請求”國王繼續留位。此外，他還準備加入柬埔寨政府首相洪森及人民黨主席謝辛的代表團，共同申請赴京看望西哈努克。
西哈努克最近一直在北京，最後一次公開露面是在9月30日中國國務院舉行的國慶招待會貴賓席上。
西哈努克國王除了給拉那烈發去書信外，還在他的一個名爲“諾羅敦·西哈努克”的個人網站上表明瞭自己退位的原因：年老體衰，疾病纏身，疲於當值。“我十分榮幸地爲國家和人民服務了半個多世紀，但現在我實在是老了，”西哈努克在其網站上說，“我無法繼續完成我作爲國王和國家領導人的職責和任務，我再也無法完成國家和民族的需要，隨着我的衰老，我的體力和脈搏都變得越發虛弱……醫生們在我的腹部發現了新的嚴重疾病。”
“如今，是王位委員會決定推舉諾羅敦·西哈莫尼親王或其他人取代諾羅敦·西哈努克爲柬埔寨新國王的時候了，”網站聲明說。這份網站聲明7日吸引了許多柬埔寨問題專家的眼球。他們認爲，網站聲明比拉那烈宣讀的聲明更有隱藏意義，“因爲這可以認爲是西哈努克有意推舉西哈莫尼親王爲新國王的最強烈信號”。
路透社還轉述分析家的話說，西哈努克選擇此時退位有可能是“爲了在自己有生之年親眼看見自己的繼任者登上王位”。路透社7日報道說，西哈努克此前多次提出退位願望，原因是“政治上的不順令他沮喪”。
一些分析人士認爲，令西哈努克國王“回心轉意”並非沒有可能。“他深愛着柬埔寨人民，”路透社援引柬埔寨社會活動家通的話說，“如果僧人和人民要求陛下留下，他也許會改變主意。因爲他希望在自己退位前看見一個良好的局面。”
路透社分析說，致使西哈努克作出退位決定的動因可能是柬埔寨桑蘭西黨主席、民主者聯盟第一副主席桑蘭西最近寫給國王的一封信。
桑蘭西在信中說，他得到可靠情報，在國王和王后回到金邊那一天柬埔寨可能會發生遊行示威活動，而他本人有可能“被指責爲是遊行的策劃者”。“我已經讓內政部去詢問反對黨領袖桑蘭西有關他得到的這條情報的相關情況，以及消息被傳到國王耳中的詳情。”拉那烈當天說。
此外，拉那烈表示，目前不會進行有關王位繼任者的討論，因爲首相洪森正在越南河內參加第五屆亞歐首腦會議。
|
