|
10月13日，第15屆法國瓦雷納基金會大學生報刊雜誌獎在巴黎舉行發獎儀式。一本由法國絲綢之路協會註冊出版、主要面向法國高校學生、特別是學習漢語學生並免費發行的法文雜誌AUTREMENT CHINE(中文名《中國門》)獲得本年度“評委會特別獎”。
據《歐洲時報》報道，法國瓦雷納基金會“大學生報刊雜誌獎”創辦於1988年。每年由該基金會主席、大學校長、專業報刊的總編和資深記者組成評審委員會，根據大學生自辦報刊雜誌中的題材選擇、文章可讀性、編輯和文字水平，以及版面設計、插圖和印刷等因素來評定獎項，旨在鼓勵法國年輕人從事新聞報道事業，推進法國新聞報道事業的發展。在今年的評選中，共有71個法國大學生刊物參加。
頒獎儀式上，法國前國務祕書、前憲法委員會委員阿巴迪先生爲《中國門》雜誌頒獎，他特別提到希拉剋總統正在中國進行的友好訪問，並認爲《中國門》雜誌以其獨特的視角展示中國文化及當代社會的發展狀況，具有十分現實的意義。
法國絲綢之路協會會長、《歐洲時報》社長楊詠橘表示，《中國門》雜誌的創刊宗旨是讓法國青年人更加了解中國，特別是面貌一新的當代中國。在西方主流媒體常常出現的誤導聲音之外，以另一種真實的聲音介紹中國。
從事《中國門》雜誌編輯工作的大多都是正在學習漢語的法國大學生，他們熱愛中國，並希望通過辦雜誌介紹中國，同時積累經驗。正在東方語言學院學習漢語的法國女學生AMADEI中文名叫“孔蘭”，她負責《中國門》文化版的編輯工作，她說，這本雜誌已經成爲她和中國之間的一個特殊紐帶。她和其它編輯一樣，都是一邊學習，一邊辦刊物，雖然付出不少勞動但卻獲益良多。通過這份工作，使他們對中國的文化有了進一步的瞭解，對今天中國發生的變化和發展也有了比較全面客觀的認識。同時，也爲他們日後從事新聞工作積累了經驗。
法語刊物AUTREMENT CHINE創刊號於2003年3月面市，至今已出版4期。這本雜誌採用彩色激光印刷，16開36版。《中國門》期刊創自辦以來，逐漸設立了《易經》、《論語》、《市場回聲》、《中國影子》、《舞臺之聲》、《時髦與中國》、《酸甜》、《中國迷》、《遊跡》、《目標東方》、《記事簿》、《老士屬相》等專欄，激發法國年輕人對中國文化的興趣，併爲他們提供到中國學習、從事與中國有關的職業、和中國人交朋友、買中國貨、看中國電影等各種實用的信息。
|
