|
據香港大公報報道，風靡全球華人的金庸小說將於明年年中完成二十年來最重要的修訂。目前多部小說的修訂本已經出版，只餘《鹿鼎記》及《笑傲江湖》尚在修訂中。金庸說，時下很多年輕人都學韋小寶，其實韋小寶太濫情，『這個小孩不值得學的』，所以他絞盡腦汁要給韋小寶一個教訓，讓他因賭錢輸光所有家當，七個老婆最後跑剩三個。
七個老婆跑剩三個
金庸接受大公報記者專訪時透露，明年年中就可以完成所有小說的修訂，現在很多修訂本，像《神雕俠侶》、《射雕英雄傳》等在市面上已經可以買得到，《天龍八部》和《倚天屠龍記》也即將出版，只剩《鹿鼎記》和《笑傲江湖》還在修訂中。
『改鹿鼎記，是因為現在很多年輕人喜歡韋小寶，跟他學，我想辦法改成讓韋小寶受點教訓。這個小孩不值得學的。我要把他寫成最後結果不太好。』至於怎麼個慘法？金庸表示，將『設計』用情不專的韋小寶落得錢財盡失，妻離子散的下場，讓他最後跟別人賭錢輸光家當，七個老婆跑剩幾個。
金庸的理由是：『一個人娶七個老婆太多了。留下三四個就可以了。』於是，他大筆一揮，讓韋小寶無法再享盡齊人之福。他解釋說：『有幾個老婆不太好的嘛。像方怡老是騙他，公主老是打他，所以都要離開他。雙兒對他是最好的，要留下。那個沐劍屏小郡主對他蠻好的。有幾個比較乖，比較天真的可以留下來。蘇荃人很厲害，武功又好，可以保護他，最後也要留下來的。』
為了尊重讀者意見，他更即場詢問記者：『你覺得留下誰最好？』記者回答：『覺得除了雙兒之外，其它最好全都跑掉。現在提倡男女平等嘛。』不過一向尊重史實的金庸隨即提出，全都跑掉好像不大合乎情理，因為三百多年前的時候不是男女平等。他笑說：『我自己有五個祖母，曾祖母恐怕有七個，那時候一個男人娶七個老婆是很普通的。你如果只有一個太太，人家會說你這人有問題。』
七十年代曾作修改
金庸七十年代第一次修改小說，足足用了十年時間。今次僅兩年，便已差不多完成所有修訂，他平均一個月就修改好一本書。新版小說除修改人物對白之外，一些愛情關系也作了重要的改寫，出現了不少出人意表的情節。像《天龍八部》以遺世獨立美麗著稱的王語嫣也慘被『刪戲』，淪為配角。情癡段譽苦戀不果後，對她癡心不再。金庸說：『段譽很愛王語嫣，但她毫無反應，他覺得很不是滋味：我這麼努力喜歡你，但你卻始終無動於衷，那我們還是做個普普通通的朋友算了。』
至於最後段譽會跟誰在一起，金庸則賣了個關子。他說，在歷史上，段譽最後做了皇帝沒多久就退位，出家做了和尚。他是有兒子的，但沒記載是跟誰生的。金庸調皮地說：『段譽的兩個妹妹木婉清和鍾靈，其實跟他沒有血緣關系，完全可以結婚的。那他們最後有結婚嗎？好象是，好像不是，沒有講明白。讓大家想象。』
|
