|
2005年3月21日上午10時，天津一汽豐田在天津經濟開發區舉行國產皇冠下線儀式。
文字實錄
[新華網報道]儀式開始,歡迎關注! [10:00]
[新華網報道]儀式現場記者如雲。[10:02]
[主持人]女士們、先生們，大家早上好！首先，感謝各位領導和嘉賓百忙之中來到天津一汽豐田，參加本次新車慶典儀式，我是公司的常務副總經理王剛，今天的慶典儀式由我主持。今天諸位領導蒞臨公司，新老朋友歡聚一堂，從03年威馳到04年花冠在中國盛開，天津一汽豐田伴隨着社會各界，不斷成長壯大。今天，再一次讓我們激動的時刻就要來到。[10:07]
[主持人]下面，我宣佈，天津一汽豐田汽車有限公司第二工廠落成暨皇冠轎車下線慶典儀式正式開始。[10:12]
[主持人]首先，向各位介紹今天出席慶典儀式的領導和嘉賓。中共中央政治局委員、中共天津市委書記張立昌，天津市市長戴相龍等領導；第一汽車集團公司(以下簡稱一汽)總經理竺延風，豐田汽車公司(以下簡稱豐田)社長張富士夫；天津一汽豐田的供應商、經銷商代表；中央、行業和全國各地的新聞記者，共1000人應邀參加了慶典。[10:10]
[主持人]首先，由代表主辦方的天津一汽豐田竹本省三總經理講話。[10:14]
[竹本省三]大家早上好，我是天津一汽豐田公司的總經理竹本省三。今天我們榮幸地邀請到中共中央政治局委員，天津市委書記張立昌先生，天津市市市長戴相龍先生以及政府相關部門的領導，日本駐華大使館的先生，國家發改委、國資委、商務部的各級領導，第一汽車集團總經理和領導，日本豐田汽車公司社長，以及來自相關企業的各位嘉賓，你們在百忙之中的光臨下線儀式表示衷心的感謝。[10:15]
[竹本省三]自2003年3月，開始第二工廠的裝機工程，歷時23個月，完成各項生產工作，使旗艦品牌皇冠轎車順利下線。歷經諸多坎坷，終於迎來今天令人歡欣鼓舞的日子，這些成績的取得，正是在座各位給予我們大力支持的結果，再一次向各位表示深深的謝意。[10:17]
[竹本省三]我堅信，第二工廠的投產及皇冠下線對今後貴公司的發展會注入強大的動力。無論是現在，或是將來，立足我們長期事業的穩固發展，我們感到力量微薄。我們將以造車先造人爲宗旨，充分調動年輕職工的工作熱情，使他們得到成長和發展。與豐田事業的長足發展結合，把天津建設成爲中國最大的汽車工業基地而努力奮鬥，今年我們不遺餘力，把天津一汽豐田建設成爲廣大用戶和消費者所喜愛的公司。最後，懇請諸位一如既往給予我們大力的支持與協助，以此結束我的致辭。[10:18]
[主持人]請竺延風總經理致辭[10:30]
[竺延風]尊敬的張立昌書記，戴相龍市長，各位領導各位來賓，新聞界的朋友們，今天我們在此隆重聚會，迎接新的產品，我感到我們非常高興的是，我們今天在這裏共同分享這一碩果，這與天津經濟開發區，天津市委，同時也青貯了中日雙方合資公司員工的心血，他們在此渡過了無數的不眠之夜，我代表天津一汽豐田公司向你們表示衷心的感謝！[10:32]
[竺延風]我特別要感謝的是張立昌書記和戴相龍市長，以及天津市委的有關領導，在項目推進過程中給予了高度關注和關鍵性支持，也要特別感謝豐田公司張富士夫社長，正是由於他們率領的豐田項目團隊，在合作過程中克服各種矛盾，在奠定了豐田事業的良好開端，也爲我們未來事業的良好發展打下了一個堅實的基礎。[10:33]
[竺延風]豐田產生系列中處於重要地位的皇冠汽車，在中國市場具備廣泛的知名度，今天下線的新皇冠在各種風格和品質上都更加註重安全舒適節能和環保多項先進技術，是天津一汽豐田爲廣大消費者充分享受駕駛樂趣，體現美好生活而奉獻的又一產品。[10:34]
[竺延風]天津一汽豐田有限公司第二工廠集成了當今世界汽車製造的最新技術和工藝，該工廠的建設，工程管理成本和建設速度都有突破性的創新，工廠落成暨新CROWN皇冠的下線使天津擁有了從經濟型轎車到豪華型轎車的跨越，隨着豐田在整車零部件等貿易領域的不斷深入合作，地區效益已經初步顯現，天津已經成爲中國重要的汽車生產基地，同時也使一汽與豐田在中國汽車市場的競爭優勢得以提升，從而牢固樹立了天津一汽豐田在中國轎車市場當中的地位，爲中國消費者提供了更好的汽車與服務。[10:35]
[竺延風]天津一汽豐田在社會各界，和廣大消費者的支持下，美麗的工廠將不斷誕生優質的產品，以此來回報消費者的支持與厚愛。天津一汽豐田願爲人車社會和諧發展做出應有的貢獻，謝謝大家！[10:35]
[主持人]請日本駐華大使致辭。[10:42]
[駐華大使阿南惟茂]尊敬的各位來賓，朋友們，早上好，今天很高興有機會參加天津一汽豐田豐田第二工廠落成儀式，首先我對第二工廠的隆重開業表示熱烈的祝賀，同時也向一直以來爲此做出努力的日中雙方有關人士，表示由衷的敬意。[10:45]
[阿南惟茂]天津是一個歷史悠久，風景優美的地方，我相信在張書記和戴市長的領導下，天津的未來一定會更加美好，據我瞭解，這裏新工廠生產的CROWN皇冠轎車是豐田具有代表性的產品，在日本還有中國，還有全世界都經常見到，特別是由於威馳和花冠進一步拓展了豐田汽車市場，它的核心是節約能源和保護環境，可以說以豐田人爲代表的日本汽車，在實現低排放方面名列世界前列，我相信通過中日兩國汽車的大力合作，一定會在此方面有大力的進展，我認爲在實現國家持續發展中，加強日中企業的合作有積極的意義。[10:46]
[阿南惟茂]自日中建交到現在，在雙方的不懈努力下，兩國在經貿，人員交流等方面都取得了長足的發展，今年是二戰結束60週年，在這個時候，我認爲，我們每一個人都要正確認識過去的歷史，重溫兩國前輩們爲建立健康的日中關係而付出的辛勤努力，同時也要兩國人民一起展望未來，最後祝願天津一汽豐田日益發展，在座的各位身體健康，特別是日本和天津市的友好關係不斷向前發展。謝謝！[10:47]
[主持人]請天津市市長戴相龍致辭！[10:48]
[戴相龍]尊敬的阿南惟茂大使，女士們先生們，今天是我們天津大喜的日子，首先我代表中共中央政治局委員，天津市委書記張立昌先生，代表天津市委市政府對天津一汽第二工廠全面落成和CROWN皇冠轎車的成功下線，表示衷心的祝賀，對前來出席慶祝儀式的各位來賓表示熱烈的歡迎。[10:49]
[戴相龍]汽車工業是天津市的六大支柱之一，從2002年開始，天津一汽與日本豐田公司建立了戰略合作關係，兩年來，生產了一系列的產品，現在我們轎車的生產能力已經達到30萬輛，我們對一汽天津汽車公司與日本豐田公司的合作表示滿意。今天一汽豐田第二工廠的全面落成和CROWN皇冠轎車的成功下線，標誌着一汽集團豐田公司在天津建設汽車生產基地的步伐進一步加快，天津汽車工業多品種寬系列的汽車產品結構已經形成，這是天津汽車工業發展史上一個非常重要的里程碑。[10:50]
[戴相龍]天津市在改革中迅速發展，近十年來，我們的生產總值每年平均增長12.2%，現在是天津發展的最佳時機，2004年12月溫家寶總書記前不久在人代會上參加天津市代表團時又提出了要求，他提出規劃發展，關心天津的長遠發展，對振興區域經濟有着重要的作用。溫總理的批示和重要將來說明規劃和建設濱海，我們將立足天津，面向東北亞，努力把濱海新區建設成爲世界一流的製造物流中心。[10:51]
[戴相龍]中國與日本的文化交流正在迅速發展，去年日中貿易值達1167.9億美元，已經超過了日美的貿易。去年天津和日本的貿易量增長了30億，大家知道，天津，在中日建立友好關係的城市，去年11月我參加了中日韓十個城市市長會議，這個會議上把天津市作爲十個省市加工製造業合作的牽頭城市，天津是現在正在規劃建設濱海西區，這給我們天津和日本的經濟合作創造了更好的合作條件。[10:53]
[戴相龍]我希望我們全面加強天津與日本有關城市在加工製造業方面的合作，希望豐田公司加大加快與天津的投資，同時歡迎更多的日本企業到天津投資。天津市政府將進一步改進，將依法維護外資企業的權利，爲促進中日文化的交流和進一步的合作創造條件。謝謝！[10:53]
[主持人]非常感謝戴市長的致詞，女士們，先生們，國家國資委李榮榮主任十分關心CROWN皇冠下線，特意發來賀電，祝賀第二工廠落成暨CROWN皇冠下線，並希望豐田和一汽珍視現在，把握未來，共同打造一汽豐田美好未來，在此表示感謝！朋友們，我想大家也一定記得，2002年在中國的汽車行業裏發生了兩件大事，那就是後來被行業稱道的天一重組和一豐合作，在天津市委市政府的鼎立支持下，在短短兩年的時間裏，天津一汽與豐田的合作取得了飛速的發展。下面是揭牌儀式！[10:55]
[主持人]女士們，先生們，激動人心的時刻就要到了，下面讓我們以熱烈的掌聲請出今天爲新車揭幕的貴賓，中共中央政治局委員，天津市委書記張立昌先生，豐田汽車公司社長、一汽集團總經理，下面讓我們大家以熱烈的掌聲歡迎張書記啓動開關！[10:55]
[新華網報道]皇冠轎車竟然就在本網記者的身邊。白色的桶形幕布徐徐揭開，皇冠轎車從記者身邊，通過紅地毯開到了主席臺上。[10:58]
[主持人]請大家記住這一歷史的瞬間，讓皇冠的誕生成爲永恆，讓它帶着我們所有人的希望面向市場，開拓未來！[10:59]
[員工代表]大家好，我是第二製造部總裝部的李強，我代表皇冠的每名員工在此宣誓，爲創造充滿活力，健康向上的一汽豐田而努力，團結一心，爲確保第二工廠的順利投產而奮鬥，全力投入向皇冠品質世界第一的目標挑戰，高度負責，培育堅實品牌，一汽豐田人頑強拼搏，打造中國第一品牌的皇冠轎車，我們不斷進取，我們將滿懷信心，將卓越品質的皇冠轎車奉獻客戶，加油！謝謝大家！[11:00]
[主持人]女士們先生們，皇冠落實中國引起了社會各界的極大關注，我們也由衷祝願廣大客戶能喜愛皇冠，但是要實現這個目標需要我們銷售公司的同仁們共同努力。下面是遞交新鑰匙儀式，有請代表！[11:01]
[主持人]女士們，先生們儀式就要結束了，天津一汽豐田公司還是一個很年輕的公司，剛剛起步，展望未來，我們要面對的課題還有很多，我們要走的路還很長，我提議，讓我們共同祝願，天津一汽豐田和皇冠轎車一定能夠像今天的主題一樣，心存高遠，追求卓越！謝謝大家，下面我宣佈慶典儀式到此告一段落！[11:02]
[新華網報道]直播結束，請您繼續關注新華網汽車頻道相關報道。[11:03]
|
