|
新加坡《聯合早報》9日發表舒遠的文章，記述了在白宮記者俱樂部每年一度的授獎晚餐會上，布什總統受到第一夫人勞拉“奚落”的一幕。勞拉說，布什一到晚上9點就已呼呼大睡，她就成了一位絕望的家庭主婦。勞拉還說，布什與切尼和拉姆斯費爾德相處得那麼好，就因爲他對付所有問題的答案就像在克勞福德牧場裏拿起電動鏈鋸一陣亂鋸那樣。
小布什躊躇滿志地操辦連任就職慶典時，我曾寫過一篇叫作《美國總統的連任之咒》的文章，提醒說：能當選連任雖然難能可貴，但是，在第二任上的美國總統，從成績平平，到醜聞纏身，到死於非命，幾乎找不到一個成功的先例。然而，布什連任以後的運道竟然如此急轉直下卻是任何人都始料不及的。
雖然高票當選連任，但是恨他的人比大選前恨得更加深切：大選前，那些人還真以爲布什只有一屆的氣數無疑，因而抱有希望。美國國內媒體也因之一反慣例，連當選後的短暫蜜月都不給予。
布什支持率創新低
與此同時，伊拉克局勢頻頻告急；國內經濟長勢大減；股票市場持續皮軟；自己的法官任命遭到參議院民主黨全面抵制。因爲誤判局勢而介入植物人斯基亞沃案，因而引起一片譴責之聲，致使支持率跌至就任總統以來的新低：45%。
他花了整整60多天乘大巴士在全國到處推銷自己鍾愛的社會安全保障改革，卻依然引不起國民的興趣。唯一支撐着布什的就只有他那張熟視無睹的樂天的臉和他那廣受信賴的夫人勞拉(支持率高達80%以上)了。
然而，布什可能萬萬沒有料到的是，竟然會“後院起火”，被一向對自己百依百順的賢內助勞拉給當衆“奚落”了一番。美國人把這叫作“燒烤”(roast)。
人人都知道美國缺歷史、少傳統，而這不多的幾樣傳統之一就是所謂的白宮記者俱樂部每年一度的授獎晚餐。晚餐除了記者之外，還會邀請一些政治、社會、文化、藝術等各界名人。出席者一般都會有兩三千人之衆。美國總統是這些晚餐每年必邀的貴賓。
說是貴賓，還不如說是請來的勞力，因爲總統得在餐會上發言，但是又不讓他拿出慣常的伎倆來說教佈道，而只許他說笑話逗樂大家。所說笑話的形式叫站立戲劇(standing comedy)，有些像中國的單口相聲，只是所講的都是些互不相連的獨立小故事，所以幾乎每句都得掉包。
跟在總統後邊站立搞笑的是專業笑星，所以總統還得認真其事地對待這份差事，否則，若太相形見絀，也是很失面子的事。
總統們倒也很樂得有這麼個機會面對那麼多記者卻又不必應付他們那些刁鑽刻薄、窮追不捨的提問。弄好了，還可以逗得大家前仰後合的，爲自己添點光彩。
布什就任以來的幾次“出演”都表現不俗，所以，這次應該說是他忘掉連任以來一系列不順的好機會。於是，4月底的星期六晚上，他就樂呵呵地走上講臺，開始說起笑話來。
可是，他第二個笑話纔剛剛開始就被從後邊走上來的勞拉打斷：“你歇着點兒吧，又是那個老掉牙的故事。”
布什退回自己的座位以後，已搶過話筒的勞拉說：“喬治(布什的大名)總說他非常高興參加這些餐會。你聽他瞎說！他一般晚上這個時候早就上牀睡覺了。”
沒錯，布什的懶惰是出了名了的，摩爾的名片《911》還花了大量篇幅對其進行揭露。
好像聽衆還真可能不相信這一點，勞拉信誓旦旦地說：“我不是說着玩兒的。那天我還跟他說：‘喬治，你要真想結束世界上的暴政，你不能那麼早就睡了呀。’”
她接着“抱怨”說，雖然嫁給了美國總統，可是夜生活單調乏味。“一到9點，這兒的那位激動人心的先生就已呼呼大睡，而我卻只好看(熱門電視節目)《絕望的家庭主婦》。女士們，先生們，我就是一位絕望的家庭主婦。節目中那些女人還以爲她們有多絕望，她們該陪陪喬治試試。”
據勞拉說，因爲百無聊賴，她就只好邀琳·切尼(副總統夫人)、賴斯、克倫·休斯(助理國務卿)一同去看男性脫衣舞，還在舞場看到了兩位女性最高法院大法官奧康納和金斯伯格。
布什是個大右派，而右派一向大聲疾呼的是要講道德、不淫穢，可聚賢妻良母聲譽於一身的勞拉竟然不管這一套。她還說布什不懂打理牧場，把馬當牛，擠起奶來，“更糟糕的是，那是一匹公馬。”
勞拉抱怨的不光是婆婆媽媽的家事，還牽涉到政府管理和國際大事：“喬治對付牧場裏所有問題的答案都是拿起電動鏈鋸一陣亂鋸——我想這就是爲什麼他與切尼和拉姆斯費爾德相處得那麼好。”
大家都知道新保守主義者們在世界上的作派，“電動鏈鋸”確實很派了用場。
現場觀衆當然都知道勞拉是在表演站立戲劇，但是，勞拉說的又跟真的一樣，布什的缺點和糗事全被抖了出來。可憐的布什，遭如此烈火“燒烤”，卻依然得笑得前仰後合。
|
