|
一問：吳儀副總理取消了和小泉首相的會晤。根據中國外交部的消息，此次訪問取消的理由是國內有緊急公務。請問這個緊急公務是什麼？如果這次取消會晤和小泉關於靖國神社的言論沒有關系，為什麼中方在今天上午新華社的表態中如此強烈地譴責小泉首相參拜靖國神社？
答：昨天晚上，我在回答媒體提問時做了完整的表態，新華社已於當晚11點發表了這條消息。看樣子，你對這條消息的全文不是十分了解，我在這裡向你重新介紹一下。
昨晚我闡述了以下看法：中國政府高度重視中日關系，我們一直在為改善和發展中日關系做出不懈的努力。吳儀副總理對日本的訪問也充分體現了這一點。但是令人遺憾的是，就在吳儀副總理訪問期間，日本領導人接連就參拜靖國神社發表了不利於中日關系改善和發展的言論。中方感到十分不滿。我們真誠地希望雙方能夠共同努力，落實胡錦濤主席在雅加達與小泉首相會見時提到的五點主張，推動中日關系走上健康穩定發展的軌道。
二問：今天上午，日方一些官員表示，中方的態度缺乏一些外交上的禮儀。中國政府對此有何評價？
答：你提到的日本方面一些官員的說法，我也看到了。我的看法是，在今年全世界都在慶祝反法西斯戰爭勝利60周年的時候，在中國人民慶祝抗日戰爭勝利60周年的時候，日本領導人不顧中國人民的感受和感情，漠視中國人民作為受害者在那段令人難以忘卻的歷史中所遭受的日本軍國主義的燒殺劫掠，無視自己多次表示的反省歷史的承諾，最近接二連三地就參拜靖國神社問題發表錯誤的言論，難道心中沒有絲毫歉疚嗎？
三問：你的意思是否是說吳儀副總理昨天突然回國的原因是靖國神社的參拜問題？昨天中國政府說是因為突然有緊急公務，請澄清。
答：我剛纔向大家介紹了我昨天晚上的表述，也就是我們的正式態度。在目前情況下，特別是在中方作出了一系列真誠的、希望不斷發展改善中日關系努力的情況下，日本領導人還連續發表了不利於中日關系健康發展的言論。顯然，兩國領導人的會晤缺少必要的合適氣氛。
四問：據報道，今天早上日本外相町村信孝說，日方認為中國政府應該有一個好的解釋，甚至可能是道歉。因為昨天取消的和小泉總理的會晤原來都已經約定好了。中國政府會道歉嗎？另外有報道說，美方向中方提建議，人民幣應該昇值10%，以避免美國國會出臺一些對中美貿易不利的新法案，請問中方有何反應？
答：我在回答剛纔日本媒體的提問時已經表明了我們的立場。今年全世界都在紀念反法西斯勝利60周年，中國也在慶祝抗日戰爭勝利60周年。你知道抗日戰爭在中國意味著什麼？在中國意味著8年抗戰，死傷人數3500萬，直接損失1000億美元，間接損失高達5000億美元，在中國許許多多的家庭留下了巨大的傷痛。日本軍國主義當時在中國的種種罪行罄竹難書。
日本領導人在這樣的背景下，違背自己的承諾，不顧自己向國際社會作出的反省歷史的表態，一而再、再而三地就供奉著甲級戰犯的靖國神社問題發表錯誤言論，難道就絲毫沒有考慮到廣大受害國人民的感情嗎？難道說廣大受害國人民這種無法彌合的傷痛，在他的眼裡就沒有絲毫的價值嗎？
關於你的第二個問題，我們已經多次表明立場。匯率改革是中國主權內部的事情。條件成熟了，沒有外界壓力，中國也會改革；內部條件不成熟，即使外界再大的壓力中國也不會這樣做。中國不但對自己的經濟發展采取負責任的態度，而且對世界和地區經濟的發展也要采取負責任的態度。中美在匯率上問題有些不同看法。最近美國有不少高級官員訪問中國，中國的一些高級官員也訪問了美國。我們還是希望雙方能夠通過平等對話，進一步加強相互了解和理解，不斷推動中美經貿關系在健康穩定的基礎上向前發展。
五問：既然吳儀副總理有緊急公務處理，為什麼她堅持對蒙古進行訪問？第二個問題，中日東海問題磋商能否按計劃進行？
答：吳儀副總理對蒙古的訪問是一次很重要的訪問，對雙邊關系具有重要意義。根據我掌握的日程，她將同蒙古副總理烏蘭進行議題廣泛的會談，與蒙古現任總統巴嘎班迪及新當選的總統、現任議長恩赫巴亞爾進行會晤，還將會見總理額勒貝格道爾吉。這些會晤將為兩國領導人提供一個深入交換意見的機會，使雙方能夠總結近年來雙方關系發展取得的重要成果，並對兩國今後一段時間的互利合作做出規劃。
有關中日東海磋商問題，我沒有接到有變化的消息，我相信近期中日雙方將就東海開發問題進行磋商。
六問：發言人19日例行記者會上表示吳儀副總理與小泉首相的會晤是十分重要的，是在小泉16日對參拜靖國神社進行辯解之後，究竟是什麼樣的『緊急公務』使得這次十分重要的會晤不得不終止？
答：你的提問使我感覺到你身在中國，對日本媒體的報道情況不太了解，希望你認真看一看從17日以來貴國媒體關於貴國領導人在參拜靖國神社問題上的一系列報道，我相信你能夠理解並體會到我剛纔表態的內容。
七問：剛纔你談到吳儀副總理提前回國是因為靖國神社問題，中方究竟對哪些言論感到不滿？沈國放今天上午表示只要日本對靖國神社問題采取正確態度，其它問題都比較容易解決。你對此有何評論？日本一些人士對吳儀副總理取消會見感到不滿。中日應通過對話解決兩國之間的問題。如果放棄會談，如何解決兩國之間的問題？
答：你的第一個問題問及日本領導人發表了哪些談話。作為日本媒體駐京記者，我深信你對中日關系的經緯是清楚的，對中日三個政治文件的內容是清楚的，對日本領導人一再表示要反省歷史、反省侵略，以及中方提出的『以史為鑒、面向未來』的一系列政治原則是清楚的。建議你認真看一看貴國報紙近10天來對貴國領導人的言行所做的報道，對比一下，日本領導人哪些言行不符合這些政治文件和原則的內容，我相信你一定能夠找到，而且不是一兩件。
沈國放部長助理今天上午會見媒體朋友看來是富有成果的，不少問題都是關於他這次采訪的。實際上他所說的，至少你剛纔引述的那段話，也表明了我們的一貫立場，即中日雙方在一些問題上有不同的看法和分歧。中日政治關系當前面臨困難最主要的問題就是靖國神社問題，實際上這不僅僅是中國人民關注的問題，也是亞洲人民、國際社會關注的問題。日本是不是真正要走和平發展的道路？人們有理由擔心，在世界反法西斯勝利60周年這樣富有歷史紀念意義的時候，日本領導人可以無視國際社會的呼聲，無視受害國家人民的感情，一而再、再而三地在這個問題上發表極端錯誤的表態，使人們難免對這個問題感到非常擔心。
關於你的第三個問題，我贊同你的部分看法。中日之間存在的問題，應該通過見面、通過溝通來增進相互了解，這是對的。但是另一方面我希望你能注意到，中方作出了巨大的努力。從去年聖地亞哥胡錦濤主席同小泉首相的會晤開始，直到今年，特別是最近一個月，包括4月23日胡錦濤主席在雅加達再次會見了小泉首相，提出了關於改善和發展中日關系的5點主張。兩國領導人會晤時我在場。這5點主張得到了小泉首相的積極回應，他表示願意同中方共同努力。一個月後，具體地說，是5月22日下午，胡錦濤主席在北京會見了貴國執政兩黨的乾事長，他再次表明了中方在有關問題上的立場，希望日方能夠同中方一道以史為鑒、面向未來，使中日關系在健康、穩定的基礎上向前發展。
除了中國國家主席的兩次會晤外，吳儀副總理在公務非常繁忙的情況下赴日本訪問。剛纔大家都談到吳儀副總理對日本的訪問縮短了。實際上，我認為大家的注意點不應該僅僅集中在縮短訪問的問題上，應該看到吳儀副總理對日本的訪問是取得了一些積極成果的。她主持和參加了中國館日的活動。據我了解，中國館日的活動在愛知世博會期間受到了日本人民的熱烈歡迎，增進了中日兩國人民之間的相互了解和友誼。除此之外，吳儀副總理還發表了兩次演講。其中一次是在貴國的經濟新聞社關於亞洲未來的研討會上，她非常全面地闡述了中國政府對中日關系的重視和積極態度，並且提出了發展中日互利經貿關系的6點主張。除了這兩項之外，第三項就是她落實兩國元首達成的共識，同日方各階層、各部門、各級別的人士廣泛接觸。所以你應該注意到，吳儀副總理這次在日本的時間雖不長，接觸的日方人士之多是前所未有的。通過這些接觸，她也深切感受到了日本人民希望進一步同中國人民發展友好關系的願望，同時她也轉達了中國政府和人民在健康、穩定的基礎上進一步發展中日世代友好關系的強烈願望。這些都是她訪問的積極成果，無論是日本媒體還是其它國家媒體都應該予以報道。
八問：作為外國記者，我們認為中方在解釋吳儀取消會見小泉原因時產生了混亂。取消會見的決定是誰在何時作出的？
答：你在中國的時間較長，我知道你的漢語說得很好。我想告訴你中國有個成語叫『捨本逐末』。我認為，你們對一些細節問題的關心和探討，恰恰說明你們對大局問題的忽視。我剛纔已再三表明，中方重視中日關系。但另一方面，我們也不得不非常遺憾地、非常不滿地表達這種心情：日本領導人在吳儀副總理訪問期間，接二連三地發表不利於中日關系發展的言論，使領導人間的會晤缺少合適的氣氛。我們希望日本領導人能夠認真地考慮深受日本軍國主義之害的受害國人民的感受，能夠真正地反省歷史。
九問：日本有些媒體報道，日本自民黨乾事長武部5月21日會見中央對外聯絡部負責人時表示，有人提出，中國關於日本靖國神社的批評是『乾涉內政』，你承認報道內容嗎？你昨晚說的『不利於改善中日關系的言論』是否包括武部的有關言論？
答：我沒有看到關於這次會晤的情況，因此對你所引文字的准確性，我現在不發表意見。但我曾經聽到過類似說法。我本來以為，在日本戰後一再重申要走和平道路的今天，不會重現這種言論。然而，事實確實令人感到十分意外。發表這些言論的人，他們有沒有想一想，當年日本軍國主義是如何在亞洲鄰國特別是在中國進行燒殺劫掠的？！他們有沒有想過，在日本軍國主義的鐵蹄、軍刀和子彈下，有多少人死亡、有多少家庭破碎？！我對上述言論感到非常憤慨。
十問：現在，日本很多領導人對取消會談表示『強烈』不滿，很多人覺得中日關系更趨惡化。你認為這次取消會談將對中日關系產生什麼影響？
答：也許有些人對這次事件會感到所謂的『不滿』，這些人是否考慮到了中國廣大人民作為受害者，在創傷還沒有痊愈時的感情？從另一角度說，我也想提醒你注意，現在日本各界有相當多的有識之士對中日關系的現狀和造成這種現狀的原因深感懮慮。人們問，為什麼日本領導人不能真正地正視歷史，對歷史負責？我認為，在這些問題上，我們還是要遵照兩國幾代領導人、包括兩國人民經過幾代人的努力達成的共識。中日交往長達2000多年，其中發生不幸的歷史是短暫的。但是，我們沒有權利忘掉這段歷史。只有正視這段歷史，承擔歷史責任，纔能真正地『以史為鑒、面向未來』，使中日兩國一衣帶水的友好關系在健康發展基礎上繼續發展下去。
十一問：是否因為今年是抗日戰爭勝利60周年所以今年中方對小泉首相關於靖國神社的言論提出了比以往更強烈的批評？昨天歐盟決定就停止進口兩項中國紡織品進行調查，中方對此有何評論？
答：對歷史承擔責任是永恆的任務，不會因為年份而發生變化。歷史上發生的事情，國際社會早有公論。作為歐洲一員的貴國也是同樣。我不相信對貴國過去的歷史，人們的反省會根據年份的不同而發生根本的變化。只能說順應今天追求和平、謀求共同發展的國際潮流而對歷史的認識更加清晰，而不是相反。
紡織品問題不是我回答的范疇，我希望你向商務部了解一下。我也提醒你注意，最近一個時期以來，中國同歐盟在這個問題上的磋商沒有中斷，雙方一直表示希望妥善解決這個問題，使雙方經貿關系順利發展，不斷擴大。
|
