有調查表明,即使是在文化教育非常發達的城市,能夠經常和孩子一起讀書的家庭比例也不足 20%。專家呼籲,家長們應該在捨得爲孩子花錢買書的同時,還要多花點時間同孩子一起閱讀。
書香、墨香、紙香、花香,在第十五屆全國書市上,來來往往的人羣盡情地體味着空氣中知識的味道。愛書的人沒有性別年齡之分。在“六一”兒童節即將到來的時候,不少年輕的父母們也把這次書市當作了一個大課堂,帶着自己的孩子逛着、讀着、樂着。 5月,在這個城市掀起的一股書的熱潮也讓孩子們大飽眼福。“一本好書是孩子的精神夥伴”。有數據表明,我國的兒童閱讀量只有每年人均 5000字,而美國兒童的閱讀量每年人均 3萬字。許多國家都在大力推廣閱讀運動,尤其是兒童閱讀,希望憑藉良好閱讀習慣的養成,培養未來公民主動學習、終身學習的能力。在我國,兒童閱讀狀況又是怎樣的呢?從這個角度看,第十五屆全國書市又帶給我們什麼啓示呢?
《史酷比》引書商駐足 《三國志》版本六七個
5月 20日,記者來到國展中心二號展館,看到幾家大的少兒出版社的展臺上擺滿了最新推出的新書。《烏龍院》、《史酷比》等等新書引得書商們停下了腳步。“隨便看看,隨便看看,這是我們幾天前剛剛出的新書,美國金桃子出版公司正版引進。”在河北少年兒童出版社的展臺前,工作人員向來往的顧客介紹自己的新書。色彩鮮豔的封面頗爲引人注目。在另一家湖北某少兒出版社展臺前,天津某書店的張女士索性搬來一把椅子,坐在那裏一本一本地翻閱着這家出版社的新書。“內容不錯,包裝也不錯,價格也比較合理。”張女士一邊看着一邊對記者介紹,“我訂了 50套《三國志故事》,主要是因爲裏面的插圖非常吸引人,孩子都喜歡看圖讀書,平時在書店裏這種書也是比較受歡迎的。”
僅僅是二號展館,一圈逛下來大概就要兩個多小時,專門展售少兒圖書的多達二十幾家,展臺上的書也琳琅滿目。但記者發現一個奇怪的現象,在不同的出版社展臺上,很多書看上去非常相像,最突出的就是一些傳統書,比如《三國演義》就有《三國志故事》、《三國人物故事》、《三國故事插圖版》等六七種包裝;幾種版本翻開來內容大都相似,署名一律都是“原著———羅貫中”,但是仔細一看,裏面的語言風格則相差很多。《一千零一夜》、《伊索寓言》、《西遊記》等都有類似的現象。開書店的張女士說:“家長喜歡買這類的書,認爲可以讓孩子多長一些名著方面的知識。可是這樣改編過的現代白話文版本的中國古代名著,已經失去了原版中作者的語言風格,閱讀審美上會相去甚遠。但是現在應該說,這種‘克隆’傳統名著的現象在出版界還是相當普遍的。”
微型書越出越小 “智慧寶典”越來越多 說起少年兒童讀物,人們就會想起自己小時候看的小人書,各種神話故事、人物傳記伴隨着自己童年成長,成爲美好的回憶。在這次書展上,記者發現今天的少年兒童讀物,無論是包裝還是設計都精美別緻,一些微型書也越出越小,成爲流行的口袋書。從詩文名句、贈言賀詞到經典對聯,種類非常齊全。某中學教語文的楊老師介紹說:“在學校裏這種口袋書比較流行,孩子們在寫畢業留言和新年卡片祝賀詞的時候,常常會引用這些小工具書裏的名人名言。這種小冊子查閱起來非常方便,裏面的詩句、名人名言也非常精美,但是我在班裏並不提倡同學們買這樣的書,這種快餐式的口袋書,會讓孩子們養成急功近利的習慣。”
少兒讀物中另一個常見的“家族”是“少兒智慧”類書籍。《少年智慧寶典》、《兒童智慧寶藏》、《超常智慧少年》等等叢書也是出版社和書商們都比較熱衷的一類。“在書店裏很多家長看到這類書,都會拿起來翻一翻,買的人也不少,望子成龍的心理在很多家長心裏還是佔據着一定的市場,這也是這類書有市場的原因之一吧。”開了多年書店的張女士對記者說。
一位父親對記者說:“無論是快餐式的小冊子,還是包裝精美的童話集,家長們在給孩子買書的時候一定要理性一些,不能只看包裝,也不是越貴越好,最重要的是不要抱着過強的目的性和功利心理給孩子買書。書就是孩子的精神食糧,別讓它也成爲孩子的快餐。”
書價偏高家長提意見 出版社努力降成本 在一號館內,在靠近大門的很大的空間裏,擺着各家出版社的少兒讀物,精美的包裝、新穎的畫面吸引了不少爸爸媽媽們駐足挑選。“趁着書市,給孩子挑幾本好書,正好兒童節快到了,就當是送給孩子的禮物吧!”一位父親這樣對記者說道。一位從事少兒讀物出版工作的張先生告訴記者,現在的少兒讀物品種類別非常豐富,但是水準也多少有些參差不齊,家長們往往會花了不少冤枉錢,買回去的書孩子不願意看。
“一套《資治通鑑》少年版要 60元錢,一套《格林童話》也要 50元錢。” 5月 20日,一位父親一邊爲自己的兒子挑着書一邊說,“孩子看的書越來越貴,我只要有機會就會給孩子買幾本課外讀物,他平時功課緊,課外時間少,我就挑些經典的書買回去。孩子小的時候我常給他買童話、看圖識字,現在就給他買知識性更強的書。現在的書不便宜,只能量力而爲了。平時生活節省一點,讓孩子看點好書。”
在衆多的給孩子買書的家長中,價格因素是家長們購書參考之一。“少兒讀物的價格主要是由所用的紙張、書內的插圖、印刷質量決定的。如果是用銅版紙,書價就會高一些。另外如果書內帶插圖,價格就會更貴一點。”江蘇少兒出版社編輯李燕對記者說,“爲了讓更多的孩子看到優秀的圖書,我們開始更注重出版一些不帶插圖的、價格低一些的兒童讀物。這次書市我們帶來的曹文軒純美小說系列的定價就不高,最貴的 15元一本,最低的 12元一本。我們沒有使用銅版紙,就是考慮到成本問題。”“原創書的成本相對要低一些,但是有些翻譯過來的兒童讀物還要支付一定的版稅,這些也都計算在書的成本里面。”河北少年兒童出版社的張巖說,“比如我們新出的《大紅狗》系列,就是購買美國金桃子公司的版權。應該說,這類書的版稅還是很高的。”
“老三樣”風光不再 原創童話快速升溫
“在書市轉一轉你就會發現,科技的、軍事的、知識性的、從國外版本翻譯來的少兒讀物越來越多了,而傳統內容的少兒讀物越來越少。幾乎每一家少年兒童讀物出版社都有各種版本的《三國演義》、《西遊記》;而《安徒生童話》、《格林童話》、《伊索寓言》更是成了兒童讀物的‘老三樣’。成爲這些出版社必出的書。”一位家長對記者說。
按照這位家長的話,記者在書市上走了一圈發現幾乎每個書架上都有印着各種封面的《西遊記》、《三國演義》、《安徒生童話全集》等等圖書。還有比較醒目的就是那些翻譯過來的國外暢銷兒童讀物:《雞皮疙瘩》系列、《史酷比》系列等等。
“我們新出版的《大紅狗》、《史酷比》系列,就是依據低年齡兒童的閱讀興趣出版的。這套書比較平和健康,並且能夠讓父母在給孩子讀書的同時增進溝通,屬於親子類兒童讀物,還能給孩子比較大的想象空間。比較符合低齡兒童的閱讀心理。但是從市場反應來看,我們的老客戶還是比較謹慎,訂貨量反而還不如我們的傳統讀物賣得好。這說明兒童讀物市場對這些國外的新暢銷書還需要一個接受過程。”河北少年兒童出版社張巖對記者說。
書市中少兒讀物的另一個亮點是原創童話。原創兒童文學圖書在本屆書市上的表現,似乎在向人們宣佈,國內原創兒童文學圖書市場上不景氣的狀況已經結束。河北少兒出版社張巖告訴記者:“近期有種種跡象顯示,不少出版社開始調轉船頭,紛紛看好原創兒童文學市場,比如春風文藝出版社的‘小布老虎’叢書,接力出版社的《淘氣包馬小跳系列》等等。”
在書市上,接力出版社的《萬能女王卡卡系列》,敖幼祥的《烏龍院》,謝立文、麥家碧的《麥兜麥嘜系列》,也都有着不錯的表現。這些印數都在數萬冊的原創讀物,近年來受到了孩子們和家長的認可。“中國的原創兒童文學領域,從《淘氣包馬小跳》開始,對兒童生活故事的抒寫逐漸形成熱潮。”接力出版社編輯潘煒說,“但是兒童讀者的心理好理解、難把握,暢銷書之所以能走紅,都是因爲作者能夠蹲下來寫作,用兒童的眼睛兒童讀者的心理去感受。應該說,原創兒童文學存在着強大的生命力和潛在的市場。”