|
朝核問題第四輪六方會談今日上午9時在北京開幕，以下是開幕實錄。
參加朝核問題第四輪六方會談的韓國、美國、俄羅斯、朝鮮和日本代表團依次抵達會談地點釣魚臺國賓館。加上會談東道主中國代表團，參加六方會談的各方代表團已經全部抵達會談地點。
第四輪六方會談各國代表團團長分別是中國副外長武大偉，朝鮮副外相金桂冠，美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿希爾，韓國外交通商部次官補宋旻淳，俄羅斯副外長阿列克謝耶夫和日本外務省亞洲和大洋洲局局長佐佐江賢一郎。
原定於去年9月召開的朝核問題第四輪六方會談將於26日在北京舉行。與上輪會談相比，中、日、美、韓四國代表團團長均更換新人，也令外界對此輪會談有更多期待。
六方會談開幕
中國代表團團長、外交部副部長武大偉主持上午的開幕會。
中國外交部長李肇星致歡迎辭：
各位團長，女士們，先生們，
我代表中國政府對各位新老朋友的到來表示熱烈歡迎，對各方爲推動復談作出的建設性努力和致力於和平的精神，表示高度讚賞。
在前三輪會談中，我們已經就堅持半島無核化的目標，堅持對話、和平這個方向，堅持維護半島和平和穩定等達成了共識，值得我們倍加珍惜，也受到國際社會普遍歡迎。
經過一年的中斷，有關各方和國際社會，都期待着新一輪會談，能開創新的局面。實現朝鮮半島無核化，維護地區的長久和平與穩定，符合各方的根本利益。堅持和談方向是堅持各方利益的唯一正確選擇，六方會談是對話和平解決半島核問題的現實有效途徑。
我希望各方認識到所肩負的歷史責任和崇高使命，在會談中採取靈活務實的態度，相互尊重，平等對話，充分協商。在鞏固過去三輪會談的成果的基礎上，增進相互瞭解和信任，求同存異，凝聚共識，建立符合各方利益的最大公約數，推動會談取得積極進展。
的確，有關各方立場還有差距，會談可能會遇到各種各樣的困難和曲折，但世上無難事，只怕有心人。可以相信，飯一口一口地吃，總能吃飽，路一步一步地走，目的地總能到達，坡一個一個地爬，山總能登上。
中國將繼續有關各方協調與合作，爲實現半島無核化，實現地區和平穩定而不懈努力。
謝謝大家。
朝鮮代表團團長、朝鮮副外相金桂冠致辭：
李肇星部長先生，各位代表，
第四輪六方會談雖然晚一些，但終於重開，我代表團感到欣慰。首先我對中華人民共和國政府爲重開第四輪六方會談作出的不懈努力，並熱情款待我代表團表示感謝。特別是李肇星外長同志，昨天設宴款待我們，並且剛纔講了一番鼓舞性的期望會談成果的一番好話，對此，也表示感謝。
同時，我向第一次參加本次會談的幾位團長及代表們表示歡迎。我還能夠同曾在過去六方會談中相識和合作過的朋友們再次見面感到高興。
我們認爲和談本身很重要，但最根本的還是朝鮮半島無核化取得實質性進展。這需要所有當事者願意全面清除朝鮮半島發生核戰爭的危險，願意實現無核的堅定的政治意識和戰略決斷。
一方面，我們代表團承諾，已準備就緒。同時，我們深信，美國和其他代表團也同樣作好了這方面的準備如果所有與會國本着合作和理解的精神，集思廣益的話，能夠使我們這條船剛起錨向遠航的船，不被觸礁，最後抵達無核化這個終點站。
我承諾，爲防止會談不再成爲走走形式的會談，我們將會同各位代表一道，集思廣益，竭盡最大的努力，
謝謝。
日本代表團團長佐佐江賢一郎致辭:
中國外交部長李肇星，武大偉副外長，各國團長，在座的各位，對東北亞的和平與穩定承擔很大的責任和作用的我們六方會聚一堂，在此能夠舉行第四輪六方會談，我謹代表日本政府對此表示衷心地歡迎。
雖然，自從上一輪會談後，很遺憾，已經過了一年多的時間，但是有關各國，特別是中國爲重開會談作出不懈的努力，我們能夠迎來今天，我在此深表謝意。另外，目前朝鮮半島出現積極跡象，包括南北交流、緩和緊張關係等，我們對此予以評價。
我認爲，實現包括朝鮮半島在內的東北亞的和平與穩定，有關六方共同的利益，也是共同的課題。小泉首相在2002年和2004年兩次對朝鮮進行訪問，直接與金正日國防委員長進行了對話，其目的就是爲了我國和北朝鮮的不正常關係轉爲正常化，將對立轉爲友好，進而要在東北亞創造很大的和平。
爲了實現這一大的目標，首先，必須通過和平手段，儘早解決國際社會都深感憂慮的朝核問題。北朝鮮在這六方會談大框架下，像剛纔所講的那樣將作出必要的很戰略性的舉措，在可信任的國際驗證之下，接受完全放棄核計劃，才能符合整個國際社會的要求，也符合朝鮮本身的利益。
然而與此同時，爲了繼續通過六方會談解決核問題的進程，很明顯，有必要建立六方之間的信賴關係。從而在面向邦交正常化的過程中，把互惠的合作納入視野，因爲確保國與國之間的和平的很重要基礎，取決於全面的相互信賴關係如何，這麼說也不算過份。
我國根據《日朝平壤宣言》要實現日朝邦交正常化，這一方針毫無變化。但是爲此，必須全面解決核、導彈等懸而未決的問題。我方全面期待着朝方爲解決這些問題拿出真摯的態度，並再次表示我們也有決心在此會談中與出席的有關各國將進行合作，全力以赴處理問題。
我國相信，六方會談是實現和平解決朝核問題的最佳框架。我們強烈期待着，在今天開始的會談上，六方能夠達成一致。同時，如果此次會談不能取得實質的成果，對六方會談的這一框架的有效性、信賴性將會產生質疑。
日本代表團願意與在座的各國代表團緊密合作，發揮最大的靈活性，以建設性的態度，爲了這次會議能夠取得實質性進展而積極作出貢獻。我希望今天的會議，將成爲我們爲了包括達成朝鮮半島無核化在內的東北亞的和平與穩定這一目標邁出新的一步。
以此結束我的開頭致詞。
韓國代表團團長、韓國外交通商部次官補宋旻淳致辭:
謝謝。
尊敬的李肇星外交部長，各國代表以及各位代表團，自第三輪六方會談召開到現在，時隔十三個月，今天六個國家再次坐到了一起。大韓民國作爲解決朝鮮核問題的最直接方式國，進行了應該發揮的作用。我想借此機會，對於至今爲了重新會談進行緊密合作的有關國家，以及作出努力的東道國中國表示高度評價。
朝鮮核問題是爲了實現朝鮮半島和東北亞和平與穩定，以及世界的和平急需解決的問題。不幸地是，過去一年多以來，圍繞這一問題的不確定性加深。在本輪會談上，我們要打下爲實現無核化目標的堅定性基礎，我們需要的是，關心各方立場、尊重相互利益的勇氣。
韓國政府其間積極展開南北對話，以便營造有利於實現韓半島無核化的環境。我們提出了朝鮮棄核時，向朝鮮直接提供200萬千瓦電力的計劃，這也是我們進行努力的一環。我們認爲該提案可以成爲解決朝鮮問題的中心。從這一提案作爲起點，我們希望北方棄核，其他國家也明確承諾要實現關係正常化，並提供安全保障等採取相應措施。
六方會談是磋商半島無核化的框架，通過朝鮮棄核而實現朝鮮半島無核化就是我們追求的堅定目標。本輪會談的焦點應該集中在這兒。在這個時候作出分散焦點的行爲，絕對是不理想的。
就像有句話，如果一個人不知道他要駛向哪個港口，沒有順風會幫忙的，我們要確定目標。而爲了達成這個目標，下定決心不動搖，增進相互信任，這樣才能使我們坐的船，在朝鮮半島無核化這個港口下錨。這個港口不僅是朝向東北亞的穩定與和平的道路，也是邁向世界的和平與穩定之路。這向北方代表以雄辯式的作過說明，我希望在本輪會談上我們都確定六方會談所朝向的港口，並且能對抵達那的航路，達成一個共識。
謝謝。
俄羅斯代表團團長、俄羅斯副外長阿列克謝耶夫致辭:
感謝主席先生。
主席先生，各位同行，首先，我代表俄羅斯代表團，向六方會談所有與會者表示歡迎，特別是歡迎首次來參加六方會談的朋友。此外我也想衷心感謝我們中國的朋友們，特別是感謝中國外長李肇星先生對這次會議所作出的周道的安排。
我想，我可以肯定地講，關於恢復六方會談的協議，是有關各方有針對性努力的結果。我們認爲在相互尊重各方主權、平等對待的基礎上，本着互讓的精神，考慮到各方關切和利益，來開展外交會談，這就是解決朝鮮半島核問題的唯一可行辦法。
我們認爲，六方會談的目的和原則，都是很清楚的。對所有六方來講，六方會談進程的最終目的，就是朝鮮半島的無核化。所以我們認爲最重要的是，在全體會議上也好，在雙邊會議上也好，討論的主題應是對無核化概念確定出協商一致的理解，並確定出達到這個目的的具體途徑和方法。
我們認爲，我們也有了好基礎，也就是前幾輪會談期間所達成的成果。另外是1992年北南關於朝鮮半島無核化的共同宣言，就可以作爲這樣的基礎。我們希望隨着會談的進展，有關各方的在外交、政治、經濟、人文等各個領域的關係也能夠適當得到正常化。在這種背景下，我方對在六方框架下解決雙邊關係的意向，表示歡迎。
我們認爲，有必要在本輪會談的結果通過一個共同文件。共同文件中，要體現有關各方對六方會談的目的和基本原則的理解，以及對朝鮮半島實現無核化的原則性立場。至於俄羅斯的立場是沒有變的，而且是很明確的，我們堅持朝鮮半島非核武器化。
俄羅斯代表團來到北京，是願意爲會談進程作出建設性貢獻，爲儘早解決朝鮮半島核問題作出努力。我們真誠希望第四輪六方會談能夠取得實質性的成果。
謝謝各位。
美國代表團團長、助理國務卿希爾致詞：
親愛的同事，親愛的團員，我謹代表美國政府衷心地感謝四輪六方會談東道國和主持人中國。我也尤其感謝外交部長李肇星，謝謝他昨天晚上的招待宴會，而且謝謝他在復談方面作出的不懈的努力。
如何能通過外交、和平的方式取得朝鮮半島無核化的共同目標，也就是六方會談正處於一個關鍵的時刻。就如我向國會報告的時候，提到的這個問題有不同的解決方案，但是最好的一個選擇就是經過六方會談的進程進行談判，逃避問題並不是一個選擇。
核武器將不會使朝鮮半島變得更爲安全，事實上，朝鮮半島有核武器的話，相反地只會影響到加劇這個地區的緊張形勢，甚至是危脅到全球。不過通過六方會談，爲朝鮮半島提供一個更好的未來。當朝鮮做出戰略決策，完全拆除核項目，其它各方將本着口頭對口頭、行動對行動的原則，做出相應迴應。各方也清楚地表示，我們已經準備好，解決朝鮮的安全問題；我們也準備好，處理朝鮮的能源需要。
美國一向致力於六方會談，因爲這不僅是取得朝鮮半島無核化的最佳方式，也是爲六個主權國在多邊、雙邊的方式之上關鍵的問題提供了一個很好的平臺。同時，也能夠本着善意的精神來找出關鍵的問題。
當然，我們希望在第三輪會談以後，能夠及早地會談，但是我們在中間間斷了一年多。在這段時間，我們在六方的框架下與各方進行了頻繁的接觸。我們也直接同朝鮮進行了幾次接觸，在接觸的過程中，我們清楚坦誠地表達了我們的一些重要的意見。我們已經準備好在六方會談的發展中進行嚴肅的會談。
第二點，美國沒有意圖出兵或攻擊朝鮮，我們願在六方會談的框架下與朝鮮進行雙邊的和談。我代表團體到北京來，願意在取得實際進展的情況下留在北京。在六方會談這個重要的會談中，中心的會談是十分重要的，前三輪的會談已經非常有意義，取得了成效，到目前爲止，我們對與朝鮮半島如何達成共識，我們對於無核化這個目標也交換了意見。
目前，六方會談得已重啓，所有各方面有義務進行積極的有創意的努力，以達到最終的目標，爲我們的人民、世界的安全和繁榮提供基石。
中國代表團團長、中國副外長武大偉宣佈開幕會結束。
|
