|
|
報刊亭內，盜版《哈利·波特6》熱銷
|
電影《哈利·波特》吸引了衆多影迷的目光，而《哈利·波特》系列書籍也得到廣大“哈迷”的擁護。7月中旬，英文版《哈利·波特》系列書籍之六全面上市，給廣大“哈迷”注入了一劑興奮劑，衆多的“哈迷”更是盼望着中文版《哈利·波特6》的隆重推出。前日，祖女士致電快報，稱在天津兒童醫院附近的報亭內看到了以《哈利·波特與混血王子》爲名的《哈利·波特6》中文版正在熱銷。“這書是正版嗎？”帶着這樣的猜疑，記者走訪了多家報紙雜誌銷售點，進行了探訪。
賣家：《哈利·波特6》中文版銷量很好
前日下午，記者趕到祖女士提到的這家報紙雜誌銷售點，老闆遺憾地告訴記者，《哈利·波特6》中文版剛剛賣完了。昨日上午11時許，記者又來到這家報紙雜誌銷售點，以15元的價格買了一本《哈利·波特6》。這位老闆說，《哈利·波特6》中文版賣得很好，15元的售價吸引了很多年輕人。“《哈利·波特6》中文版該是10月中旬才上市的吧？”面對記者的這個問題，老闆沒做任何解釋。
另外，記者在和平區唐山道與河北路交口的一家報刊銷售點也發現有《哈利·波特6》中文版書籍在熱銷。老闆承認該書爲“盜版”。
記者：《哈利·波特6》中文版銷量怎麼樣？
書商：不錯，都是你們這麼大的年輕人來買。
記者：這書應該不是正版吧？
書商：是最新的就行了。
記者：書後面的售價爲什麼標着“48元”，你才賣15元啊？
書商：便宜就是爲了吸引讀者。
記者：便宜這麼多應該是盜版的吧？
書商：實話告訴你，正版還沒出，就是爲了讓你們這些讀者先睹爲快。
記者：這書肯定不是從正規途徑進的貨吧？
書商：從專門的地方，外人不可能知道的地方。
記者：賣盜版犯法啊。
書商：……
記者觀察：包裝粗糙譯者不一
這本“最新的《哈利·波特6》中文版”的封面是以綠色作背景的，正面有哈利·波特和校長的人像，封面中央印有《哈利·波特與混血王子》九個字體不同的大字，出版社爲“人民文學出版社”，該書標註的售價爲48元。
該書封面印刷粗糙，在對該書封面和第二頁中文譯者進行比較時，記者發現，同一本書的中文譯者竟然前後不一，封面下面印着“馬愛農馬愛新張紅譯”而第二頁下面則印着“馬愛農馬愛新蔡文譯”。
出版社：“早產”《哈利·波特6》全是盜版
通過查詢相關網站，記者發現，首批中文版《哈利·波特6》的發行日期應該爲今年10月15日，而本市一些報紙雜誌的銷售點竟然已銷售了大概半月之久，此書是否就是盜版呢？人民文學出版社少兒編輯部主任王瑞琴告訴記者，正版的中文版《哈利·波特6》將在今年10月15日首發。目前，中文版《哈利·波特6》的封面、書名和價錢都沒確定，可以肯定，現在市面上銷售的中文版《哈利·波特6》全是盜版。
另外，王主任還說，今年7月16日英文版《哈利·波特6》全球發行後，已有“哈迷”將英文版翻譯成中文直接貼在網站上供人閱讀和下載。但這絕不是真正的中文版《哈利·波特6》。
快報聲音：利益驅使盜版成風
盜版書爲何會大行其道？是監管不嚴，還是另有原因？對此問題，天津市出版局有關人士明確表示，是經濟利益在誘使盜版書商鋌而走險。舉例說明，生產一本500頁左右的盜版書，成本只需2元左右。盜版者給書商的進價在4元左右，而書商拿到市場賣給讀者的價格則在8元左右。由此看來，盜版書生產者、書商之間都有成倍的利潤空間。
|
