|
●對一些時尚詞彙，受衆具有一定的侷限性
●即便不得不出現，也應註明它的中文含義
●本市關於語言文字規範的法規草案已成形
“超級女聲”不僅製造出了平民偶像，還使一批新新人類的詞彙涌現到人們的視線中，一時間，PK(對決)等時尚名詞頻率極高地被用於公共媒體，甚至出現在報紙的新聞標題中，而這一現象遭到了立法專家的質疑。市人大常委會有關負責人向記者 透露，本市一部關於語言文字規範方面的地方性法規的草案已經成形，正進入專門委員會的審議過程，其中新興語言在媒體上的使用將受到嚴格規範。
市人大教科文衛委員會主任委員夏秀蓉接受記者採訪時表示，像PK這樣的時尚詞彙，受衆具有一定的侷限性，很多中老年人就不懂它的意思，如果在報紙等大衆傳媒裏出現，往往使人一頭霧水。即便內容需要，不得不出現，也應註明它的中文含義。
除了新興詞彙和網絡語言的泛濫，不少生活中出現的語言不規範現象都引起了立法專家的注意。在採訪中，市人大常委會新聞發言人王宗炎向記者指出報紙上出現的不規範用語。如果將“煞風景”寫成“殺風景”只是一時筆誤的話，那麼新聞標題裏“二00五”字樣的出現，就明顯是對規範語言文字的認知不足了，誤以爲“0”這樣的阿拉伯數字可以和“二”、“五”這樣的漢字並用。還有不少媒體將方言翻譯成普通話，或使用成語諧音，廣泛用於稿件中。
夏秀蓉主任委員告訴記者，國家早已出臺《中華人民共和國語言文字法》，而人們對日常生活中語言的不規範往往不重視。但她表示，規範語言不代表消除方言等有特色的語言類別，在法規草案中，將結合上海的實際情況，堅持既規範又鮮活的原則，同時明確違規行爲的處罰措施。據透露，該法規草案最早可於本月的市人大常委會會議上審議。
|
