|
日報12日紛紛評述五中全會,認爲。全會通過的第十一個五年規劃建議，以“科學發展觀”爲基礎，把實現穩定和可持續發展，構建和諧社會爲目標，體現了對提高人民生活水平的重視。
《日本經濟新聞》報道：中國新五年規劃尋求協調發展
&nbs p; 中共十六屆五中全會11日通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十一個五年規劃的建議》。該規劃尋求建立“和諧社會”，提出縮小貧富差別，節約資源等，尋求消除伴隨過去的經濟高速增長而帶來的弊端，重視高質量的經濟發展。
第十一個五年規劃以“和諧社會”及“科學發展觀”等重要思想爲基礎。據認爲新五年規劃更重視“共同富裕”。
從2001年起開始實施的第十個五年計劃中，國內生產總值的年均增長率達到了8%，但是城市和農村家庭收入的差距從2001年的2.9倍擴大到2004年的3.2倍。在新五年規劃中，把減少貧困人口、普及義務教育等縮小不平衡作爲重要目標。
五中全會閉幕後，媒體沒有公佈具體的增長目標，但是中國將在維持經濟高速增長的同時，尋求改變依賴投資的經濟增長模式。規劃提出培養知名品牌及自主知識產權就是“重視質量”的一個例子。
日本《每日新聞》報道：“十一五”規劃以“科學發展觀”爲基礎
“十一五”規劃與以經濟增長爲最優先課題的路線揮手告別，明確提出把經濟社會發展切實轉入全面協調可持續發展的軌道，保持經濟平穩較快發展。此外，“科學發展觀”成爲了該計劃的基礎，也爲中國今後的發展指明瞭方向。
日本《東京新聞》報道：重視可持續性發展
“十一五規劃”成爲十六屆五中全會的主要議題，會議通過了全面體現“科學發展觀”的基本方針。
科學發展觀考慮到環境和有限的資源，根據可持續發展的經濟發展理論，表明了在從2006年開始到2010年下一個五年規劃期間使單位國內生產總值能源消耗比“十五”期末降低20%左右的方針。
另外，把縮小城市和農村的貧富差距作爲課題，重新強調要構築“和諧社會”。以各地經濟的平衡發展爲目標，包括作爲能源資源供應基地的“西部大開發”、以恢復重工業基地地位的“東北振興”、作爲農產品供應基地的“中部開發”等內容。
《日本經濟新聞》報道：將人均GDP提高一倍的計劃體現了對提高人民生活水平的重視
中國共產黨十六屆五中全會提出，不僅要在2010年實現人均國內生產總值比2000年翻一番，還要縮小收入差距，提高能源利用效率並實現國際收支基本平衡。“十一五”規劃是胡錦濤就任國家主席之後的首個五年規劃。中國在2002年舉行的黨代會上提出了在2020年使國內生產總值翻兩番的計劃，此次提到的增加人均國內生產總值的目標，與上述計劃是一致的。
中國國內生產總值居世界第七位，但人均國內生產總值在2003年換算成美元才首次超過1000美元，還處於發展中國家的水平。此次提出的目標是要使2000年時爲7086元的人均國內生產總值在2010年翻倍達到14172元。由於2004年人均國內生產總值已增加50%，可以說上述目標是很可能實現的。
過去的五年計劃往往只設定經濟增長率目標，此次設定人均國內生產總值目標實屬罕見。這表明，政府更加重視提高民衆個人的生活水準。“十一五”規劃將在明年3月舉行的全國人大上通過後具體實施。
日本《朝日新聞》報道:中共十六屆五中全會反覆強調應全力構築“和諧社會”。同時，也提出了縮小城鄉貧富差距、防止官員腐敗以及環保、節能和實現穩定可持續發展等重點目標。
關於“十一五”的措辭，這次中國共產黨一改已經沿用了50年的“計劃”一詞，首次採用“規劃”這一更能體現“總體性”和“長期性”的緩和的詞語。其目的是向外界展示中國要從過去死板的計劃經濟向真正的市場經濟轉變的願望和決心。
|
