|
據日本共同社報道，日本明仁天皇妻子——美智子皇后今天迎來自己71歲壽辰。
皇后對日本宮內記者會上的提問做了書面回答，關於自己唯一的女兒——紀宮公主出嫁之日的贈言，皇后坦率地寫下了自己的心情:“那天早上，我想告訴她當日浮上心頭的話。但也許會像我的母親那樣什麼都不說。”
皇后還回憶紀宮公主說，“當遇到失敗或者對什麼事情感到失望之時，紀宮公主總是先來到我身邊，然後文靜地說“Don't mind”(別介意)，“天皇陛下有時候會說‘我們的Don't mind’(紀宮公主的代名詞)如何如何”。今後不知道我們該多麼懷念那個文靜的‘Don't mind’!”言詞間流露出在愛女即將踏上新的人生之旅時的寂寞心情。
|
