|
“紀念《天演論》翻譯110週年——嚴復與天津”國際學術研討會將於本月30日在南開大學嘉園開幕。這是海內外第一次舉行專題研討嚴復與天津歷史文化關係的高水平學術盛會。
會議由天津市委統戰部、南開大學、市政協學習和文史資料委員會、今晚傳媒集團《今晚報》聯合舉辦。參加這次會議的專家學者來自北京大學、清華大學、南京大學、吉林大學、武漢大學、廈門大學等幾十所大專院校和中國社會科學院近代史所、廣東社會科學院等科研單位。天津市的專家學者，中國香港、臺灣的專家學者，日本、美國、法國的專家學者也將出席研討會。應邀與會者還有海內外的嚴復後代。
嚴復(1854—1921)是中國近代有着重要影響的啓蒙思想家、社會改革家、翻譯家和教育家。嚴復的歷史地位是在天津奠定的，他稱天津爲第二故鄉。從1880年任職北洋水師學堂起，他在天津生活了20多年。這期間，嚴復把一些西方經典的社會政治學說介紹到中國，其中尤以《天演論》影響最大。在這部書中，嚴復將“物競天擇，適者生存”的進化論思想系統介紹到中國，影響了19世紀末至20世紀初整整一代知識分子的思想，對中國近代社會變革起了重要推動作用。
本次學術研討會期間，專家學者將重點圍繞嚴復的愛國思想和社會改革主張，《天演論》的特點及其在中國近代思想史上的地位，嚴復的翻譯思想、教育思想、儒學觀、宗教觀，嚴復思想的發展脈絡，嚴復與重要歷史人物如李鴻章、袁世凱、郭嵩燾、夏曾佑等人的交往，嚴復的仕途經歷，嚴復在天津的生活等方面展開專題研討。
帶您走近啓蒙先驅
由天津市委統戰部與本報共同舉辦、天津捲菸廠協辦的“嚴復與天津”徵文活動，自去年6月延續至今。刊發本市及各地專家學者稿件50餘篇，多側面地反映了嚴復生平及思想研究的新成果，成爲即將召開的“紀念《天演論》翻譯110週年———嚴復與天津”國際學術研討會的先聲。
嚴復一生最具華彩的時光，是1880年至1900年在天津水師學堂執教的20年。在此以前，嚴復曾來津爲李鴻章接收購買於英國的炮船，對此地方史志不曾提及。在這次徵文中，天津歷史博物館研究員林開明作了考證，確認1876年9月中旬至11月中旬的近兩個月，爲嚴復第一次來津時間，隨後他赴英留學。留學歸國不久，嚴復來到剛剛創辦的北洋水師學堂。以往認爲，嚴復1880年起擔任水師學堂總教習(教務長)，後升任總辦(校長)。上海華東師範大學歷史系馬自毅來稿，根據北京第一檔案館藏的1884年李鴻章奏摺原件的記載及其他史料，考證嚴復初到水師學堂任職爲“洋文正教習”即英語教師，1889年後才陸續升任“總教習”、“總辦”。
徵文期間，還發現了一些新史料，其中包括嚴復《致觀瀾四弟書》、《致甥女何紉蘭書》等書信四封，《吳汝綸致嚴復書》、《呂君止致嚴復書》兩件，嚴復譯稿《美國教會麥德女士書吳芝瑛事略》一篇。這些未見著錄的書信文稿，或寫於嚴復任職北洋水師學堂之時，或寫於八國聯軍侵華的戰亂歲月，或寫於嚴復晚年，具有較高的史料價值。這些史料經《今晚報》公開發表，是近年來嚴復研究的新收穫。
嚴復研究更上層樓
經過緊張的籌備和聯繫，百餘名國內外研究嚴復的頂尖學者將雲集津門，參加“嚴復與天津”國際學術研討會，共同研討嚴復與天津的歷史文化淵源。
據瞭解，近80年來，嚴復一直是海內外學界研究的重點。美國、英國、法國、日本等地在嚴復的研究上都取得了相當的成果。美國哈佛大學史華滋的研究，受到學界的普遍讚賞。我國臺灣和香港的研究也成果卓著。臺灣學者黃克武的研究，創新之處頗多。大陸的研究近年來突飛猛進，福建已經開過兩次規模盛大的國際學術研討會，清華大學也召開過嚴復的學術討論會。在北京、南京、福州、廈門等地集中了一批研究嚴復的專家學者，成果斐然。天津的嚴復研究也有了很大的進展，特別是在本報的組織和推進下，舉行徵文活動，不僅取得了一些新史料和新的成果，而且增強了對嚴復的宣傳。此外，在古文化街和解放軍交通運輸學院還樹立了嚴復的塑像。此次即將召開的“嚴復與天津”國際學術研討會，專家學者多，論文水平高，將推進嚴復研究更上層樓。
嚴復後代難忘天津情
在“嚴復與天津”國際學術研討會召開前夕，嚴復後代十餘人表示，將赴津參加這一大會緬懷先人，並預祝研討會取得圓滿成功。
天津是嚴復的第二故鄉，他在天津居住的時間比在北京、上海等其他地方都長得多。嚴復元配夫人1892年病逝於天津；他的大兒子嚴璩青少年時期是在天津度過的，並由天津去英國留學；他在天津和江鶯娘育有二男一女，臺灣婦女界的領袖人物嚴倬雲的父親嚴叔夏就是在天津大獅子衚衕“嚴公館”出生的。嚴復後代對天津有着特別的感情，當他們獲悉天津即將召開“嚴復與天津”國際學術研討會時，感到非常高興，並積極準備參會。據悉，現住唐山市的嚴璩的二女兒嚴係雲，不顧88歲高齡，將親自來津參加會議。
另據瞭解，聚會一堂的嚴復後人除了參加此次國際學術研討會外，還將參觀“嚴公館”等嚴復及其親人居住、工作過的地方。
嚴復與天津緣分頗深
 
嚴復1908年書寫於天津的對聯“奉魁承杓垂後不朽，鉤河摘洛爲學者宗”，現藏於天津博物館。
天津民間收藏的有嚴復大量綠筆批註手跡的《天演論》，這是收藏者曲振明向本報徵文提供的。
“嚴復與天津”國際學術研討會將於近日召開，據專家介紹，天津這塊沃土爲嚴復成名提供了難得的平臺，而嚴復的聲名則提升了天津的名城地位，此次國際學術研討會的召開具有非常特殊的學術價值和現實意義。
南開大學近現代史研究所所長李喜所教授在談到本次研討會時說，作爲中國第一位重要的啓蒙思想家，嚴復一生最輝煌的時期是在天津的20年，即1880年到1900年，恰好是他26歲到46歲最旺盛和最有創造力的黃金時期。他在天津翻譯的十多種西方經典名著，特別是他翻譯的《天演論》，給國人提供了新的理論武器，奠定了西學在中國的根基。天津當時是領導全國的洋務重鎮，先進的工商業爲國人矚目，良好的文化氛圍使名人云集。嚴復能夠一舉成名，與天津在全國的領先地位是分不開的。嚴復與天津真正實現了名人與名城的良性互動。在這種情況下，開展對嚴復的研究，尤其是在天津加強對嚴復的研究，挖掘其深厚的歷史文化資源，必將推進天津和海內外的嚴復研究，在嚴復研究的歷史進程中寫下精彩而濃重的一筆。
|
