|
日本一個民間歌舞伎團來到外語學院進行文化交流，面對這陌生的“日本京劇”，面對一張張塗得煞白的臉，不少學生都嚇了一跳。
昨天19：00左右天津外國語學院
還沒到預定的演出時間，小禮堂就被趕來“看熱鬧”的同學們堵得水泄不通，別說是座位，能找到插腳的地方就已經算是幸運了。“歌舞伎？咱可沒看過，聽說在日本有很悠久的歷史，就像咱們的京劇一樣。我是學日語的，能不來瞧瞧嗎？”一邊往裏擠着，一名東語系的男同學一邊和旁邊幾個人解釋着。
可還沒等他站穩，隨後跟進小禮堂的幾名歌舞伎演員就又讓他晃悠起來。事後，這名男同學說，當時自己往邊上閃身，看起來是給那幾名歌舞伎演員讓路，其實是幾個人的裝扮把自己嚇了一跳。“看到那名女演員抹得煞白的臉，真把我嚇了一跳。”
歌舞伎表演在主持人的介紹後順利開始，可臺下的騷動卻並沒因此而停止。瞪圓了眼睛的、託着腮幫子的，臺下學生們一個個的表情絕不遜色於臺上專業的歌舞伎演員。就連一些平時見過“大世面”的老師也不禁唏噓。“讓咱一下子就接受，還真有點困難。”一名老師小聲嘀咕着。儘管日本歌舞伎中的很多表演都源於中國的京劇，但看着臺上的“日本京劇”，大夥心裏還真有點忐忑。別的不說，就是歌舞伎最爲直觀的肢體語言，大夥也是在似懂非懂中跟着拍手叫好。
兩段演出約半個多小時後結束，可臺下的學生觀衆們卻並沒因爲這半個多小時的“親密接觸”而對歌舞伎有多少了解，歌舞伎演員下臺經過幾名學生身邊時，幾個人依舊躲得老遠，都覺得演員的裝扮有點嚇人。
據舉辦此次民間交流演出的負責人介紹，由於中日文化的差異，他們已經考慮到大家對歌舞伎演出不很理解，爲此，他們特意選取了兩個情節比較直接的選段，目的就是爲了讓學生們瞭解日本的古老文化。看着大家近乎詫異的表情，這名負責人說這並不奇怪，“大家近距離接觸一下，可能有助於理解，有助於雙方的文化交流。”
|
