|
連任第一年，對布什而言實在風波不斷，民調支持率更是屢創新低。這其間，救災不力無疑是布什引發民怨的原因之一。
引用美國媒體點評，颶風“卡特里娜”對於美國民衆心理的打擊不亞於“9·11”事件。在救災環節，美國時任聯邦緊急措施署署長邁克爾·布朗的缺少作爲飽受詬病。
就在此時，布什卻對這名親信公開褒揚。一句“布尼(布朗的暱稱)，你幹得多棒啊”立竿見影引發強烈爭議，簡直是搬起石頭砸向自己在災民心中的形象。而10天后，布朗引咎辭職，難掩諷刺意義。
正因如此，在全球語言監測機構29日公佈的“2005年布什語錄”排行榜上，這句不合時宜的評語登上第一位。
全球語言監測機構主席保羅·佩亞克認爲，這一聲“布尼”恐怕數年內都別想淡出人們記憶。
“布什語錄”
全球語言監測機構對語言使用情況進行監測，專用“布什語錄”(Bushism)一詞形容這位總統“令人難忘的辭令或自創的新詞”，甚至還進行總結排名。
年末盤點，布什部分“語錄”的確令人捧腹。
在3月談及何時能通過社會安全法案時，布什的答語讓人摸不着頭腦。“這要按時間表走，要越快越好，”意識到兩者不盡相同，他連忙補上一句，“不管怎麼說啦。”
就在上個月，布什還就非法移民問題發表一通慷慨陳詞，“這些非法進入本國的人們觸犯了法律”。
而在9月召開的聯合國60週年全球首腦峯會上，他上演了最讓人哭笑不得的一幕。恐怕擔心再次“失語”，布什這一回選擇訴諸筆端，給女幫手、國務卿賴斯遞過一張小紙條，不料被路透社記者拍個正着。
但見紙條上書，“我想上一趟廁所，這可行麼？”
有所好轉
“全球媒體繼續爲這種‘布什語錄’所着迷，”全球語言監測機構在其網站上寫道，“事實上，在過去5年中，喬治·布什總統一直在爲一些注重文學、語言學的人們提供大量有趣的素材。”
客觀來說，布什今年的語言能力應該算有所提高，至少已經沒有像前幾年一樣抖出一些“布什詞彙”。
佩亞克就戲噱道，布什恐怕是“最具創造力”的白宮主人。比如，他曾脫口而出“重低估”，意即嚴重低估。儘管英語爲母語，布什甚至還犯過不少小學生都能避免的語法錯誤。
對於自己的語言能力，布什自己也心知肚明。當布什母親芭芭拉爲文學慈善機構籌集資金時，布什曾自我解嘲說：“有人覺得，我母親參與文學慈善事業，是由於沒能把我教好而感到愧疚。”
|
