|
2006年是“中印友好年”，中國總理溫家寶和印度總理曼莫漢•辛格今天互致賀電。
中印兩國總理賀電全文如下:
溫家寶總理致印度總理曼莫漢•辛格的賀電
新德里
印度共和國總理
曼莫漢•辛格閣下：
值此“中印友好年”伊始之際，我代表中國政府並以我個人的名義，向閣下及印度政府致以熱烈的祝賀和良好的祝願。
中印是友好鄰邦，兩國人民有着悠久的友好交往歷史。建交以來，中印友好合作關係不斷向前發展。特別是近年來，中印關係取得顯著進展。2005年4月我訪問貴國期間，與閣下共同簽署《中印聯合聲明》，宣佈兩國建立面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關係，並確定2006年爲“中印友好年”。中印關係面臨重要的發展機遇。
發展與印度長期、穩定的睦鄰友好合作關係，是中國政府堅定不移的方針。中方願與印方密切合作，通過舉辦“中印友好年”慶祝活動，擴大友好交流，加強互利合作，不斷充實兩國戰略合作伙伴關係的內涵。
祝中印兩國人民的友誼地久天長！
中華人民共和國國務院總理
溫家寶
二00六年一月一日於北京
印度總理曼莫漢•辛格就“印中友好年”致溫家寶總理的賀電
2006/01/01
北京
中華人民共和國國務院總理
溫家寶閣下：
值此新年暨我們共同商定的“印中友好年”到來之際，我謹代表印度政府和人民，並以我個人的名義，向閣下及中國政府和人民致以熱烈的祝賀和誠摯的問候。
過去的一年見證了我們雙邊關係中數起重要的里程碑事件，包括閣下對印度的歷史性訪問。訪問期間，我們同意將兩國關係提升爲“面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關係”。我們在處理一些長期懸而未決的問題上也取得了重要進展，不讓它們影響兩國合作關係的進程。我們相信，在新的一年裏我們將能夠以更大的決心進一步深化和充實正在快速發展的印中關係，爲印中友誼增添重要的新篇章。
維護印中友誼與和平是我們共同的願望，也符合我們對雙邊關係共同的長期戰略構想。當前正在快速發展的印中關係確實已超越雙邊關係範疇，成爲亞洲乃至世界和平、安全、發展與繁榮的重要的決定性因素。繼續充實我們雙邊交流與國際合作具有重要意義。我很高興地憶及在吉隆坡東亞峯會期間與閣下的親切交談，我們重申了致力於加快兩國之間廣泛的合作勢頭的共同決心。
閣下，當我們舉行一系列活動慶祝“印中友好年”之際，我們滿意地注意到印中關係的持續和多樣化發展。我們相信，只要有共同的決心和努力，我們一定能在21世紀進一步提升和加強印中夥伴關係。
祝閣下身體健康，祝貴國繁榮昌盛，人民幸福。
順致最崇高的敬意。
曼莫漢·辛格
印度共和國總理
二00六年一月一日於新德里
|
