|
1月29日，薩達姆審判重新開庭後不久，就陷入混亂。薩達姆在法庭上大喊『打倒叛徒，打倒美國』，並要求退庭，結果薩達姆被帶離了法庭。圖為薩達姆和新任主審法官阿卜杜勒—拉赫曼在29日庭審中。
歷經延遲、法官換人，庭審薩達姆『連續劇』第五集29日開演。或許吸取了前任教訓，新任主審法官拉烏夫·阿卜杜勒—拉赫曼表現強硬，與薩達姆·侯賽因及其辯護律師脣槍舌劍。
薩達姆律師團憤然離席後，阿卜杜勒—拉赫曼為薩達姆指定新的辯護律師。薩達姆斷然拒絕，隨後也離開法庭。
場景一：薩達姆拒絕官派律師
薩達姆：『我們拒絕接受。這是被告的權利。(錄像聲音有中斷)這是我的權利。你們不能強迫我接受由法庭指定的律師……』
『就讓我依據法律與你說話，被告有接觸律師的權利，被告也有出庭的權利。如果他(被告)不出庭，法庭就有權缺席審判。這意味著你無權強迫我呆在法庭內……我並未要求應有權利以外的東西，你也有權缺席審判。』
場景二：薩達姆教訓法官
阿卜杜勒—拉赫曼：『(5人)法官團已陳述法律規定。他們曾經以法官身份執法，懂得……』
薩達姆：『他們(懂得)執法？我曾經執法。我管轄過你所擁有的權利35年。35年……所以我明白自己的權利以及他人的權利。所以，請讓我離開法庭。』
(繼續爭吵過程中，阿卜杜勒—拉赫曼為薩達姆指定的一名律師試圖插話，薩達姆不給他機會。)
薩達姆(對律師)：『我們拒絕接受你。如果你留在法庭，你就是惡人。』
阿卜杜勒—拉赫曼：『我們不會允許你對任何人(態度)過分。』
薩達姆(叫喊)：『你無權強迫我，你無權強迫我，這是我的權利！』
阿卜杜勒—拉赫曼：『我不是在強迫你。我是不允許你過分……』
薩達姆(叫喊，聲音嘶啞)：『不許強迫我，不許強迫我，這是我的權利！』
阿卜杜勒—拉赫曼：『我在執行法律。』
場景三：薩達姆要求離開法庭
薩達姆：『所以，你不惹我，我也不惹你。
阿卜杜勒—拉赫曼：『你現在並沒有惹我。』
薩達姆：『我尊重你，把你當作一名伊拉克人。我會一直尊重你，直到你背叛自己的伊拉克人身份。』
阿卜杜勒—拉赫曼：『我是真誠的伊拉克人。』
薩達姆：『請允許我離開法庭。我無法忍受呆在這裡，至少這次庭審期間(讓我離開)，直到所有問題得到恰當解決為止。』
場景四：薩達姆得以離去
阿卜杜勒—拉赫曼：『法庭現在決定把他(薩達姆)驅逐出法庭。』
薩達姆：『不要說「驅逐」。任何一名伊拉克人都應尊重長者。我領導你35年，現在你說，「驅逐他？」』
阿卜杜勒—拉赫曼：『我是法官，而你是被告。你擾亂了法庭秩序。我在執行法律。法官的職責是執行法律。』
(雙方爭執不下。薩達姆堅持他不是『遭驅逐』，而是主動離開。一名法警一度把薩達姆推回被告席。)
薩達姆：『我以法律為依據對你說話。』
阿卜杜勒—拉赫曼：『你想走？法庭驅逐你。』
薩達姆：『你不可以這樣說。』
(繼續爭執之下，多名法警把薩達姆帶離法庭。)
|
