錢其琛洛杉磯演講“溫故知新 面向未來”(圖)

　　錢其琛紐約出席《外交十記》英文版推介會

錢其琛《外交十記》英文版在美出版發行

　　滿頭銀髮的中國前副總理錢其琛，今天在洛杉磯發表訪美演講“溫故知新，面向未來”，令此間老友新朋和國際媒體矚目。

　　錢其琛應邀出席洛杉磯國際事務委員會和亞洲協會南加中心主辦的午餐會時，高興地與美國老朋友前國務卿克里斯多福敘舊，接着在掌聲中登臺演講。

　　錢其琛感慨地說，很高興再次來到美麗的洛杉磯市，見到這麼多老友新朋，我倍感親切。在四十多年的外交生涯中，我曾經多次訪問洛杉磯。

　　錢其琛說，中美關係雖歷經風雨，但不斷前進,共同利益持續擴大。回顧歷史，我們的體會是，發展中美關係，雙方需要增進了解，相互尊重，登高望遠。以前中美互不往來，敵視對峙。中美建交以來，兩國交往增多，相互瞭解逐步加深，但還遠遠不夠。時至今日，中美之間仍存在不少誤解甚至偏見。如果以此作爲制定政策的依據，中美關係就會麻煩不斷。中國正在積極地瞭解美國，美國也應更積極地瞭解中國。中美歷史文化、價值觀念有別，不可能在所有問題上看法都一致。如果把中國的辦法生搬到美國，或者把美國的辦法硬套給中國，就難免要出問題。孔子說過：“己欲立而立人，己欲達而達人。”我們在處理彼此關係時，應該推己及人，相互體諒，不僅考慮自己的利益，也要照顧對方的關切，努力尋找共同點和利益交匯點，爭取互利共贏。至於分歧，談得通的談，一時談不通的可以先放一放，求同存異。對於出現的問題，能解決的儘量解決，一時解決不了的，不妨“冷處理”，從長計議。

　　錢其琛說,處理中美關係時，還應有戰略眼光。中美關係早已超出雙邊關係的範疇，越來越具有世界意義。這就要求我們從戰略高度和長遠角度出發，站得高一點，看得遠一點，不僅想當前、想兩國人民的利益，更要想到未來、想到中美關係對亞太乃至世界的影響。在雙邊關係改善和發展的時候，我們要保持清醒，再接再厲，爭取做得更好；遇到困難和挫折時，沉着冷靜，排除干擾，牢牢把握共同利益，不爲一時一事所動，推動中美關係不斷向前發展。

　　錢其琛特別指出，臺灣問題關乎中國的核心利益。中國政府始終以最大誠意、盡最大努力，維護和促進兩岸關係和平穩定發展，爭取和平統一前景。不久前臺灣當局公然宣佈終止“國統會”運作和“國統綱領”適用，這是在走向“臺獨”的道路上邁出的危險一步。中美共同反對和遏制“臺獨”，有利於維護臺海和平穩定。

　　錢其琛也談到,我理解美國朋友對經貿問題的關注。美國對華貿易存在大量逆差，這是事實。我們重視並大力加強知識產權保護工作，但還有改進餘地。同時應該看到，互利雙贏是中美經貿合作的主流，在快速發展過程中出現一些分歧和摩擦是難免的。發展中的問題，只能在進一步發展過程中逐步加以解決。平等對話、友好協商，尊重和照顧彼此關切，是推動兩國經貿合作持續健康發展的好辦法。

　　錢其琛認爲，中國二十多年的高速發展是事實，但認爲中國就是世界經濟強國是不現實的。甚至有人說中國要在亞洲稱雄，要排斥美國，這更是荒誕。中國是人口大國，仍面臨不少困難和問題。中國人口是美國的四倍多，去年人均國內生產總值剛過一千七百美元，還不到美國的二十分之一。中國有一億多人每天生活費不足一美元，農村還有一億多剩餘勞動力，每年城市需要就業的人口有二千四百萬。我們要實現惠及十三億人口的全面小康，需要進行長期不懈的艱苦努力。中華民族飽受侵略和戰亂，和平與發展是全體中國人民的最大心願和不懈追求。上世紀七十年代末以來，我們找到了一條正確的道路，這就是和平發展道路，其核心是，爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自己的發展促進世界和平與發展。