|
昨日上午，中國社科院、中國抗日戰爭史學會、中國人民抗日戰爭紀念館等機構在北京發佈《東亞三國的近現代史》(修訂版)。和去年發佈的老版相比，修訂版做了46處修改。其中，涉及靖國神社的多達6處，修改最多。
舊版譯本細節有差異
中日韓三國一衣帶水，世代友好。但是，60年前日本發動的罪惡戰爭和其後甚囂塵上的日本右翼問題打破了東亞人民的和平與安寧。爲讓中日韓三國青少年瞭解真實的歷史，銘記戰爭的教訓，去年5月，三國專家共同編寫、出版了《東亞三國的近現代史》，該書包括三國關係、開港與近代化、東亞戰爭、日本帝國主義的擴張與中韓兩國的抵抗、日本對朝鮮的統治、親日派和漢奸、慰安婦、南京大屠殺、廣島、長崎原子彈爆炸、靖國神社等內容。該書出版後，在海內外影響巨大。
不過，有關人士表示，舊版發行時時間非常緊張，出版之後，三個國家的譯本有些細節也不一致。因此，三國在研討後決定修改，昨天，修訂版正式發佈。
靖國神社內容修改6處
記者瞭解到，和老版本相比，修訂後的《東亞三國的近現代史》作出了46項修改，其中包括一些疏漏，如時間、地點、人名、文字的使用差錯，此外，修訂版增加了部分說明和史料，使意思更加完整。
在46處修改中，涉及靖國神社的內容共有六處，爲修改最多的單位。修改版新增內容指出：“到2005年，小泉首相已先後5次參拜了靖國神社。目前，政治家正式參拜靖國神社問題已嚴重損害了日本與亞洲各國之間的友好合作關係，成爲日本與中國等亞洲國家外交合作的障礙”。
中國從不干涉他國內政
此外，修改版還梳理了歷史上中日韓三國的關係，明確中國在歷史上從不干涉他國內政。
修改版寫到：“近代以前，中、日、韓三國之間已經存在國家間的交往，同時，民間領域的交流也在展開。中國和周邊國家之間的外交關係一般被稱爲朝貢關係。如果周邊國家向中國派遣使節並進獻貢品，中國就承認該國國王的權位，並回贈禮品。而從16世紀後期開始，日本與中國不再有朝貢關係而只有貿易關係。
即使存在朝貢關係，中國也並不干預他國的內政。中、日、韓三國就是在這樣大的框架下保持着密切的聯繫。”
部分日本教科書歪曲歷史
記者還了解到，在新舊兩個版本中，都刊登了部分日本教科書的內容，這些內容歪曲二戰歷史，美化戰爭。
如扶桑社編撰出版的《新歷史教科書》寫道：“這(日軍取得了很多戰爭的勝利)是由於數百年飽受白人殖民統治的當地人民的協助才取得的勝利。日本取得的戰爭的初期的勝利鼓舞了東南亞和印度人民爭取獨立的夢想與勇氣。……日本政府稱這一戰爭爲大東亞戰爭。日本宣佈戰爭的目的是要自存自衛，把亞洲從歐美的殖民統治下解放出來，建設‘大東亞共榮圈’”。
修訂版表示，如此歪曲歷史的教科書不利於東亞的和平。
部分修訂內容
小泉5次拜鬼寫入修訂版
靖國神社開始是1869年在東京的九段阪建立的東京招魂社。在這裏，把爲天皇戰死的軍人作爲“護國的英靈”，即神來供奉，把他們作爲對天皇和國家忠誠的模範而給予最高的榮譽，同時起到了對國民進行戰爭教育的作用。第二次世界大戰期間直到日本戰敗，靖國神社與一般神社不同，始終置於陸軍省和海軍省的管轄下。神社的歷任最高職位即宮司不是神官而是由陸軍大將擔任，由憲兵負責警衛，完全是軍隊的宗教設施。合祀在這裏的所謂“英靈”包括從明治維新的內戰開始到亞洲太平洋戰爭結束陣亡的約246萬人。
1978年，靖國神社將東條英機等14名A級戰犯合祀進來。其中有發動九·一八事變的罪魁板垣徵四郎，南京大屠殺時的最高司令官鬆井石根。把策劃戰爭、推行戰爭的最高責任者作爲“神”來祭祀，表明其肯定侵略戰爭的立場沒有改變。
1985年，日本首相中曾根康弘正式參拜靖國神社，遭到了中國、韓國等亞洲各國的強烈反對，也引起日本國內輿論的批評。在這種情況下，日本首相的正式參拜不能公開進行了。然而，2001年8月13日，新任首相小泉純一郎又進行了正式參拜，到2005年爲止，小泉首相先後已5次參拜了靖國神社。目前，政治家正式參拜靖國神社問題已嚴重損害了日本與亞洲各國之間的友好合作關係，成爲日本與中國等亞洲國家外交合作的障礙。
|
