就在中國內地形形色色的英語培訓班熱力不減的同時,英語博客作爲一種另類的表達形式,開始成爲上海年輕人的新寵。
一項調查顯示,中國人的英語博客總量目前仍極其有限,但其中部分博客的國際影響力卻在迅速升溫。滬上一些年輕人就是撰寫這類英語博客的“敢爲先者”,這當中又以王建碩和他的“上海博客”最爲出名。
數年前,外國遊客探訪上海時,不得不借助各種自助遊的英文“口袋書”。而現在,他們可以在世界的任意角落隨時登陸互聯網,查詢王建碩的私人英語博客,“零距離”接觸上海。
王建碩的博客在外國遊客中的知名度相當高,有傳聞稱“到上海的八成老外,看過王的博客”,而目前的每日瀏覽量中七成來自境外。一些境外傳媒的博客專題也常把“王建碩和他的‘上海’”奉爲經典。在這個博客裏,有着相當詳細的景點、風俗、餐飲以及一切能夠了解上海這座城市的文字,且均以英語表達。
有趣的是,王建碩在校所學專業同英語和導遊沒有任何關係。作爲一個土生土長的上海人,他對外界表示:開始的時候是爲了每天爲自己積累一些東西,而有意無意中對這座城市的詳細記錄,使得這個博客成爲了外國友人“走進”上海的一個通道。
雖然不是每個英語博客都有“王建碩式”的成就,但滬上更多的熱愛英語的年輕人,正在嘗試使用非母語拓展自己的“博客人生”。他們大部分是在校大學生或外企職員。
上海交通大學三年級的林晨,已堅持一年半用英語撰寫自己的英語博客,並擁有固定的瀏覽人羣。以“地球村一員”自居的他說:“英語將我引入了另一種思維方式,而中英文之間的語言差異,爲我的深入思考提供了空間。”
方興未艾的英語博客,有撰稿人,也有忠實的讀者。在南京大學就讀的上海學生小朱對記者說:讀英語博客,可以感知英文是一種較中文更爲邏輯化的語言。
種種跡象表明,上海年輕一代已不再固守“英語是一種技能”的傳統觀念,而是希望儘可能使用英語,以此作爲其雙語生活的一部分。但也有語言學專家表示,英語博客究竟在何種程度上可以影響中國年輕人的語言習慣,還有待觀察。
|