|
杭州白領續寫紅樓故事追夢十餘年,在網絡上走紅
白天，她是杭州一家合資公司的普通職員；晚上，她成了一個飛揚文字的夢想者。今年27歲的四川女孩胡楠，從15歲開始，三度續寫經典巨著《紅樓夢》。最近，她的續寫版本在網上走紅，引起紅學界的關注。在紅學家鄧遂夫的舉薦下，作家出版社將在明年年初出版她寫的『續紅樓』，首印量達到10萬冊。
一個年輕的女孩，如何僅憑自己的理解就續寫《紅樓夢》？
在四川自貢衛校畢業，只有中專學歷的她，又是如何將自己的夢想照進了現實？
昨天，記者找到了胡楠。
續寫的時候，她沒有個人風格
記者面前的她，一頭清湯掛面式的長發，不施粉黛，安靜如同《紅樓夢》裡走出來的女子。
『我15歲就開始續寫《紅樓夢》了。』她幽幽地說。但這樣的年紀，似乎連看書也並不能完全理解。胡楠說，第一次動手的時候，她的想法很簡單，『我太癡迷《紅樓夢》了。那時候的我，讀了起碼幾十遍原著。但我不喜歡高鶚寫的那部分，所以就想寫一本給自己看的紅樓故事』。
胡楠回憶說，那個時候，她只是覺得人物的性格不太可愛，並沒有深入的理解。所以，第一次，她完全憑著衝動在續寫，『像記日記一樣，斷斷續續濃縮了一個十三四回的小故事』。
第二年，胡楠閱讀了一些紅學研究的資料，對高鶚的後40回有了自己的看法，『高鶚寫的與曹雪芹的原著有許多不合拍的地方，他對曹雪芹之前在文中做的一些伏筆、暗示，都視而不見。』
於是，胡楠第二次續寫。她大膽地拋開了高鶚的『影子』，重新設計了小說主要人物的故事情節。比如在高鶚版的後40回中，賈寶玉中了舉人，賈府家道復興。但在胡楠筆下，最後，賈寶玉找不到出路離家出走，賈家敗亡的命運無可挽回，是一出徹底的悲劇。
對於如此大膽的『續寫』，胡楠覺得，她只是在盡量符合曹雪芹留下的線索暗示。高鶚版中，林黛玉死於對賈寶玉和薛寶釵兩人新婚的絕望。胡楠則認為，《紅樓夢》在開篇就點明了林妹妹是來『還淚報恩』的『絳珠仙子』，所以她並不會因誤解而怨恨寶玉，『黛玉之死是為保全寶玉名節，淚盡而亡的』。
對於清代一些人續的《紅樓夢》以及當代張之、周玉清的續寫作品，胡楠說看過，但借鑒很少，『這些前輩的紅學知識比我多，續寫也很細膩，但我總覺得和曹雪芹的風格不一致。我在作品裡不讓自己有個人風格，只是盡量在語言、情節的韻味上更加接近原著』。
追夢十餘年，她在網絡上走紅
張愛玲在年輕時也續寫過《紅樓夢》。她有一句名言：『出名要趁早』。而胡楠則說，她的走紅，實在是一次『無心插柳』的結果。
2004年的一天，胡楠在杭州德勝東村附近的一家網吧上網。偶然間，她發現了一個叫『紅樓藝苑』的論壇。看到那麼多『同道中人』，她開始用『雨山雪』的網名，把自己15歲起寫的《夢續紅樓》貼到了論壇版上。
對於這次舉動，胡楠覺得是『權當寫給自己看的故事』。
出乎意料的是，這個寫給自己看的故事，在網絡上引起了很多人的共鳴。網友們非常驚訝，這個女孩寫的詩詞歌賦、人物形象以及語言都很有特點，有網友評價說：『味道蠻正宗的。』
『從15歲開始，我斷斷續續地寫到18歲，一共續寫了十五回。後來，我竟寫不下去了，覺得自己的學識和閱歷跟不上。從學校畢業後，這篇續稿就一直被我束之高閣，一放就6年多。沒想到的是，我把它放在網上，竟有了反響。在網友的鼓勵下，我又繼續寫作。目前，我的書已經完成定稿，有近20萬字。』胡楠有些激動地說。
對於一不小心成了網上追捧的『紅學美眉』，胡楠有些抗拒。
她低下頭，輕聲地說：『你別叫我「紅學美眉」，我很不適應。其實，我就是一個普通的文學愛好者，不知天高地厚續寫了《紅樓夢》。』她告訴記者，一直以來，她就喜歡安靜，『小時候，人家就送我一個「林黛玉」的外號』。
也許，正是這種內向且執著的性格，讓她能夠克服漫長續寫過程中的寂寞和困難，一直堅守著夢想。
●看法
紅學家鄧遂夫：她是真正的『紅樓夢中人』
續寫經典名著是一項浩大的工程，續不完美還要背上『狗尾續貂』的罵名。紅學家鄧遂夫為什麼要力薦胡楠的作品？一個年輕女孩的純民間文本究竟有何價值？
鄧遂夫告訴記者，第一次看胡楠的作品，讓他眼前一亮。他說：『相比古往今來續寫紅樓的文人雅士，胡楠是最年輕的青春寫作者。這種青春的光芒，投射到文字中恰恰是獨特的。』
在鄧遂夫看來，《紅樓夢》講的就是一群少男少女的命運，『因為年齡上的相近，胡楠能夠比較細膩地領悟青春人物之間的情感，這就讓她與其他成熟的續寫者區別開來，更能接近青春期的曹雪芹當時的寫作狀態和感受』。
今年，因為重拍電視劇《紅樓夢》的演員海選活動聲勢浩大，從而掀起了社會上的『紅學熱』，北京的一些大專院校一下子冒出好多紅學研究會。對此，鄧遂夫認為：『這股熱潮裡存在浮躁的一面，因為經典不可能是流行的快餐。同樣是對待經典，胡楠這個年輕人就沒有浮躁氣，很有研究精神。從15歲起，她的續寫夢堅持了12年。這在如今浮躁的社會裡非常難得，我覺得她是一個真正的紅樓夢中人。而且，她非常忠於原著，不是隨意戲說，比如她理解的「林黛玉不該怨恨而死」，正是目前紅學界的研究成果之一。』
●解讀
草根寫作為何受寵
如今，越來越多的非專業寫作開始受到關注。在采訪中，眾多出版界人士認為，比起名家來說，這些草根作家們『寫作有個性、誠意十足，更能打動現代人的心，而這些元素恰恰是目前圖書市場上缺少的』。
比如『當年明月』就是目前風頭正勁的草根作家之一。他是一個公務員，在工作之餘寫的小說《明朝那些事》最近已經爬上了暢銷書的榜單。該書策劃沈浩波告訴記者：『《明朝那些事》上市兩個月，銷售了20萬冊。「當年明月」的第二本書12月初就要出版了。』
不過，沈浩波表示，他對這個銷售成績並不感到意外，『他的功底紮實，在書裡繪聲繪色地講述明朝的「正史」，讓普通讀者都能輕松地進入閱讀，非常有親和力』。
對於現在『草根寫手』走紅的現象，沈浩波認為這是件『水到渠成』的事情。他說：『現在，一些職業作家開始從事寫作時，或多或少都希望可以通過寫作改變命運。而這些非專業作者，寫作時，精神完全處於自由放松的狀態，只是為了表達自我而寫作。他們的作品來源於個人生活，受到讀者歡迎也在情理之中。』
著名作家劉心武則認為，寫作本來就沒有草根與科班之分，『哪一部真正的經典不是民間寫作呢？』
作為一個資深出版人，作家出版社編輯部主任王寶生認為，草根作者的作品不端架子，態度誠懇，『用的都是普通讀者最容易接受的語言方式，因此更加清新自然，更能貼近人心』。
他覺得，今後，草根作者『想唱就唱』式的寫作，將在出版市場上受寵，『名家作品以前是個暢銷標簽，風光一時，但現在的讀者排斥一些名家作品裡的「精神優越感」，他們更喜歡一些真正有個性，與自己親近的作品』。
鄧遂夫預言，胡楠將因此在文壇走紅。
在鄧遂夫的推薦下，作家出版社找到了胡楠，並給這個無名女孩開出了首印10萬冊的『待遇』。編輯部主任王寶生告訴記者，他們是把這本續書定位成『暢銷書』來打造的，因為『她的書可以吸引熱愛紅學的年輕讀者』。
王寶生說，為胡楠出書，確實考慮到了社會上的『紅樓』效應，但『我還是被她寫作情感的真摯、作品本身的紮實打動了』。
說起她的『誠意『，王寶生向記者舉了個例子：『當初，剛編輯胡楠的續書時，我覺得她的詩詞寫得很有韻味，就讓她適當再增加一些。她跟我說，她只是對詩詞的感覺還可以，但格律還是不太熟，需要再琢磨一下。定稿的時候，我發現，胡楠把書中的詩詞全部推倒，重寫一遍。我一看，律詩的韻味被打磨得更加純正了。』
據透露，目前，胡楠的這本書正在編輯過程中，預計明年一月初出版上市。
|
