|
【編者按：美聯社3月6日上午以《臺灣民族敗類參選“總統”》(Taiwan’s“scum of the nation”runs for president)爲題報道了呂秀蓮登記參選2008年臺灣地區領導人，CNN隨即全文轉載並引用了美聯社的標題，引發了呂秀蓮陣營的強烈不滿，並致函CNN要求道歉，美聯社後將文章標題改爲《呂謀求成爲臺灣首位女“總統”》(Lu seeks to be first Taiwan woman president)，但仍保留的正文中“被中國大陸官方媒體指爲神經病和民族敗類”的文字( China's state-run media have called her "insane'' for favoring a formal split from the mainland, and the "scum of the nation.'')。scum一字的中文解釋是“浮渣、糟粕、泡沫”，而“scum of the nation”則是指民族敗類。】
針對美國有線電視網(CNN)引用美聯社以“民族敗類”詞語報導呂秀蓮參選一事，泛綠陣營8日全面反擊。臺新聞及外事主管部門聲稱，將撤銷當事人、美聯社記者李閩的簽證，並要求限期出境。
據聯合新聞網報道，民進黨“立院”黨團幹事長王幸男在記者會上放聲痛罵，並引用“瘋子、神經病、阿達、敗類、流氓”等字眼攻擊李閩，叫嚷着要其“滾蛋”，並說，不然將要求“新聞局長”鄭文燦與“外交部長”黃志芳下臺。
對於綠營“立法委員”建議撤銷李閩的簽證，許多被點名的“部會”相關官員都在互踢皮球，因爲“誰都找不到李閩違法事實”。
對此，美聯社國際新聞主任約翰·丹尼斯瓦斯基8日在紐約強硬迴應說，美聯社全力捍衛新聞專業與原則，也全力支持派駐臺灣的記者，感到“遺憾”的是有關呂秀蓮報道被渲染、被誤解，但“對這篇報道的本身及記者的專業沒有遺憾”。
丹尼斯瓦斯基接受報訪問時說，美聯社沒有計劃調離駐臺記者李閩，也不認爲有此必要，李閩的新聞專業符合標準，因此他應繼續忠實堅守崗位，作他應作的事。
他說，美聯社認爲李閩寫的這篇報道“沒有錯”，並強調，如果臺北執意驅逐美聯社駐臺記者，這是“很不幸的事”。
|
