|
日本自民黨幹事長中川秀直與日本公明黨幹事長北側一雄於15日率日本執政黨代表團抵達北京，對中國進行爲期5天的訪問。18日下午，中川和北側就中日關係等問題接受了中國記者的專訪。
記者：溫家寶總理4月即將訪問日本。日方怎樣看待溫總理訪日？對溫總理的日本之行有何期待？
中川：以安倍首相爲首的日本政府和執政黨一致熱烈歡迎溫總理訪日。日本民衆也會感受到溫總理親民、和藹的風範。日中兩國首相和總理的互訪顯示出了維護日中關係的熱情，這種熱情定能融化日中間的“流冰”。透過這種熱情，重視日中關係的人們在各個領域播撒下的“種子”也會感受到春天的來臨，發芽、展葉、開花。
北側：溫總理的日本之行必將成爲一次成功的、歷史性的訪問。此行不僅僅有助於構築戰略性的日中關係，對兩國國民來說，這也是日中兩國着力改善關係的最好信號。
記者：日本貿易振興會稱，日中貿易額去年首次突破2000億美元，僅次於日美貿易額。報告預測2007年中國有望超過美國，成爲日本的第一大貿易伙伴。如何看待中日兩國貿易發展前景？經濟的升溫與中日之間的政治回暖是否有聯繫？
中川：經濟領域，國與國之間的關係往往是雙贏，而非零和的關係。中國不斷髮展，成爲一個經濟大國，對日本來說是有利的，日本走出“失去的十年”，對中國來說也是有利的。隨着兩國經濟的發展，日中貿易今後也將進一步擴大。經濟關係的發展，能夠不斷深化兩國之間的相互依存，也必然進一步增進兩國國民對彼此的理解。
北側：如果算上香港特別行政區，日中貿易額早已經超過日美貿易額。日中的經濟發展是相互促進，離了誰都不行。而且，如果經濟交流有障礙，政治的作用就要發揮出來，經濟政治不能割裂開來。
記者：中川先生剛剛擔任幹事長的時候就預測中日關係肯定會開始改善，當時這樣預測的根據是什麼？今年的參議院選舉結果會不會對自民黨的對華政策產生影響？
中川：安倍首相是一個重視國益和民益的政治家，從日本的國家利益和國民利益出發，必然要試圖改善日中關係。而中國領導人也希望改善日中關係。兩國領導人“共同努力”是確信無疑的。因此，我預測日中關係一定能得到改善。我們努力改善日中關係，並不是爲了自民黨的利益，而是爲了國家的利益。不管選舉結果如何，安倍首相於去年秋天確立的推動日中“戰略互惠關係”的路線不會變。
記者：您想象中的21世紀的亞洲應該是什麼樣？中日兩國要各自起什麼作用、怎樣合作？
中川：亞洲不需要盟主，我的這一想法100年也不會改變。中國和日本要構築對等的關係，成爲亞洲“模範”的歷史意義就在於此。如果說，將與歐美的交流和國內改革相聯繫是20世紀亞洲各國經濟發展的祕訣，那麼，21世紀的亞洲各國，就有必要考慮將彼此之間的交流和國內改革相聯繫。展望今後20—30年的日中戰略合作，應確立亞洲的日中責任共同擔當機制；確認任何一方在亞洲都不謀求霸權；歡迎美國繼續在亞洲發揮作用。日中兩國應以此作爲共同的戰略目標，在此基礎上不斷加強互惠合作。
記者：今年是中日邦交正常化35週年。保證中日關係健康發展的最重要的基石是什麼？
北側：政治領域的交流和領導人的信賴是非常重要的事情，國民層次的交流也是非常重要的事情。“百聞不如一見。”兩國國民，特別是年輕人要多訪問對方國家，瞭解真實的國家情況，充分認識和理解對方，這纔是日中關係的基石。
記者：除了政治、經濟上的合作，中日其他領域的合作和民間交流也很多。自民黨如何推動其他領域的交流？
中川：今後將是文化拉動經濟的時代，文化交流非常重要。特別是現代大衆文化的交流，有助於構築政治摩擦和經濟摩擦的防波堤，希望中國媒體轉達我們歡迎中國朋友到日本來的心願。今年是日中文化體育交流年，自民黨對此非常重視。聽說3月13日在北京舉行了“中日超級歌會”，場面非常火爆，我非常高興。今後可以增加與兩國國民日常生活有關內容的交流，比如兩國都非常有人氣的電視劇等。另外，自民黨正在安排超過兩萬人的日中交流團互訪，以紀念日中邦交正常化35週年。
記者：中日兩國去年人員交流的成果怎樣？今年日方對人員交流有什麼設想？
北側：去年赴日的中國遊客達到81萬人次，首次超過80萬人次。我衷心期待今年超過100萬人次，日本政府要給第100萬名中國遊客發禮物。日本來中國的遊客去年達到375萬人次，預計今年兩國互訪將超過500萬人次。
記者：中國共產黨是中國的執政黨，日本自民黨和公明黨兩黨是日本的執政黨。兩位幹事長如何看待與中國共產黨的交流，對今後黨際交流方面有什麼想法？
中川：這次訪華作爲執政黨間的交流非常成功。特別是中共中央總書記、國家主席胡錦濤表現出的重視日中關係的決心，令代表團印象非常深刻。此次中國之行，我們在中央黨校進行了對日中關係中長期展望的討論，還與各種政策研究機構交換意見，這有助於雙方正確瞭解對方領導核心的想法，爲政府間的靈活交流做出巨大貢獻。今後我們希望繼續通過黨際間交流爲推動日中戰略互惠關係作出努力。
北側：在日本，由執政黨來組建內閣，中國也一樣，因此結交對方國家執政黨也有助於政府間的瞭解和溝通。
|
