|
駁：津《每日新報》韓曉波之《電視劇 請別亂起名》 今日，上網，依舊習慣百度搜索“恰同學少年”條目新聞 見每日新報以“恰同學少年”一題不規範爲由，告戒芸芸衆生要規範漢語使用，原文如下：
——————————原文摘錄——————————
目前，反映青年毛澤東在湖南第一師範求學生涯的電視劇《恰同學少年》正在熱播。關於這部電視劇，有很多爭議，但筆者只想在此談談電視劇的劇名問題。 什麼叫“恰同學少年”？這五個字的出處，是毛澤東的詩詞《沁園春·長沙》中的一行，整句是“恰同學少年，風華正茂，書生意氣，揮斥方遒。”翻成白話，就是“想當初那個時候，同學們正值青春年少，風采才華正在旺盛時期，知識分子的那種意氣風發的勁頭，正強盛遒勁、揮灑自如。”由此可見，“恰同學少年”這五個字，是與下文極其緊密地結合在一起的，根本不能獨立使用。
————————和平的分割線————————————
文章指出：恰同學少年一詞組爲毛澤東首創，因上下語意連貫之原因，“所以根本不能獨立使用。” 不知道文章作者是何年何月從何校何專業畢業。若是中文系畢業，我必然要抽丫兩大嘴巴。哪位先生教你沒有考據就可以隨便妄下結論？就因爲這句話和上下有關聯就可以了嗎？哪位先生告訴你“恰同學少年”一詞爲毛澤東所創？君不知也有文者以“同學少年”一詞組寫下了《同學少年都不賤》的作品麼？ 你也知道用白話說就是：想當初那個時候，同學們正值青春年少的意思。有什麼不可理解？有什麼不可獨立使用？
文章以個人主觀之臆斷意圖強加於所有人的身上，居然報紙編輯居然還讓它刊登了出來，真是奇也怪哉！
歡迎理性批評 拒絕無理漫罵
|
