|
從本週三下午到達日本，直至昨晚離開，溫家寶總理在日本的行程簡直用“魔鬼行程”可以來形容，幾乎每頓飯都被利用爲工作餐，連昨晚上飛機前都還在與日本的經濟界人士見面，並且進晚餐。或許，溫家寶總理只能在昨晚上了飛機之後，在飛機上纔可能正經的吃上一頓像樣的飯。然而，這緊密行程中卻充滿着很多的亮點與收穫。比如晨練和日本百姓交流，比如和學生打棒球，進農戶，當然，在日本國會的演講是亮點中的亮點，一來，這是事隔22年，中國領導人再一次在日本國會演講，上一次還是1985年彭真委員長的演講。另一方面，無論從日本方面，還是從中國方面，都進行了現場直播，這也就意味着雙方的百姓也都在期待和聆聽中國領導人如何看待過去、現在以及未來的中日關係，中日關係走向何方，並且關心這橫在中日之間的冰，真的能慢慢開始融化嗎？
國會，日本的最高權力機構和立法機構，政治舞臺的中心，4月12日本週四，北京時間的上午九點，在480名日本參衆兩院議員的掌聲中，溫家寶總理走上了日本國會的演講臺，但是，今天的聽衆可不僅僅是臺下的這些國會議員們，因爲兩國的電視臺都要對這場演講進行同步直播。
河野洋平：今天，日本國會相隔22年迎來了中國領導人，中華人民共和國國務院總理溫家寶閣下，實感喜悅。
對於目前中日所面臨的歷史和現實問題，中國的主張和看法是什麼？45分鐘的演講，溫家寶總理準備如何打消日本政治界對中國發展的疑慮？特別是對於一些敏感問題，中國總理又會說什麼？能否獲得臺下聽衆的共鳴？這的確是歷史性的一刻!
溫家寶：爲友誼與合作而來，是我此次訪日的目的，也是今天演講的主題。
友誼與合作，讓我們把日曆翻回到1985年，也是在櫻花盛開的4月，時任人大委員長的彭真，在日本國會演講的題目是“如何使中日兩國世世代代友好下去”。
彭真：今天我有機會就如何鞏固和發展中日睦鄰友好關係的看法，與議員朋友們探討，感到十分高興。
歷史總是這樣的意味深長，22年前，當彭真委員長演講時，安倍首相的父親時任日本外相的安倍晉太郎，就坐在臺下，如今，22年過去了，中日之間也發生了極大的變化。
溫家寶：爲了友誼與合作，需要繼承和發揚中日友好源遠流長的歷史傳統。在綿延兩千多年的交往中，中華民族和日本民族相互學習、相互借鑑，促進了各自的發展和進步。
爲了友誼與合作，需要總結和汲取無限歲月的歷史教訓。衆所周知，中日兩國人民長達兩千年的友好交往，曾被近代50多年前那一段慘痛不幸的歷史所阻斷。
歷史問題，仍然是溫家寶總理演說的重點，幾乎佔去了過半的篇幅，以理服人、以情動人，既尊重事實，又照顧日本民衆的感情和情緒，既入情入理，又堅持原則，溫家寶總理的演講獲得了現場議員們一次又一次的掌聲。
溫家寶：中國老一輩領導人曾多次指出：那場侵略戰爭的責任，應該由極少數軍國主義分子承擔，廣大日本人民也是戰爭受害者，中國人民要同日本人民友好相處。
中國政府和人民歷來堅持向前看，一貫主張以史爲鑑面向未來，強調以史爲鑑，不是要延續仇恨，而是爲了汲取歷史教訓，更好地開闢未來。
以史爲鑑不是要延續仇恨，溫總理的演講獲得了很多日本議員的認同，自民黨幹事長中川秀直等多位日本政要，不但在各個場合多次引用溫總理的這句話，而且認爲這是“發出了共同面向未來的信息”。
溫家寶：爲了友誼與合作，需要正確把握中日關係的發展方向，應該承認中日兩國在一些具體利益上和某些問題上的看法存在着分歧，但是這些同我們的共同利益相比，畢竟處於次要地位。
演講中，溫總理也沒有迴避東海油田、釣魚島等中日間的棘手問題，他呼籲，應該換一種方式來看待分歧，那就是以戰略的高度、長遠的眼光和對歷史負責的態度，求同存異尋找解決問題的辦法。
溫家寶：貴國有句諺語，“儘管風在呼嘯，山卻不會移動”。中日兩國關係的發展儘管經歷過風雨和曲折，但中日兩國人民友好的根基如同泰山和富士山一樣，不可動搖！(掌聲)
面對歷史交往強調友誼，面對歷史恩怨強調以史爲鑑面向未來，面對現實利益強調合作，安倍首相說：溫總理在國會的演講非常成功，可以載入史冊。而日本的共同社也報道說，溫總理這篇入情入理的演講贏得了日本國會議員的掌聲！
|
