|
昨天，曾任語文教師的崔先生向本報反映，古文化街上有許多文化類錯誤。
筆者當即到古文化街仔細觀察，發現在許多設施上，確實有不少文化類錯誤。有的錯別字連篇，不明其意；有的濫用簡化字，令人費解；有的標點有誤，誤導遊人。一家店鋪的櫥窗上印有“麻將牌”、“銅器”等字樣，但其“銅器”的“器”字，卻使用了上世紀80年代早已廢止的簡化字；名流茶館門口的一塊“涉外旅遊文化娛樂場所”的牌匾，落款爲“天津市旅遊局頌發”，肯定是“頒發”的誤寫；“紀生緣”茶莊介紹牌匾有“福鼎大毫福含多酚類物質……”字樣，其中“福含”顯然應爲“富含”；另一家茶莊的介紹語中，有“被審定爲第一國家級茶樹良種”一句，應爲“第一批國家級茶葉良種”。如此種種，不一而足。更令人不解和難以接受的是，街中心位置建有一座嚴復的大型銅像，後面的大理石碑刻上介紹其生平的文字，竟然鐫刻着他“歷任天津水師學堂、教習、總辦等職”。此句應爲：“歷任天津水師學堂教習、總辦等職。”只因多用了一個頓號，使其生平和人們的理解出現偏差。
|
