吳儀在第二次中美戰略經濟對話閉幕儀式上致辭

　　第二次中美戰略經濟對話今天上午在美國華盛頓閉幕，中國國家主席胡錦濤的特別代表、國務院副總理吳儀在本次對話閉幕儀式上致辭說，這次對話取得了圓滿成功。

　　吳儀講話全文：

　　大家好！

　　在雙方的共同努力之下，第二次中美戰略經濟對話取得了成功。在第二次中美戰略經濟對話期間，雙方圍繞服務業、能源、環境、經濟平衡增長和創新等議題深入交換了意見。對話集中討論了中美雙方關心的經濟議題。中美雙方共有三十三位正部長參加了對話，雙方出席對話的陣容充分表明了中美兩國對中美戰略經濟對話機制和中美經貿關係健康穩定發展的高度重視。

　　在第二次對話舉行之前，胡錦濤主席和布什總統兩次通話，就中美戰略經濟對話的進程保持中美經貿關係的活力，和推進建設中美間及建設性合作伙伴關係不斷向前發展交換了意見。我作爲胡錦濤主席的特別代表，同布什總統的特別代表保爾森財長進行了密切的合作，在第二次對話之前，我們多次通話並且進行會晤，爲第二次對話進行了充分的準備，在各方面高度重視和共同努力之下，第二次對話取得了圓滿成功。

　　雙方就事關中美兩國的全局性的戰略性的長期性的經濟問題，進行了深入的討論，並且兼顧了當前中美經貿關係中的一些熱點問題，取得了一些具體的成果。能源合作與環境保護，是本次對話討論中的一個重點領域，雙方在這個領域裏有很多共同的利益。通過這次對話，我們達成了不少的共識，取得了一些積極的成果。這在當前全球普遍關注能源安全和環境保護問題的大背景下，具有重要的特殊的意義。

　　對創新議題的討論是這次對話的另外一個亮點。中國正在至於建設創新型的國家，而美國在這個領域擁有很多的經驗，可以和中方進行交流值得中方學習。因此，我們雙方在這個領域的討論，爲今後雙方深化在創新領域的合作奠定了很好的基礎。

　　第二次中美戰略經濟對話，是在中美關係發展的關鍵時期進行的，作爲上一個世紀七十年代初打開中美關係堅冰的見證人，基辛格博士在對話的開幕式上作了題爲《上海公報發表三十五週年》的特別緻辭，我認爲這是很有意義的。從他的致辭中，我們可以體會到，當年打開中美關係的堅冰是多麼的艱難，我們也體會到，中美上海公報發表之後的三十五年來，中美關係在風風雨雨中向前發展的歷程，儘管有障礙、有曲折，但是，中美關係不斷地向前發展，這是中美兩國人民的民心所向，是大勢所趨，這種歷史潮流，是不以任何人的意志爲轉移的。中美戰略經濟對話，正是在這種宗旨的指導下，由兩國元首共同倡議和建立。它的目的是從全局性戰略性和長期性的高度，對中美經濟關係進行討論，同時兼顧短期的熱點經濟問題。

　　中美經貿關係是當今最爲複雜的經貿關係之一，中美經貿關係的聯繫之深範圍之廣是當前任何經貿關係所無法比擬的。中美兩國密不可分，息息相關，要妥善處理好這種關係，推動經貿合作不斷地向前發展，就要我們有智慧，有膽識，有能力進行創造性的工作，就需要我們進行積極的磋商和對話，而不是動輒以使用威脅和制裁。

　　中美戰略經濟對話爲我們提供了一個極好的場所和機遇，加深了我們彼此的瞭解，深化了我們相互的戰略互信，作爲兩國元首的特別代表，我和鮑爾森財長有責任、有勇氣、也有信心堅定不移地貫徹兩國元首的重要指示，排除前進過程中的各種障礙，不斷地推進中美戰略經濟對話的進程，使中美戰略經濟對話真正地成爲發展中美關係乃至中美整體關係的一個重要的平臺，謝謝大家。