|
關於回歸：
香港回歸10年非常成功
記者：1997年7月1日，你出席了香港回歸交接儀式後，與家人一起陪同王儲查爾斯乘坐皇家游艇離開香港。你當時心情如何？
彭定康：我覺得很傷感。有三個原因。第一，因為我即將告別我曾熱愛過、愉快地度過了5年的那座城市，即將告別很多好友。第二，我即將告別曾經對我而言非常重要、讓我激情澎湃的港督一職。第三，我很清楚那件事情的歷史性質。出於以上所有原因，我覺得很傷感，並不是為香港感傷，而是因為要離開香港。
記者：僅僅是出於個人原因而傷感，而不是由於政治或其他原因？
彭定康：不是。完全是出於個人原因。香港無論如何都是要在1997年回歸中國的，這一點一直就是不可更改的歷史事實。
記者：香港平穩過渡，一國兩制在香港成功實施，當時你離開時是否預見到會這樣？你如何評價香港回歸後的10年？
彭定康：我認為香港在回歸後的10年裡非常成功。香港成功地擺脫了兩大嚴重的威脅。第一是非典。第二是亞洲金融危機。香港人民成功地克服了這兩大困難。經濟發展得也很好。『一國兩制』成功地得到了實現。
記者：你曾經說過，你愛香港，你和你的家人在香港度過了人生最美好的5年。現在恰逢香港回歸10周年，你對香港未來怎麼看？
彭定康：我認為香港的未來是非常光明的。香港通過結合中國和西方的精華，能夠繼續成為一個非常了不起的國際化城市，一個世界的金融中心。
關於中國：
中國的成功對世界有好處
記者：2002年，你作為歐盟外交官，重返中國訪問，你的心情和其他人肯定不同？
彭定康：我自1997年以來多次訪問過中國。最近的一次是去年11月份去北京與外交部長會談。有時我可能會覺得自己對中國的了解比其他人稍微多一點。我對中國的歷史和中國文化有著濃厚的興趣。我想你也許知道，我認為中國的成功對世界是有好處的，而不是一種威脅。
記者：2003年後你作為歐盟專員之一，負責對外關系。那個時候你也嘗試著努力推動歐盟解除對華武器禁運，有人說你對中國的態度有了很大轉變？
彭定康：我剛剛其實已說過了，中國的成功對其他國家是有益的，但是顯然，世貿組織的條款還是要公平實施的。我還是完全贊成自由貿易繼續進行的，我也完全贊成在世界政治和經濟舞臺上要加強中國的參與。
記者：你離開香港後，也一直關注中國的問題。你為什麼一直這麼關注中國？
彭定康：中國一直都是世界上最偉大的文明古國之一，可能是最古老的。在過去的20個世紀裡，有18個世紀中國都是世界上經濟最強大的國家。只要中國人民更加幸福，全世界都必將隨之更為幸福。如果中國失去了當前的經濟發展勢頭，對其他國家都會造成負面影響。我還相信，世界上很多問題的解決都缺少不了中國和印度的參與。
記者：那你怎麼看中英兩國關系的未來？
彭定康：我認為兩國關系的未來會很美好。中英兩國有很密切的經濟往來。我們也有密切的政治往來，雖然不是所有的都那麼令人愉快，但是我們都能充分理解對方。我們都是令人自豪的文明古國。中國當然比英國大得多。我們必須在這個相互依存度日益加強的世界裡需要維持更好的關系。我認為應該有更多的英國學生學習中文，因為我知道中國現在英文講得好的大有人在。
|
