|
今(2)日出版的《人民日報海外版》在頭版刊登基辛格的文章稱，處理中美兩國關係，必須更加謹慎，雙方不要給另一方帶來不必要的壓力，不要使雙方的矛盾不可調和。雙方的使命是儘可能達到合作的目標。文章全文如下：
每次到中國來都很高興，我到中國已超過50次了，每次都能看到很多新的現象，都能從這個偉大的國家學到新鮮的東西。6月23日，我參加了中國的南京大學和美國約翰斯•霍普金斯大學中美文化研究中心成立20週年的慶典，又一次感受到兩國政府、人民之間交往是何等重要。
中國是一個偉大的國家，有非常光輝燦爛的歷史。我經常和美國朋友說中國有很多朝代，單獨一個朝代的歷史就比美國曆史長，我們應該從中國的經歷中學習怎樣進一步改變人類的經驗。
我是中美關係中斷了多年後第一批到中國訪問的美國官員之一。當時和中國總理周恩來進行了會談。這是一次意義深遠的會談，從此改變了中美關係。當時周恩來總理問我，中國是什麼樣？我沒有給出好的答案。周恩來總理對我說，你回去好好想想。那時是1971年，我對中國還有很多不瞭解的地方。因此我覺得必須要深入瞭解中國的歷史和文化，瞭解它怎樣看待這個世界。
中美建交經歷非常獨特，當時存在很多的分歧，但更重要的是雙方有共同的目標，都認爲應建立兩國之間的合作關係，這樣，世界因此而改變。
偉大的成就大都來源於偉大的品格和勇氣，它能夠開拓出一條嶄新的道路，開創從來沒有過的體驗和經歷。我們看到的中國的經濟復興就是最好的例證。
中國經濟成就的取得主要的不是得到外國政府的支持，因爲中國擁有巨大的自信心，吸引了很多的國外投資者到中國來，而這些投資者都是自己做出決定的，不僅僅是政府的行爲。這也是我們從歷史上學到的一個重要課題。
中國的崛起對國際大環境有非常大的影響。中美雙方很多人都意識到這樣一個簡單的事實：中國的崛起對世界上所有的人都是至關重要的。中國的崛起之路和中美建交過程是不可避免的，而中美合作對於世界的和平又是至關重要的。
中美之間的合作會給世界帶來更多契機，當然在推進這個過程中會有困難。中美之間存在分歧，但是中國的幾代領導人和美國的七屆政府，都得出了這樣的一個結論：兩國之間的關係是非常重要的，對於世界的和平和進步至關重要。
處理中美兩國關係，必須更加謹慎，雙方不要給另一方帶來不必要的壓力，不要使雙方的矛盾不可調和。雙方的使命是儘可能達到合作的目標。在合作中，雙方會帶來多大的利益或給世界帶來多大的利益都要作出冷靜的思考。現在世界上還存在很多問題，這些問題不能都是依靠競爭來解決，只能靠合作來解決。如全球變暖、核武器擴散等問題，所有的國家都有責任來努力解決這些問題。
世界的問題是非常複雜的，但人們也進入了一個充滿機遇的世界。在當今全球化的時代，中美要爲雙方的共同利益以及全球的安全、發展、合作作出更多努力。
|
