|
他曾經是一名很有前途的戲劇演員，一次偶然機會接觸到了譯製片，從此一發不可收拾，甚至放棄了多年從事的表演事業，轉到幕後用聲音去詮釋每個電影角色的人生，他說爲每一個形象配音就是經歷了一次新的人生，從配音中他可以得到更多的知識，然而在自己的生活中，他比較內向，也喜歡思考，他得過三次癌症，自1986年診斷病情之後，就吃了很多年的中藥，手術和放療之後，他一頭烏黑的頭髮所剩無幾，但他用樂觀和堅韌戰勝了病魔，他就是曾在《魂斷藍橋》《葉塞尼婭》《美人計》《生死戀》《紅衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》《追捕》《苔絲》《國家利益》等影片中擔任配音工作的著名配音演員——喬榛。
6月29日，大型多媒體史詩劇《紅色箴言——紀念中國共產黨成立86週年音樂朗誦會》在天津大劇院上演，帶給天津觀衆昂揚向上的心靈震撼和難得的美好藝術享受，堪稱一場難得的聽覺盛宴。可很少有人知道，對工作認真的喬榛將朗誦的內容全部背誦了下來，他說：“能夠感動自己，才能感動觀衆。”喬榛對藝術的執著始終貫穿在他的一生之中，他很少提及自己的家庭，其實他的家庭完整而又美滿，他有一個志同道合，與其同樣從事藝術事業，在嫁給他後甘願轉向幕後，全身心照顧家庭的妻子。他有一個酷愛古典文學孝順的兒子，聰明美麗而又孝敬公婆的兒媳，最令其幸福地是，15個月前，他還有了小孫女。喬榛的家庭是名人中難得的美滿家庭，他說現在除了要和多年的好搭檔丁建華一起把公司辦好之外，最大的任務是要幫助兒子、兒媳將小孫女培養成才。本版撰文本報記者韓愛青攝影記者蔡志文
家庭檔案
喬榛：現年65歲，1942年出生於上海，1960年被內招進入上海戲劇學院表演系學習，1965年畢業，同年入上海電影製片廠任演員。1975年任上海電影譯製廠演員、導演，兩度任上海電影譯製廠廠長。曾擔任二百餘部譯製片的主要配音演員，並任《坎貝爾王國》《羅賓漢》《湖畔奏鳴曲》《三十九級臺階》等十餘部譯製片導演。其中《追捕》《苔絲》《國家利益》分別獲1979年、1982年、1983年文化部優秀外國譯製片獎。1980年後曾主演故事片《珊瑚島上的死光》《R4之謎》。
唐國妹：現年60歲，1947年出生於上海，自小喜愛音樂，學習樂器，被保送就讀上海音樂學院附中，1966年畢業後進入上海電影樂團成爲一名民樂演奏家，嫁給喬榛後，爲了丈夫和兒子奉獻了自己畢生的精力。
喬暘：喬榛的兒子，現年35歲，出生於1972年，小時候也是多才多藝，主持、播音、朗誦，繼承了父親的特長，但他更加酷愛古典文學，在喬榛支持下，開辦了一間文化公司，從事國寶級書畫的複製工作。
榮瑩：27歲，喬暘的妻子，原本從事金融工作，婚後幫助丈夫一起開創事業。
喬敬儀：15個月大，喬榛全家的小寶貝，深受全家人疼愛。
|
