心願：能說標准的普通話 龐瑩珠： 我的祖籍是中國廣東，雖旅居海外，但我們全家一直保有割捨不斷的中國情節。1987年春，黑龍江漠河地區發生森林大火，我父親龐明積極參加募捐活動。之後，在中國大使館慰問僑胞活動中，他與使館工作人員建立了深厚的友誼。這些事曾被人民日報海外版報道過。
我幼年在柬埔寨的華文學校上學，學的是普通話。後來，跟隨父母去越南定居，失去了系統學習漢語的環境，只好改為自學。我書寫漢字和用普通話與人交流都可以，只是不會漢語拼音挺遺憾的。我和呂秀容居住在瑞典的東南部城市卡爾瑪，我們那裡來的華人越來越多，特別是浙江的駱金星先生在卡爾瑪興建大型的中國商貿城，陸續會有很多中國人來從事經營活動。我想，中國人初來這裡，免不了會遇到語言上的障礙，我是一名護士，又在瑞典從事翻譯工作多年,可以為他們提供一些幫助。於是，我在『譯員中心』登了記，這樣，如果遇到語言不能溝通的中國病人，譯員中心就會和我聯系，請我去做翻譯。為了與中國人打交道，我萌生了一個心願：何不趁著假期去中國學習漢語拼音，把普通話的聲調說得再准確些？
呂秀容： 我在卡爾瑪的一所小學裡從事華文教學工作，在來『北語』之前，我先去遼寧省大連市學習了兩個星期，那是大連市僑辦搞的『師資技巧培訓班』，學習授課技巧、語法、心理學等，讓我受益匪淺。瑩珠約我來北京學習漢語拼音，正合我的心願，因為學會拼音對我教學很有幫助。
求學：先生授課很認真 龐瑩珠： 在瑞典尋找就讀的學校很方便，可以委托中介機構，也可以自己上網查詢。我登陸了北京語言大學的招生網站，找到一個自己認為合適的暑期班報了兩個名。來到『北語』一考試，老師看我們漢語基礎很好，就對我們講，你們報的這個班是為初學漢語者開設的，不適合你們，當初應該報『港澳臺提高班』，但是現在已經晚了。我們有些沮喪，將學習漢語拼音的想法、目的告訴老師，請他為我們想辦法。他說今年暑期沒有開設漢語拼音課，專為你們請老師學費太高，不如請一位研究生來輔導你們，也能學得很好，學費每人每小時僅為25元人民幣。
呂秀容： 就這樣，一位河北籍的本校研究生做了我們的教書先生。她每天上午來講課，下午和晚上讓我們自己做練習。她發音准確，授課態度也很認真。我是在越南長大的，漢語的聲調總掌握不好，她就耐心地一遍一遍糾正我的口型，讓我對著鏡子練習，我感到收獲很大。
龐瑩珠： 漢語拼音挺好學的，4周下來，我們學完了《漢語普通話語音辨正》的所有課程，掌握了基本的拼讀要領。學習的難點在於陰平、陽平、上聲、去聲的變調，還有z、c、s與zh、ch、sh之間的區分上，還需要慢慢『消化』。我的假期還未滿，又報了一個12周的班，跟港澳臺的學生一起學習，學費為8300元人民幣。
生活：既方便又充實 龐瑩珠： 年近80歲的父親需要我照顧，因此同我一起來到北京。留學生公寓原則上是不安排留學生家屬的，但校方看到我父親的身體狀況後，答應讓父親和我同住，為此，我十分感激。我父親的住宿費是每天80元，我們留學生是每天60元。公寓既潔淨又安全，一樓大廳設有服務臺，對來訪人員逐個登記，並限定會客時間。每個樓層都有公共廚房，配有電磁爐、微波爐等，可以自己做飯、煲湯。這對我來講很重要，我得以時常給父親開『小灶』。
呂秀容： 我絕大多數時候在學校的餐廳就餐，飯菜的種類很多，也很便宜，幾元、十幾元就能解決問題。
龐瑩珠： 學習太極拳也是我的心願之一。正巧，我偶然在校園裡遇見唐秀英老師在教學生打太極拳，真是喜出望外，馬上報名學習。通過唐老師手把手的指導，我在短短的6周內就學會了兩套太極扇和一套24式太極拳，既鍛煉了身體，又豐富了業餘生活。
印象：北京非常現代化 龐瑩珠： 我這是第三次來北京。第一次是1986年，那時的北京有著很濃的老北京的味道，明清時期的建築很多，現在想起來還是挺懷念的；第二次是1994年，我和家人、朋友一行10人一起來游覽，感到北京變了不少，街道變寬了，老百姓的生活條件也好了許多，改革開放的成果呈現在眼前；十幾年後的今天再來北京，呀！這裡變成了一個國際化的大都市，非常現代化，也非常漂亮。這次在北京學習，有機會和北京人深入接觸。給我印象最深的是，北京人很熱情，對海外來的華僑華人、外國朋友都很友好，我很願意和他們溝通。
北京在飛速發展，文明程度大大地提高了，但還有一些小的方面需要改進。比方說，有的機動車不避讓人行橫道上的行人、公共廁所的數量和衛生狀況不盡如人意等。我是站在『自家人』的角度提出這些的，非常希望在北京奧運會召開之前能夠整治好各個環節，讓北京以更加完美的形象展現在世人面前。(記者張燕萍)
《人民日報海外版》 ( 2007-10-13 第06版 ) >>>>更多內容請關注華人頻道<<
