隨着奧運會的臨近,天津市首套市民外語手冊正在由天津外國語學院組織編纂,此套手冊有助於提高市民外語水平,市民外語手冊的首批使用者包括出租車司機、奧運會志願者和部分社區居民。
據介紹,目前外院的青年志願者幾乎承擔了全市所有涉外活動的翻譯工作。近日該校已成功通過奧組委在大港區舉行的封閉測試環節,此次測試完整地模擬了奧運會整體翻譯過程。天津外國語學院成爲全國唯一一家與奧組委簽約的高校。按照國際慣例,每屆奧運會都要留下大量資料文獻,併成爲正式出版物,天津外國語學院將同步提供翻譯服務。
據介紹,天津外院要進一步發揮自身在外語方面的學科優勢,爲濱海新區開發開放和奧運會培養更多具備“自主學習能力”和“跨文化交際能力”的外向型、國際化人才。隨着濱海新區成爲國家級“服務外包”基地,外院正在謀求爲“服務外包”從業人員提供外語培訓等服務。
|