|
2007年度“驢脣不對馬嘴獎”揭曉 布什榜上有名 據路透社報道，日前，由英國“簡明英語組織”負責頒發的年度“驢脣不對馬嘴獎”揭曉。美國總統布什榜上有名，但拔得頭籌的是英格蘭足球隊前任主教練史蒂夫-麥克萊倫。 據悉，英國“簡明英語組織”每年一次就公衆人物的“胡說八道”頒發所謂的“驢脣不對馬嘴獎”。頒發此獎的目的是要督促那些公衆人物向普通大衆提供信息時，應儘量使用簡潔、易懂的語言和文字，而不是那些晦澀、冗繁而難解的文字和語言。 據報道，英國簡明英語組織的一名發言人表示，今年的評獎競爭非常激烈，最終英格蘭足球隊前任主教練史蒂夫-麥克萊倫憑藉他對英國球星魯尼的一句經典評價擊敗美國總統布什獲得冠軍。史蒂夫-麥克萊倫在評價魯尼時說“他經驗不足，但是就他在球場上的表現，可以說他是經驗豐富的”。美國總統布什在視察加州大火時，曾說出“我所能告訴你們的就是，施瓦辛格州長正在給我打電話，而我在接聽他的電話”。他憑藉着這句“驢脣不對馬”的回答，獲得了亞軍。 據悉，英國“簡明英語組織”是由一個名叫克里茜-馬希爾的英國人於1979年創建的，克里茜-馬希爾本人直到14歲時纔會閱讀和書寫。所以，她希望創建一個這樣的組織，讓人們能夠更快更容易地理解英語，獲得自己想要得到的信息。今年是該組織頒發第29次頒發“驢脣不對馬嘴獎”。以往的大部分冠軍獲得者是一些公衆人物，其中包括世界名模內奧米-坎貝爾、著名演員李察-基爾，還有美國前國防部長拉姆斯菲爾德——他曾以2002年2月在北約國防部長會議新聞發佈會上就伊拉克大規模武器問題發表的那番“知道不知道”的言論，獲得當年的冠軍。 此外，現在英國“簡明英語組織”還監督那些官員、銀行家以及律師等專業人士向普通大衆提供信息時使用簡潔易懂的語言。目前，該組織向全球派出了兩名“語言警察”，從印度到南非再到美國等所有說英語的國家進行“巡邏”，說服當地的官員和專業人士在向公衆提供信息時，儘量不要使用艱澀難懂的語言。(鍾巖/古力) (責任編輯：陳國棟)
|
