|
“.婞諨係丗屆丄樶短暫啲東硒？.”(幸福是世界上最短暫的東西)，“莓兲想埝禰.”巳宬s“1.種漝慣.”(每天想念你，已成爲一種習慣)，這些話你看得懂嗎？其實這是眼下網絡上最爲風行的一種語言——火星文，特別是在“80後”、“90後”的人羣中交流甚爲廣泛。當一些家長對這些另類創意語言極爲憂慮時，昨天也有專家學者指出，不妨“順其自然”。 上網滿目皆是“火星文” “私貨莮”、“鎭訫詠逺”、“緣妢_兲紸顁”……這幾天突然發現QQ上多出了這麼些莫名其妙的名字，與網友一聊才知道，這種語言就叫“火星文”。原來，這些“火星文”是由符號、日文假名、繁體字、冷僻字等非正規漢字符號組合而成，乍看起來像是亂碼或打錯的字，用法也不同於漢語規範，從字面上根本無法瞭解它的意思。但是通過仔細揣摩卻發現它表達了對應漢語的意思，只是表達方式極其隨意。 記者試着在“百度”中輸入“火星文”幾字，立刻出現了相關網頁約866,000篇，而在一些搜索引擎中還能找到各類“火星文轉換器”或“火星文對照表”等。在一些“80後”、“90後”聚集的網遊論壇和貼吧中，這種語言更是鋪天蓋地，有的更成爲交談主流，不會用更可能被直接踢出羣。記者發現，僅商報QQ的“讀者羣”和“吃羣”，諸如“萱塵薌尛吖”、“藯藍啲愛”、“溡埫咑慥”等字眼就是一大串，粗略一數，這些“火星文”的網友竟佔了一半人數。 另類字讓不少家長擔憂 對於“火星文”的出現，網友們褒貶不一。使用者說，這樣做只是爲了好玩。而網友“烏鴉”則說，“火星文”讓人看了很不自在，每次聊天時總得琢磨半天，很費勁。更有甚者，一些論壇和網友甚至以“把無知當有趣”、“是對中國文字的侮辱”等理由，開始對這些文字進行“封殺”。 這不，家住市區城南的朱女士前幾天發現兒子使用“亂碼文字”時火冒三丈。朱女士說，兒子今年就要中考了，因擔心其耽誤學業幾次偷偷上網查看其聊天記錄。可結果發現，上面各種文字、圖案讓人“實在看不懂”。朱女士氣憤不已，向記者感嘆：“老用這樣亂七八糟的語言，這語文還怎麼學得好？！” 其實有這樣擔心的還不僅僅只有朱女士，一些家長面對這樣讓人哭笑不得的語言還找上了學校裏的老師呢。 學者主張“順其自然” “火星文”到底是否影響了文字規範？昨天，記者就此也採訪了紹興文理學院社會學教授夏國英。針對“火星文”的傳播，他認爲，儘管這是小羣體的語言，但網絡語言文字發展已成一種氣候，“封殺”有一定難度。 夏教授說，“80後”、“90後”的年輕人總是有一種好奇心。其實，現代的“超女”、“周杰倫”等歌曲的語言文字對年輕人的影響都很大，還有暗語性的交流。“這需要正面引導，引導也要有一定的方式方法。”夏教授認爲，雖然目前我們強調語言要“純潔”，但從語言學的角度看，在倡導通用語言的同時最好還是順其自然，“封殺”起不了任何作用。
|
