|
[主持人]:我們非常感謝福田首相充滿了智慧的思想的講演，同時我們也非常感謝福田首相提出的福田計劃，來支持北京大學與日本的大學和青年學生的進一步合作。讓我們再次以熱烈的掌聲感謝福田首相。 [15:11]
[主持人]:下面我們開始提問。 [15:11]
[提問]:尊敬的福田先生你好，我是來自北京大學物理學院的“廉合”，剛纔您曾多次提出日本要加強發展同亞洲國家的關係同中國的關係，您能否具體說明一下日方有什麼具體的想法？另外，您能不能與您父親福田赳夫對比一下你們兩人的主張呢？ [15:11]
[福田康夫]:日中關係如何使它加以發展，具體這麼辦，這個問題應該是多方面的，而且在這個著作領域裏面已經開始了這種合作，那麼如果一一舉說的話，恐怕花今天一天的時間也不夠。今天溫家寶總理和我談到很多話題，也就是說我們雙方的合作關係如何去發展和加強。它的具體內容當然是政治方面、經濟方面。也是我們剛纔一再提出的與人交流，環境保護方面的交流，我們都談到了。那環境保護的問題，也是大家很擔心的問題。我們如何對待這些問題，關於這些我們也談到非常具體的內容，前面我也提到了，日本的環境問題是應該比較早的，比較認真的去對待，我們也收到了一定的成果，現在應該是在全世界是利用效率最高的一個國家，爲了改善和提高能源型效率的技術，這個應該用什麼技術？怎麼辦？我們有很多的經驗可以和中國方面交流和提供，我們準備邀請一萬名中國人士到日本來了解和學習，學習這方面的技術，我們也提出了具體的想法。我們在所有的方方面面，在諸多領域，來發展我們的關係，不僅對我們的雙邊關係來說，而且在中國得到非常順利的發展，這對我們日本的經濟、日本的社會，日本的外交、政治等等方面都是有利的。目前在中國正在付出很大的努力，我們日本一定要盡全力的幫助中國。我們不舉這些具體的例子了，比如說按照這個思路，一些同學可以思考一下我們怎麼辦，讓我們一起去思考，也拜託大家了。 [15:12]
[福田康夫]:還有一點，剛纔問到我的父親的政策。我的父親，有一句話說“以和爲貴”，這就是他的政治信念，也就是不喜歡打架。“赳夫戰爭”是我日本國內非常激烈的政治交鋒，但是我們以和爲貴，就是大家要互相友好，在接受這個友好的信念當中，共同地發展，這就是基本的想法。所以說這個大概是在三十年前，因爲去年是福田主義被提出三十週年，日本決不做軍事大國，而且和其他國家之間，要開展心心相印的外交，那就是福田主義的精神，就是當年發表的主義。福田主義在東南亞國家得到了很高的肯定，大家以前認爲日本只是提供一些錢給予援助，但提出福田主義之後，友好相處，日本在三十年前提出這個注意，這對日本和東南亞國家都非常好，就是心靈交流。我們在訪問亞洲國家的時候，很多人提出心和心的交流很重要。現在提出心和心的交流是很重要的，我們要時刻想着心靈交流，這是比較重要的，我可能是泛泛地講，比較籠統一點，但我們基本的想法是這樣的。 [15:12]
[主持人]:謝謝。大家還有什麼問題？ [15:13]
[提問]:福田首相，歡迎您能來到北京，能來到北京大學。首先我作一下自我介紹，我是北京大學外國語學院日語系碩士生二年級，我叫許蓓。首先我代表北京大學的學生向您表示衷心的歡迎。下面我用中文提問。大家都知道，在中日已經締結的戰略互惠合作，在這個大的框架下，中日兩國在未來哪些具體方面可以合作？日方有哪些具體的計劃和措施？ [15:13]
[福田康夫]:謝謝您對我的歡迎，代表北京大學的大學生對我表示歡迎，我在此表示感謝。現在您對我的問題，戰略互惠關係，爲此作什麼？剛纔也有人提出這樣的問題，我覺得兩位同學的問題都比較相似，內容比較相近。是女性之間的互惠關係嗎？(笑)我想因爲您日語講得非常好，所以希望你到日本來，到日本的大寫裏來學習，這樣的話，日本婦女在社會上的活動，可能和中國相比，要落實和滯後。那麼你到日本，就向日本介紹說，中國婦女是這樣，能夠在會議上發揮這樣的才幹，生孩子，而且還能繼續工作，而且收入也很高。希望你到日本宣傳一下，這就是互惠。你在日本學習，而且還要把你作爲一個婦女在中國的地位，以及一個婦女在中國的立場，能夠在日本做宣傳。現在日本也在致力於提高婦女地位，在這點上我們應該向中國學習，所以希望你能夠到日本多多傳授這方面的經驗。 [15:20]
[主持人]:因爲時間的關係，再提一個問題。 [15:21]
[提問]:謝謝。福田康夫先生你好，我是北京大學經濟大學四年級學生王東盟，歡迎您來到中國、來到北大，就像您剛纔的演講中提到過的，您將這次中國之行，稱爲迎春之旅。您認爲此次來華已經取得和即將取得哪些成果呢？謝謝。 [15:21]
[福田康夫]:我今天和溫家寶總理會見了很長時間，可能超過了兩個小時，互相之間非常坦誠、直言不諱的交換了意見。我認爲，當然不是所有的方面，幾乎是在主要方面，大部分都達到了共識。這是一個非常大的成果。我們能夠達成共識，達成一致的事情，我們必須把它付諸實踐，我們要能夠把它落實，要能夠把它兌現。在我們交流對話當中，有很多細緻的問題，這一個個問題要進一步加強日中關係，通過加強日中關係，兩國的關係加在一起變成更大的關係，爲亞洲、爲世界能夠作出更大的貢獻，我想這是一個非常大的理想，你們是不是認爲這是一個非常大、非常崇高的理想。如果能夠構築這樣的日中關係，在亞洲的日本和中國，不僅是爲亞洲，而且能夠爲全世界帶來好處，這樣就好了。我希望大家能夠理解這點。也希望像大家年輕的一代，更帶地考慮日中今後應該如何開展合作，建立什麼樣的關係。我僅僅是講到到今天爲止的關係，而是今後應該如何做，這是賦予我們非常大的責任和義務。所以，我們希望今天在座的每一個同學都能夠參與到這裏面來。年輕的一代，你們是未來的，包括環境問題，在我有生之年，這個可能不能克服。但是，你們到像我這個年紀的時候，如果是北極的冰全部都消融了，這是不可能的事情。要問你們的未來，你們要覺醒，要採取行動。這些事情光靠你們不行，光靠日本也不行，我們必須攜起手來共同努力才行，我想和你們一起共同解決問題，所以我們開展兩國青少年交流，雖然是非常微薄的事情，但開展福田計劃也是在於此。 [15:21]
[主持人]:謝謝福田首相的講演和回答問題。讓我們再一次以熱烈的掌聲對福田首相的講演表示衷心的感謝，並預祝福田首相在華訪問取得圓滿成功。 [15:22]
[主持人]:各位來賓，老師們、同學們，日本首相福田康夫先生北京大學講演會到此結束。謝謝各位的光臨。謝謝！ [15:22]
|
