|
根據國家規定，從今年1月1日起，所有化妝品原料成分必須用標準中文名稱標明。但記者走訪塘沽、開發區部分商場發現，許多商家並沒有遵守這一規定。
衛生部：須用標準中文名稱標明
衛生部公佈並於2008年1月1日起實施《國際化妝品原料標準中文名稱目錄》(以下簡稱《目錄》)。據瞭解，衛生部翻譯了《化妝品原料字典》(美國化妝品盥洗用品及香水協會2004年出版)所收錄原料的國際化妝品原料名稱，完成了該《目錄》的編寫，《目錄》共包括12072種原料中文名稱。
衛生部要求化妝品標籤說明書上凡《目錄》中已有的成分，必須使用規定的標準中文名稱。
對於《目錄》中未收錄的化妝品新原料，必須按照《化妝品衛生監督條例》經批准後方可使用，國家衛生部將在其通過衛生許可時給予標準中文名稱。
商家：化妝品成分都是保密的
近日，記者走訪塘沽及開發區幾家知名商場化妝品區發現，銷售人員經常用一些成分術語，比如帶有英文標註的活性因子等成分作爲賣點，向消費者推薦。而對其介紹的各種成分的英文標註，大部分消費者根本就看不懂。而諸如迪奧、香奈兒、蘭蔻等知名品牌在內的一些進口化妝品，也並沒有按照規定註明原料成分的中文名。
對於產品上沒有使用中文標明成分，專櫃營業員對此解釋爲：“化妝品的成分都是保密的，怎麼可能標出來呢？”還有的銷售人員表示：“我們沒有聽說過這個規定，我們的產品都是原裝進口的，當然不可能有中文標誌了。”
消費者：標註中文有必要，但還是看不懂
採訪中記者發現，對於國家要求化妝品原料成分必須用中文名稱標註的規定，大部分消費者並不知情。“我選化妝品主要是看品牌，很少注意成分。”有消費者表示。
“原料成分標註清楚了，我們對產品多一些瞭解，用得也會更放心。”在隨機採訪過程中，部分消費者表示。
但也有消費者提出了自己的看法：“化妝品原料名稱都很專業。我在網上看過一部分《國際化妝品原料標準中文名稱目錄》，裏面既有馬蹄蓮提取物、玉米穀蛋白這樣可以理解的成分，也有諸如葡庚糖酸鋅、甲醛合次硫酸鋅這樣的化學名詞。對於我們普通消費者來說，即使用中文標註了，又有誰能瞭解每種原料的性質呢？”
衛生部門：促進化妝品原料命名規範化
記者瞭解到，衛生部門規範實施《目錄》，主要面向化妝品生產企業，實施《目錄》中文命名的目的，是爲加強對化妝品原料的監督管理，同時促進我國化妝品原料命名的規範化。
|
