|
疾病纏身聲音質量下降 意大利著名歌唱家不得不在公開演出時作假
帕翁絕唱實爲假唱
新華社上午電由於疾病纏身，聲音質量下降，意大利著名歌唱家盧恰諾·帕瓦羅蒂不得不在最後一次公開演出上假唱。
在2006年意大利都靈冬奧會上，面對全世界觀衆演唱保留曲目《今夜無人入睡》時，帕瓦羅蒂作了假。
意大利鋼琴家、指揮家利昂·馬吉拉出版回憶錄《聚焦帕瓦羅蒂》，首次披露假唱實情。
據馬吉拉回憶，帕瓦羅蒂到都靈準備演出時已是疾病纏身，大部分時間需坐在輪椅上。在演播室裏，帕瓦羅蒂跟着樂隊伴奏帶演唱並錄音。開幕式前一晚，帕瓦羅蒂還錄製了站在臺前演唱的錄像，以保證錄音和嘴脣的動作同步。
這些錄音和錄像於是被當作現場演出進行全球直播，其中不時穿插些帕瓦羅蒂站在觀衆前演唱的畫面。
據馬吉拉介紹，當時在開幕式現場，整個樂隊假裝在爲觀衆演奏，自己假裝在指揮，而帕瓦羅蒂假裝在演唱，現場效果很好。“帕瓦羅蒂輝煌的演唱生涯不得不以一場假唱結束。這很悲哀，卻無法避免。”馬吉拉說。
2007年9月6日，意大利男高音歌唱家帕瓦羅蒂因胰腺癌去世。
-回憶
帕翁：想在吃東西的時候死去
帕瓦羅蒂對美食很熱愛。
他到中國演出前，還讓人用五個大冰箱裝滿意大利通心麪、香蒜醬和意大利乾酪，隨他前往中國，以滿足他和他的朋友們在短短兩週行程內對美食的渴望。
也是因爲食物，帕瓦羅蒂對美國海關工作人員一直心存芥蒂。帕瓦羅蒂曾經想把豬腿肉和鹽醃火腿帶入美國，卻被海關人員沒收。
一次，帕瓦羅蒂乘坐私人飛機從羅馬尼亞飛往意大利。飛機途中遭遇氣流，情況危急，機上服務員甚至已經開始祈禱。
帕瓦羅蒂則大聲說：“孩子們，如果我必須得死，我也想在吃東西的時候死去。”說完，他就給自己抓了一大把巧克力餅乾。
——回憶錄《聚焦帕瓦羅蒂》
|
