|
我國古代重要字書《康熙字典》近日完成其成書近300年來的第二次修訂，其數字化工作也同步完成，由中國社會科學院社會科學文獻出版社出版。由此，只要在電腦上安裝《康熙字典》修訂版數據庫光盤，普通人也能方便地實現生僻字、繁體字、異體字的檢索。有關專家表示，此舉將爲我國古籍的數字化整理帶來劃時代的變革。
《康熙字典》成書於康熙五十五年(1716年)，共收入47043個字頭，每個字頭下列有該字的不同音切和釋義，同時，除僻字僻義外都有引錄書證。成書之後，流行極廣，至今仍不失爲一本有價值的語文工具書。該書完成後，僅在清道光十一年(1831年)修訂過一次，由清代著名學者王引之奉旨校勘，共訂正了書中錯誤2588條。在《康熙字典》面世的近300年中，僅有日本學者渡部溫和我國著名學者王力對其發表過勘校專著，共進行了萬餘條校勘。
此次社會科學文獻出版社修訂《康熙字典》，以王引之校訂本爲底本，在渡部溫和王力兩學者的校勘基礎上，利用Unicode國際標準中的58000個字符，在字形方面首次對《康熙字典》中13000多個字頭進行了共計兩萬多項增補和修訂，並針對其原有的47043個字頭，逐字進行了異體字的字際關聯工作，使這部修訂版同時可作爲異體字字典使用。《康熙字典》修訂版共收錄漢字57557個，比《漢語大字典》多收錄約3000字。此外，原書中數千個有音無義或有義無音的字，通過此次修訂校勘首次得到解釋或注音。
與修訂同步進行的《康熙字典》數字化，使用了適合現代人閱讀的橫排方式，對每個字除保留傳統反切法注音外還標註了現代漢語拼音，並在文中加入標點以消除缺乏句讀帶來的閱讀障礙。通過數據光盤，讀者只需輸入簡體字，就能準確檢索到該字的古字以及它出現在《康熙字典》原書中的位置，極大地方便了研究者使用。
|
