|
||||
《瞭望東方周刊》記者柴愛新/北京報道
中央電視臺是如何審查電視劇的《激情燃燒的歲月》因為要修改的地方太多,片方很為難。最後,此劇錯過了中央電視臺,只能到地方臺播出,結果在地方臺一炮走紅。為此,中央電視臺的一些人深感遺憾。但也有一些老同志堅持認為此劇缺點很大
2008年7月6日,中央電視臺辦公大樓內的一個房間,昏暗的燈光,四個工作人員專注地盯著一個大屏幕。
這是中央電視臺總編室審片組第四組在做電視劇審查。
『我們每天要看十幾集,最多的時候一天看16集,每周看兩三天,大約每個月看四部片子。』審片組專家馮萬友接受《瞭望東方周刊》采訪時說。
三年前馮萬友從中央電視臺總編室退休,後接受中央電視臺返聘,回來從事審片工作。
一部電視劇推薦到中央電視臺,首先要經過影視部責任編輯和主任初步篩選,然後再到總編室的審片組進行細致審查。
包括馮萬友在內,中央電視臺總編室的審片組共有15人,分成四個組,每個組分別審看不同的片子。
審片時,每人手裡有兩個初審表格,第一張表格上面有思想表達、藝術水准和收視預測三項,分別打分。第二張表格上要求寫1500字左右的評價,涉及故事梗概、藝術評判、修改意見和最後的建議等四個部分。最後每組根據各項打分,算出平均分,或者經過充分討論後給出一個平均分。
經過上述程序後,達到90分的電視劇可以在中央電視臺播出。
如果是在央視一套黃金時間或八套黃金時間(晚上七點半到九點半)播出,片子在修改後,還需要再看一遍。
到2008年,中國電視劇走過50年歷程。本刊記者走訪了中央電視臺負責電視劇審查的部分專家,試圖從這一特殊的角度,回溯中國電視劇的曲折道路。
我們不是挑毛病,是找出瑕疵采訪話題從一度熱播的電視連續劇《激情燃燒的歲月》開始。
『《激情燃燒的歲月》是個有缺點的作品,寫老乾部(戰爭結束後感到)不適應的地方太多了,看不慣新的東西,主動發揮晚年作用的方面太少,不夠昂揚。可能有些老乾部看了會不高興。』當年負責該劇審查的中央電視臺總編室審片組的陸善嘉接受本刊記者采訪時說。
陸善嘉1990年就進入中央電視臺總編室的審片組,直到兩年前退休,其間一直從事審片工作。
審片組對《激情燃燒的歲月》的意見是修改,但因為要修改的地方太多,片方很為難。最後,此劇錯過了中央電視臺,只能到地方臺播出,結果在地方臺一炮走紅。為此,中央電視臺的一些人深感遺憾。但也有一些老同志堅持認為此劇缺點很大。
數年後,對在2005年熱播的連續劇《亮劍》的審片意見,在中央電視臺內部又產生了很大的分歧。
『(中央電視臺)影視部的責任編輯覺得好,我覺得要改,他們說可以改,改十分之一,我說要改十分之三。反復地拉鋸戰。』陸善嘉也是此片審查的負責人。
陸善嘉對本刊記者提起自己審查時對片中粗話較多的意見:『罵帝國主義還允許,但片子裡從彭德懷、李雲龍到普通小兵都把粗話當成口頭語,去電影院買票也和觀眾吵架對罵。首長這樣表現自己的個性不合適。』
他當時的建議是:粗話和一些不文明的細節拿掉;在戰地醫院裡李雲龍和另外一個領導同時喜歡上女孩田雨,爭風吃醋,拿掉;李雲龍去未來的丈人家,丈人是民主人士,說了一些對共產黨不滿的話,拿掉;在鬼子兵的形象上,有的地方把鬼子寫得太好,彬彬有禮,拿掉。
片方據此改了一次,審片組再審,然後建議再改。反復三次,纔通過。
『有人說我們是馬列主義老頭老太,拿著槍專門找靶子打,其實不是這樣,我們不是挑毛病,是找出瑕疵,幫它完善。我們很有原則,很人性化的。』陸善嘉對《瞭望東方周刊》說。
最後,《亮劍》在央視一套黃金時段播出的版本是24集,八套播出的相對寬松,28集。而在市面上可以買到的完整版光碟是30集。
色情及導向問題在電影審查中,色情是重要的針對性要素,電視劇審查也不例外。
陸善嘉告訴《瞭望東方周刊》,電視劇在這方面比電影尺度還要嚴格,因為黃金時段播出的電視劇,會有很多未成年人在看。
2007年在各地方電視臺熱播的電視劇《金婚》,就沒有推薦到中央電視臺。
陸善嘉表示,《金婚》如果在央視播出肯定也有問題:裡面由張國立扮演的男主角有一段婚外戀,雖然是柏拉圖式的,但從頭貫穿到尾,肯定要刪。還有大量的以床為背景的戲,雖然沒有肢體的暴露,但有色情的意思。
之前本刊記者在采訪電影審查專家時談到這方面的問題,獲悉電影的尺度是露點不能露正面,露背面可以,但不能是特寫。而這些在電視劇中基本都絕不允許出現,長時間的接吻鏡頭都要刪掉,甚至有的鏡頭中有牆上的裸體照片都要作模糊處理。
涉嫌『情色』的鏡頭被刪掉後,為了保持電視劇情節的連貫性,一般保留人物對話,畫面放空鏡頭,或者切換到室外的鏡頭。
在中央電視臺提供的2007年熱播電視劇《闖關東》的具體修改意見中,可以看到:『第8集,涉及黃色小調「十八摸」,雖做變形,還是不妥,請做修改,只要表達出五爺要在肉體上霸佔鮮兒就行了;第15集,紅姐的一些話,如賣大炕、趕大炕等過於露骨,請做修改;涉及窯子的戲和語言請做調整和刪改;第24集,夏掌櫃抽大煙的戲包括傳文說怎麼這麼香的話,請做刪減。』
其中,最後一條主要涉及對青少年教育的導向問題。
馮萬友告訴《瞭望東方周刊》,他審查過的某部片子中有這樣的細節:幾個小青年在別人汽車油箱裡偷了點汽油,放在一個塑料袋裡面,拿一個吸管,吸裡面的氣,像吸毒一樣,很享受的樣子。『雖然不是真正吸毒,但是要刪掉,對青少年不好。』
宣傳導向也是審查的另一個重點。
『我們看過一個電視劇寫日本轟炸重慶,蔣介石和宋美齡去一個中學視察,對學生非常親切,表現得像我們的親民總理似的,現實中可能有這種情況,塑造人物不能像過去一樣臉譜化,但是我們在中央電視臺播出,如何宣傳纔好,應該慎重考慮。』馮萬友說。
『還有一個日本兵,在快戰死的時候,從身上掏出一個祈福牌,上面寫了一個「死」字,是他媽媽在他離開日本到中國打仗的時候給他的,讓他到中國抱著必死的決心。這個一定要刪掉,日本國民真的這麼支持戰爭嗎?這樣宣傳也不好。』
即使如此,導向性問題常讓審查組專家們防不勝防。
在中央電視臺曾經播出的一個涉及香妃的片子裡面有一句不起眼的臺詞,『香妃,是叛將的女兒。』結果播出後,新疆有很多觀眾打電話到中央電視臺表示不滿。
『我們誰也沒想冒犯香妃。像這些細節(審查時)不好判斷,弄不好就引起矛盾。』馮萬友對《瞭望東方周刊》說。
比例控制『不管是現實生活題材,還是重大題材的片子,都有一個比例的問題(比例可以說明導向)。』馮萬友根據自己多年的審片經驗告訴本刊記者。
有的電視劇寫一個縣委班子,一把手住院了,二把手當政,班子五個人裡四個有問題:貪污腐化的、強奸的、黑社會頭目,就一個正直的副書記孤零零支橕著。
『現實中可能存在這樣個別的情況,但在中央電視臺的一套黃金時間如果播出這麼一個片子,外界一看,好像中國共產黨已經這樣啦,不合適,必須改。』馮萬友對《瞭望東方周刊》說。
他又舉了幾個例子。有的電視劇中,五個當年的同學,四個都有婚外戀,兩個家庭破裂,剩下那一個還打算只戀愛不結婚;還有,三個家庭的孩子都在早戀,兩個家庭的家長表示默許,只有一個家庭是反對的,而默許的家長是有文化的,反對的家長沒文化,態度很粗暴……
『這些情節,褒貶傾向很明顯。現在的一些青年導演、編劇比較有個性,說現實就是這樣的,為什麼不能反映啊?最後我們還是讓他們修改了。我們強調家庭幸福、社會和諧,如果有一個家庭因為婚外戀破裂,可以理解,但要讓人感覺大多數家庭還是好的。』馮萬友說。
還比如,一些劇中的盜賊都講河南話。
『不合適,有幾個電視劇我們讓它改成了普通話,(改了後)藝術感染力可能會差一點,但不能因為(方言問題)造成地方之間的矛盾。』馮萬友說。
他最近審查了一部關於賽車手的片子,『主要的四個賽車手都有思想問題:目的不在比賽,有為了錢,有為了報仇,有為了做給女朋友看。陰暗心理太多了,不光明,看了很壓抑。』馮萬友說,『現在的原則是盡量修改,讓它播出時不會出現問題。』
但也有沒法修改、不能通過的片子。
他曾經審查過一部電視劇,一個市委書記一直『疑似』強奸犯,前20多集種種線索都指向他,最後一集纔揭示出來,不是他,是一個跟他長得很像的人。
『前面20多集,(如果播出)10多天裡這個人(市委書記)都會被罵:共產黨的乾部怎麼這麼壞?但這個又不好修改,如果刪掉太多,或者前面就露出謎底,又會影響效果,最後我們只能說不適合在中央電視臺播。』馮萬友說。
一年比一年寬松在審片組工作了17年的陸善嘉,根據自己切身體驗,感覺中國電視劇審查尺度在逐步放寬。
『過去的電視劇主要寫領袖人物、改革開放等重大革命題材,政治性比較強。我們把關,自覺不自覺地把政治關,講導向、主題思想、宣傳口徑,而對藝術性、可視性不是很關心。』
後來陸善嘉漸漸發現,『如果只抓了政治性、思想性,沒有觀賞性,架空了,也沒有人看。有的電視劇在導向性上挑不出毛病來,但是很平庸。』
陸善嘉至今記得,多年前他審過的一個寫中國造船的片子,『從頭到尾都是開會,工廠內部開會,外部也開會,丈夫和妻子在床頭上還是開會,都是政治性的對話。』
但當時有的領導部門比較看好那部片子,因為『導向很好』,最後播出了。陸善嘉對此有點耿耿於懷,因為那部電視劇『藝術上是蒼白無力的』。
『總是喊口號,影響收視率。我們應該為觀眾審片,讓大家看了又高興,又沒有不良影響。』陸善嘉說,『後來慢慢發展,審片在政治、思想和觀賞性三方面把握平衡。』
在十幾年的審片生涯中,有幾部片子的審查讓陸善嘉記憶猶新。
1999年,熱播的一部講婚外戀故事的電視劇《牽手》是由陸善嘉把關的。
『我當時看了眼前一亮,傾向很明確:最後第三者退出了;片子對家庭中有點把握不住的一方,持一種善意的批評和幫助態度。藝術上也很細膩,是思想性和藝術性的高度統一。』陸善嘉說。
2003年,陸善嘉負責審查了女特警生活題材的電視劇《鏗鏘玫瑰》。
『主題很好,但她們有點奇裝異服,還穿高跟鞋。』當時推薦在黃金一套播出。陸善嘉心裡還是有些嘀咕,『如果有人提意見怎麼辦?』他甚至做好准備,如果有人提意見,就馬上把片子撤下來。
結果,《鏗鏘玫瑰》成了第一部收視率超過新聞聯播的電視劇。
2005年央視八套播出的《武林外傳》也是陸善嘉的得意『審查之作』。
當年陸善嘉看完了片子,『很多人被武林小說嚇怕了。我看了後覺得樣式很特殊,想了一想,這裡面有文學功底,像《唐吉訶德》,諷刺揶揄那些武林小說;主調樂觀、積極,不血腥,也沒有特技,藝術品味上也不錯。』於是,推薦到八套黃金時間播出。
後來的一次會議上有領導把《武林外傳》和《陽光燦爛豬八戒》相提並論,批評『太惡搞』,陸善嘉聽了很認真,生氣地問領導:『你認真看了沒有?』
兩年後,《武林外傳》獲飛天優秀電視劇獎,這讓陸善嘉頗為自豪。
馮萬友和陸善嘉頗有同感,認為中國的電視劇審查『一年比一年寬松,因為思想意識和審美都在發生變化』。
『七八年前,槍打過去血就出來、刀紮進去刀尖出來、接吻、露肚臍(等鏡頭)都不行,現在放寬多了。』馮萬友對《瞭望東方周刊》說,『現在審查不合格(不適合在中央電視臺播出)的並不多。』
為了保證在思想意識和審美上能跟上時代步伐,中央電視臺審片組也在吸收年輕人參加,前不久,包括陸善嘉在內的超過65歲的幾位老同志都離開審片組,退休了。
此外,馮萬友認為從審查程序的角度來看,中國的電視劇審查也在隨著市場發展變得逐步開放。
一部電視劇在開拍前將劇本送到廣電總局立項備案,拍攝完成後,基本上是『誰播誰審』。
『立項時候就是個劇本,實際上電視劇拍出來和劇本有的差別很大,包括情節和人物走向。中央臺播出的,由中央臺總編室來審,各地方臺播出的,由地方臺自己把握,這也是開放的一種表現,權力下放了。』馮萬友說。
陸善嘉告訴《瞭望東方周刊》,中央電視臺審查標准最嚴格。『地方臺「上星」(通過衛星,覆蓋全國)的審查相對寬松一些,不「上星」的地方臺最寬松,很多不能在中央電視臺播出的電視劇都直接進入了地方電視臺。』-
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||