昨天中午11：50，看到劉翔退出賽場，71歲的張棟奶奶觸景生情流下了眼淚。

　　張棟曾經是一名女子跨欄選手，上世紀50年代在天津享有『跨欄王』的美譽。她代表天津隊參加了在北京舉行的第16屆奧運會選拔賽，並成功入選奧運陣容。在張奶奶不大的房間中堆滿了大大小小的證書和獎牌：『我從小就喜歡運動。』她說，自己小時候就讀於南開女中，在學校體育老師的指導下，專項練習跨欄，同時兼練跳高和投擲鉛球，屢屢在全市大小比賽中摘金。

　　畢業後，張棟在54中學當體育教師，同時繼續在天津田徑隊訓練。1956年傳來了我國要組團參加第16屆墨爾本奧運會的消息，奧運選拔賽也就是1956年全國田徑、自行車比賽，就在北京舉行，各省市均積極派隊參加。作為成績最為突出的年輕運動員，天津隊安排了張棟等六名運動員組隊前往北京，『就這樣，我成了奧運種子選手，要去為國爭光了，哈哈。』電視上，慢鏡頭不停地重復著劉翔在『鳥巢』中唯一的一次起跑，張奶奶的聲音一再哽咽，『運動員最怕的就是傷病。』她說，普通人不可能理解傷病對運動員意味著什麼。

　　張奶奶的跟腱也曾經飽受傷病困擾，後來退役也是因為身體無法承受傷病之痛，『跟腱是起跑的重要保障，那裡受傷，腳根本無法用力，是軟的。』老人一邊說，一邊在自己的腳後跟部位比劃著，『你不會知道有多疼的，不會的。』老人相信，但凡有一線希望，劉翔絕對不會放棄比賽，因為這是奧運會。

　　『登上奧運賽場，是一個運動員一生的榮耀啊。』張奶奶說著，拿出一張粗布條，這是當年奧運選拔賽的入場證——一張長方形的米白色粗布條，用繁體中文標著『第十六屆奧林匹克運動會選拔比賽大會』等字樣和運動員及代表城市的名稱。

　　奧運選拔賽上，張棟作為天津隊的旗手走在隊伍的最前方，『我心裡那個驕傲啊，覺得一定要打出天津的士氣，將來到奧運會一定要打出中國人的士氣。』

　　在那次選拔賽上，張棟以12秒8的成績獲得了80米跨欄的第二名，同時打破天津市紀錄。

　　那一屆奧運會因為一些特殊原因，我國最終決定放棄參加。雖然覺得很可惜，但大家都覺得祖國的利益高於一切。

　　1961年，張棟退役，『我一直都很熱愛體育，也沒有離開體育，尤其愛跨欄，不僅僅因為它曾經是我的運動項目，更因為它代表著一個民族的速度和超越精神。』看到劉翔退出比賽，老人盡管心存遺憾，但也還是充滿希望，畢竟還有史東鵬等兩位中國選手站在跑道上，她相信在不遠的將來，劉翔一定可以重新馳騁在賽場上。