新華網索非亞11月1日電通訊：為了讓世界上更多的人了解中國——記保加利亞中國漢語教師和志願者

　　新華社記者謝學敏

　　『真是沒有想到，越來越多的保加利亞人要學習漢語，要了解中國！』這是在保加利亞的中國漢語教師和教師志願者來這裡之後最深切的感受之一。

　　隨著今年9月份4位漢語教師志願者的到來，保加利亞的中國漢語教師人數增加到了6個。他們滿腔熱情地投入到了當地的漢語教學當中，與當地培養的漢語教師一道，共同支橕起保加利亞的漢語教學框架，給這裡願意學習漢語，渴望了解中國的人帶來了極大的便利。

　　在索非亞的中國漢語教師志願者當中，劉琨老師要算是資歷比較老的一位志願者了，她來保加利亞已是第三個年頭。說起在索非亞的漢語教學經歷，畢業於天津師范大學的劉琨感慨不已。她說：『看著索非亞第十八學校可愛的孩子們，感受著他們對了解中國的渴望，體味著他們對奧運會恢弘氣勢的贊嘆神情，我太激動了！為自己是一位中國漢語教師志願者感到自豪，為自己給中國文化走向世界作出了一點點貢獻感到自豪！』

　　索非亞第18學校是保加利亞第一個開設中文選修課的學校，目前從8年級到12年級總共大約有100名高年級學生在學習漢語。該校的優秀學生今年6月份還去中國參加了『漢語橋』比賽，獲得歐洲團體第一名的優異成績。

　　今年剛剛來到保加利亞的漢語教師志願者趙海霞和張紀艷就被分配到索非亞第十八學校。迥然相異的文化，孩子們的坦率，大膽的課堂提問，無不讓她們感受到了文化交流、文明對話的魅力。

　　來自內蒙古師范大學的趙海霞老師說：『我一看到這些可愛的孩子，就感覺到渾身都是力量。』張紀艷老師來自北京語言文化大學，是在讀的二年級碩士研究生。為了能夠更好地向外國的孩子們傳授中國文化知識，臨行前她認認真真地學會了剪紙、書法、打中國結、太極拳等功夫，豐富了課堂氣氛。她說：『我要把中國厚重的文化介紹給我的學生們，讓他們了解中國人民的熱情和好客！』

　　佟萌老師是派來索非亞工作的唯一一位男老師。他一來就被分派到了保加利亞東北部多瑙河城市——魯塞。那裡不僅有一個幾十人的武術學校，學生們學習中文的熱情更是高漲。瓦西爾·列夫斯基學校從一年級起就設置中文課程，供學生選修。第一次有中國漢語教師志願者來到這個城市，讓這裡的人們高興得不亦樂乎。學校的保加利亞漢語教師每天與佟萌一起上課，耐心地給高年級同學講解漢語語法。校方打算為佟萌老師每月出資210列弗(1.5列弗約合1美元)，讓他利用業餘時間學習保加利亞語，還要為他提供更好的住宿條件。

　　說起在保加利亞的漢語教師，不能不說一說在索非亞大學東方語言文化中心的孫永紅老師和在保加利亞古都——大特爾諾沃大學的付麗老師。

　　出國工作之前，孫永紅老師是吉林大學的對外漢語老師，為了獻身海外的漢語教學事業，她毅然把上小學的兒子托付給丈夫一人，只身來到索非亞。由於索大和索非亞孔子學院的漢語教師很緊缺，整個暑假她幾乎沒有休息，擔負起孔子學院的漢語教學任務。為了讓孫永紅安心工作，她的丈夫也參加了中國漢語教師志願者考試，目前正准備趕赴保加利亞和妻子共同奮斗。

　　付麗老師來自哈爾濱學院，一到保加利亞山城大特爾諾沃的住處，就看到了冰箱裡已為她准備好能夠吃幾天的蔬菜和食品，當地漢語教師的細心著實讓她感動。想起前任教師的句句叮囑，看到這裡的人們對她的熱情歡迎，她感覺到的是人們對中國古老文明的敬重。付麗老師平時很注重穿著，她說：『這個城市沒有幾個中國人，我的同事中有日本教師，有美國教師，我是唯一的中國教師。我不僅要讓人們看到中國教師的水平，也要讓人們看到中國婦女的風貌，看到東方女性的矜持和莊重。』

　　保第二大城市普羅夫迪夫的漢語課就要開課了，東部城市特爾戈維什特的保中友協也想開中國文化課……這裡的中國漢語教師和漢語教師志願者們不斷被這些消息鼓舞著、激勵著。他們常常通過電話、手機、短信和網絡聯系著，交流著，感受著文化差異，相互勉勵。他們默默地勤奮工作著，用平凡的勞動創建著功勛。