|
張派名家趙秀君(右)、青年楊派老生凌柯在劇中扮演韓玉娘和程鵬舉。 |
|
|
老生名家張建國扮演程鵬舉 |
|
|
著名張派青衣趙群扮演韓玉娘 |
|
|
優秀張派傳人萬曉慧扮演韓玉娘 |
|
|
津門名丑石曉亮扮演胡為。 |
|
許多戲迷對梅派名劇《生死恨》中『耳邊廂又聽得初更鼓響』大段二黃唱腔耳熟能詳,但對劇情脈絡如何,女主人公韓玉娘人物性格怎樣則日見生疏。昨晚在中華劇院上演的由李瑞環同志根據該劇改編的《韓玉娘》,讓觀眾看到故事清晰的脈絡,以及韓玉娘愛國家、重情義,堅貞不屈外柔內剛的豐滿人物形象,豐富多彩的唱段更令滿場觀眾興奮不已,當聽到熟悉的唱段時,記者聽到許多觀眾隨韻而和,劇場內情景交融,氣氛逐浪昇高。
《生死恨》創演於抗日戰爭時期,梅蘭芳在劇中表現了宋代女性韓玉娘在戰爭中的悲慘遭遇和堅貞不屈的愛國情懷,激起了觀眾的強烈共鳴,轟動一時。劇中清麗委婉、細膩深沈的大段二黃唱腔,也隨之作為梅派經典流傳開來。後來由於各種各樣的原因,全劇漸漸演得少了。本著整理改編傳統劇目『既要有膽識,又要很謹慎』的原則,李瑞環同志在改編時從整體布局、人物性格到情節安排都做了較大的改動,采取『保、減、加、改』的方法:《韓玉娘》劇本,保留了原劇『紡紗』等精彩唱段、唱腔;減去了與劇情無緊密關聯的場次、角色,解決了原劇過於冗長拖沓的問題;對劇中主要人物韓玉娘圍繞主題著力刻畫,突出她愛國情深、重情守義和堅貞賢惠的品格;對劇中另一主要人物程鵬舉由小生改為老生扮演,以適合分別多年的年齡跨度,刪除他三次向敵人告密情節,著重抒發他悔恨自責和思念韓玉娘之情,使韓玉娘為他終身守節、生死愛戀成為可信。特別是最後一場,描寫韓玉娘歷經坎坷,飽受磨難,強忍患難夫妻纔重逢又訣別的巨大悲痛,對親人毫無怨尤,只有依戀之情和善良的祝願,感人肺腑,催人淚下。
改編後的《韓玉娘》盡管依舊是一出傳統戲,但在劇中摻入了當代語匯,頗具新意。如惡少自我介紹時如是說道:『我爸爸胡搞。只因他老人家曾做過一任縣宰,官當的時間不長,錢撈的不少,算得上高效益!』『老子他一生簡朴,人稱吝嗇員外;小子我天生大方,公認的是奢侈大王。老子他撈錢不擇手段,小子我花錢不講章法;老子敢撈,兒子敢花。這叫什麼?這叫生態平衡。』戲曲舞臺的丑角歷來有結合現實針砭時弊的傳統,惡少的胡言更是能夠讓當代觀眾在笑聲中領會到抓哏背後的諷喻所向。
昨晚,韓玉娘由萬曉慧、趙群、趙秀君先後飾演,程鵬舉由張建國、凌珂先後飾演,胡為由石曉亮飾演,和氏由劉樹軍飾演,李氏由孫麗英飾演,趙尋由房志剛飾演。演出精彩紛呈,十分耐看,臺下觀眾樂在其中,大過戲癮。
有專家對記者說,改編本《韓玉娘》經過精心的再創造,由原來的四個多小時改成兩個多小時,成為既繼承原劇精華又脫胎換骨的一出新戲,為傳統京劇的改編提供了成功的范例。許多戲迷高興地說:這麼多好聽的唱段原來只能聽到某個片段,現在用精彩的全劇連貫起來,聽起來更能理解其中的含意,也更好聽了。
今晚,將演出由李瑞環同志精心改編的傳統劇目《劉蘭芝》,天津電視臺文化娛樂頻道現場直播,並特邀遲金聲、葉少蘭、孫毓敏、劉連群、董圓圓進行嘉賓訪談。天津電視臺文化娛樂頻道還從昨天起,每場訪談前播出前晚演出現場采錄。